TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIA AGROBACTERIUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- root-inducing plasmid
1, record 1, English, root%2Dinducing%20plasmid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- RI plasmid 1, record 1, English, RI%20plasmid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plasmid, normally indigenous to Agrobacterium rhizogenis, which is the agent of the "hairy root" disease. 2, record 1, English, - root%2Dinducing%20plasmid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A segment of the plasmid, T-DNA is inserted into the plant genome during the course of infection. The DNA alters the development of the root, resulting in extensive growth and branching. 2, record 1, English, - root%2Dinducing%20plasmid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- plasmide inducteur de racines
1, record 1, French, plasmide%20inducteur%20de%20racines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plasmide Ri 1, record 1, French, plasmide%20Ri
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plasmide responsable de la prolifération radiculaire des racines chez les plantes infectées par Agrobacterium rhyzogenes, agent de la «maladie capillaire des racines». 2, record 1, French, - plasmide%20inducteur%20de%20racines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un segment du plasmide, soit l'ADN-T, est inséré dans le génome de la plante durant le processus infectieux. Cet ADN-T modifie la croissance des racines et a pour effet de provoquer leur allongement de façon considérable. 2, record 1, French, - plasmide%20inducteur%20de%20racines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- plásmido inductor de raíces
1, record 1, Spanish, pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plásmido Ri 1, record 1, Spanish, pl%C3%A1smido%20Ri
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clase de plásmidos conjugativos de tamaño grande que se encuentran en la bacteria del suelo Agrobacterium rhizogenes, y que pueden infectar ciertas plantas, causando la enfermedad de las raíces en cabellera. 1, record 1, Spanish, - pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lo mismo que los plásmidos Ti [inductor de tumores], los plásmidos Ri contienen secuencias que son transferidas a las células vegetales e insertadas en su ADN como parte del proceso de infección. 1, record 1, Spanish, - pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ti y Ri por sus siglas en inglés. 2, record 1, Spanish, - pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces
Record 2 - internal organization data 2009-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- crown gall
1, record 2, English, crown%20gall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crown-gall tumor 2, record 2, English, crown%2Dgall%20tumor
correct
- crown-gall tumour 3, record 2, English, crown%2Dgall%20tumour
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease of many plants induced by agrobacterium tumefaciens and marked by abnormal enlargement of the stem near the root crown. 4, record 2, English, - crown%20gall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A disease that affects fruit trees. 3, record 2, English, - crown%20gall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- cancer végétal
1, record 2, French, cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- galle du collet 2, record 2, French, galle%20du%20collet
correct, feminine noun
- tumeur du collet 3, record 2, French, tumeur%20du%20collet
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cancer végétal [...] est causé par la bactérie Agrobacterium tumefaciens. Il est caractérisé par l'apparition, sur une partie quelconque de la plante, d'excroissances souvent volumineuses. Des tumeurs secondaires, ou métastases, se forment parfois à distance du point d'inoculation. 1, record 2, French, - cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie des arbres fruitiers. 2, record 2, French, - cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- agalla del cuello
1, record 2, Spanish, agalla%20del%20cuello
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- agalla de la corona 2, record 2, Spanish, agalla%20de%20la%20corona
correct, feminine noun
- cáncer del cuello 2, record 2, Spanish, c%C3%A1ncer%20del%20cuello
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad que ataca a nivel del cuello a numerosas plantas cultivadas causando tumores y cuyo agente causal es la bacteria Agrobacterium tumefaciens. 3, record 2, Spanish, - agalla%20del%20cuello
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: