TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIA INTRACELULAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- facultative intracellular pathogen
1, record 1, English, facultative%20intracellular%20pathogen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a slowly growing bacterium … with an approximate 24 hour doubling time in broth culture … and fastidious in nutrient requirements ... 2, record 1, English, - facultative%20intracellular%20pathogen
Record 1, Key term(s)
- facultative intra-cellular pathogen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- agent pathogène intracellulaire facultatif
1, record 1, French, agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pathogène intracellulaire facultatif 2, record 1, French, pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] une bactérie à croissance lente […], ayant un temps de doublement d'environ 24 heures en culture en milieu liquide […] et des besoins en nutriments fastidieux […] 1, record 1, French, - agent%20pathog%C3%A8ne%20intracellulaire%20facultatif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- patógeno intracelular facultativo
1, record 1, Spanish, pat%C3%B3geno%20intracelular%20facultativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- patógeno facultativo intracelular 2, record 1, Spanish, pat%C3%B3geno%20facultativo%20intracelular
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L. monocytogenes es una bacteria peculiar. No solo es capaz de resistir la voracidad de los macrófagos(células del sistema inmune que, cuando un microorganismo patógeno entra en nuestro organismo, se activan, lo persiguen y destruyen), sino que incluso puede invadir otros tipos de células no fagocíticas, como epiteliales, del hígado e incluso neuronas. Una vez dentro, la bacteria puede crecer, reproducirse y moverse por el interior de la célula. Esto es lo que se denomina un patógeno intracelular facultativo. 1, record 1, Spanish, - pat%C3%B3geno%20intracelular%20facultativo
Record 2 - internal organization data 2017-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Renibacterium salmoninarum
1, record 2, English, Renibacterium%20salmoninarum
correct, Latin, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The causative agent of bacterial kidney disease (BKD) in salmonids, Renibacterium salmoninarum, is a Gram-positive slow-growing facultative intracellular pathogen. 2, record 2, English, - Renibacterium%20salmoninarum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renibacterium salmoninarum: There is no common name for this species of bacteria. 3, record 2, English, - Renibacterium%20salmoninarum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Renibacterium salmoninarum
1, record 2, French, Renibacterium%20salmoninarum
correct, Latin, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renibacterium salmoninarum est une bactérie Gram positif en forme de bâtonnets qui semble infecter exclusivement les Salmonidés. [...] Le bactérie a une faible résistance dans l'environnement aquatique [...] 2, record 2, French, - Renibacterium%20salmoninarum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renibacterium salmoninarum : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries. 3, record 2, French, - Renibacterium%20salmoninarum
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades de los animales
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Renibacterium salmoninarum
1, record 2, Spanish, Renibacterium%20salmoninarum
correct, Latin, see observation
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bacteria Gram-positiva, diplo-bacilo, no móvil, que no forma esporas ni es ácido-alcohol resistente, con carácter intracelular y de crecimiento lento[, ] agente causal de la enfermedad bacteriana del riñón [en salmónidos] 1, record 2, Spanish, - Renibacterium%20salmoninarum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renibacterium salmoninarum: No existe nombre común para esta especie de bacteria. 2, record 2, Spanish, - Renibacterium%20salmoninarum
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: