TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BACTERIAS AUTOTROFAS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Soil Science
DEF

The cycle of processes by which nitrogen and its compounds are utilized and transformed in nature.

OBS

nitrogen cycle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Science du sol
DEF

Cycle des processus par lesquels l'azote et ses composés sont utilisés et transformés dans la nature.

CONT

Le cycle de l'azote, malgré sa grande complexité, est un des grands cycles biosphériques les mieux connus. L'azote de la matière vivante, et des protéines en particulier, est issu de l'azote atmosphérique, qui est fixé sous forme de composés organiques par différents processus. Cette première étape, appelée «fixation», est suivie de l'ammonification et de la nitrification, qui permettent la minéralisation de ces composés azotés sous forme de nitrites et de nitrates, directement assimilables par les plantes. Ce cycle ne serait pas complet sans les processus de dénitrification, qui ont pour résultat de rendre à l'atmosphère une partie de l'azote précédemment fixé.

OBS

cycle de l'azote : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Ciencia del suelo
DEF

Ciclo de procesos por los que el nitrógeno y sus compuestos se utilizan y transforman en la naturaleza.

OBS

El nitrógeno inorgánico es transformado en orgánico por plantas autótrofas, que son tomadas por los animales, volviendo el nitrógeno als suelo con la excreción de estos. Las bacterias nitrificantes transforman el nitrógeno orgánico en nitratos que serán aprovechados de nuevo por las plantas verdes, o bien por las bacterias desnitrificantes que transforman los nitratos en nitrógeno atmosférico.

Save record 1

Record 2 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

autotrophic bacteria; chemolithotrophic bacteria: Bacteria which are able to multiply by using inorganic matter as the only source of carbon and nitrogen.

CONT

... biological film or mucilage consists of heterotrophic bacteria, which are normally near the surface, and of autotrophic (nitrifying) bacteria near the bottom.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms and definition standardized by ISO.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • autotrophic bacteria
  • chemolithotrophic bacteria

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

bactéries autotrophes; bactéries chimiolithotrophes : Bactéries capables de se multiplier en utilisant la matière minérale comme unique source de carbone et d'azote.

CONT

Un premier groupe formé de bactéries autotrophiques édifie des hydrocarbures et des protéines à partir de CO2 et des sels inorganiques.

CONT

[Lits bactériens. Le] film biologique ou mucilage comporte des bactéries hétérotrophes généralement proches de la surface, et autotrophes (bactéries nitrifiantes) près du fond.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • bactéries autotrophes
  • bactéries chimiolithotrophes
  • bactéries autotrophiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

bacterias autótrofas; bacterias quimiolitotróficas :Bacterias capaces de multiplicarse utilizando como única fuente de carbono y nitrógeno la materia orgánica.

OBS

bacteria autótrofa; bacteria quimiolitotrófica: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • bacterias autótrofas
  • bacterias quimiolitotróficas
Save record 2

Record 3 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

Bacteria that require free elemental oxygen for their growth.

OBS

"Bacteria" is the plural form of "bacterium". Since bacterium is infrequently used, the main entry term has been recorded in the plural.

OBS

aerobic bacteria : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
CONT

Les bactéries vivent aux dépens du milieu ambiant ou de l'organisme qu'elles ont envahi. Certaines exigent de l'oxygène : ce sont les [bactéries] aérobies.

OBS

bactéries aérobies : terme normalisé par ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
DEF

Bacteria que requiere el oxígeno que necesita en su forma gaseosa elemental.

CONT

Las bacterias autótrofas y heterótrofas pueden dividirse, a su vez, en aerobias, anaerobias o facultativas, según su necesidad de oxígeno.

CONT

Las bacterias aerobias son las que se aprovechan en un reactor de lodos activados.

Save record 3

Record 4 2008-08-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Bacteria that can grow only in the absence of free elemental oxygen.

OBS

The singular form, "bacterium", is very infrequent; therefore the main entry was recorded in the plural.

CONT

Under certain conditions, anaerobic bacteria can cause scale to form in oil-field water-handling facilities.

Key term(s)
  • anaerobic bacterium

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Bactéries capables de vivre dans un milieu dépourvu d'oxygène.

CONT

Selon leur mode nutritionnel et leur comportement vis-à-vis de l'oxygène libre, on distingue les bactéries aérobies et les bactéries anaérobies.

Key term(s)
  • bactérie anaérobie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Tipo de bacteria que no puede existir en presencia de oxígeno disuelto, sino que tiene que obtenerlo del contenido de oxígeno de los sólidos orgánicos y de algunos inorgánicos, el cual se hace aprovechable en la descomposición de los sólidos.

CONT

Las bacterias autótrofas y heterotrófas pueden dividirse, a su vez, en aerobias, anaerobias o facultativas, según su necesidad de oxígeno.

Save record 4

Record 5 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Environment
DEF

[One of the phases of photosynthesis, involving] the incorporation of CO2 into glucose by enzymatic reactions (Source: Carbon Dioxide Information Analysis Center, 1990).

CONT

The second stage in the process of phtosynthesis is called the Calvin Cycle (it is also called the Calvin-Benson Cycle or the Carbon Fixation Cycle). In the Calvin Cycle, carbon molecules from carbon dioxide, CO2, are fixed into the sugar glucose, (C6H12O2) (in six repeats of the cycle). The Calvin Cycle takes place in the stroma of eucaryotic chloroplasts. The major enzyme that mediates the Calvin Cycle is Rubisco (ribulose-1-5-biphosphate carboxylase). The Calvin Cycle was first investigated in the late 1940s and early 1950s by the Nobel Prize winning chemist Melvin Calvin (1911-1997).

CONT

All photosynthetic plants take carbon dioxide from the atmosphere and convert it, through a complicated sequence of chemical reactions, into starches and sugars. In C3 plants all the cells in the mesophyll of a leaf conduct photosynthesis by the same process, a sequence of reactions called the Calvin cycle. Early in the cycle, atmospheric carbon dioxide is incorporated, or fixed, into a compound containing three carbon atoms.

CONT

Calvin-Benson Cycle (C3 cycle). So named because some of the important molecules in the cycle have 3 carbons in them. Requires CO2 (normally from air); a sugar to capture the CO2 (ribulose biphosphate, RuBP); catalytic enzymes and energy as ATP & NADPH (obtained from light-dependent reactions).

Key term(s)
  • C3
  • Calvin-Benson pathway
  • carbon fixation pathway
  • C3 carbon fixation cycle
  • C3 carbon fixation pathway

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Environnement
DEF

Cascade de réactions permettant, à partir de cinq trioses, de regénerer trois pentoses, nécessaires à la fixation de trois molécules de CO2 [...]

OBS

À chaque révolution de ce cycle, un triose est utilisé à la synthèse des glucides, les cinq autres sont réinvestis dans le cycle. L'énergie nécessaire à cette synthèse provient de la phase lumineuse de la photosynthèse; les réactions sont catalysées par des enzymes spécifiques.

CONT

Le mécanisme le plus classique découvert par Calvin en 1949, met en jeu des molécules organiques à trois atomes de carbone, d'où le nom de cycle C3 ou métabolisme C3 qu'on lui donne généralement.

CONT

La production de sucres contenant trois à sept atomes de carbone a lieu par l'intermédiaire d'un cycle de réactions biochimiques complexes appelé cycle de Calvin, en référence au biochimiste américain Melvin Calvin qui l'a élucidé, et conduit à la formation de grains d'amidon stockés dans la matrice des chloroplastes.

OBS

Une des étapes de la photosynthèse.

Key term(s)
  • cycle de type C3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Medio ambiente
DEF

Ciclo metabólico que se produce en los cloroplastos de plantas verdes y bacterias autótrofas y en el que se realiza fijación de CO2 sobre la riburosa-1, 5-P, lo que permite la síntesis de hidratos de carbono.

Save record 5

Record 6 1996-01-17

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Source: Dict. of Microbiology, p. 14.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Bactéries ayant l'aptitude à vivre aussi bien en aérobiose (= vie dans un milieu contenant de l'air ou de l'oxygène libre) qu'en anaérobie. (Manuila).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Tipo de bacteria aerobia que se adapta por sí misma a vivir y funcionar en ausencia de oxígeno disuelto.

CONT

Las bacterias autótrofas y heterótrofas pueden dividirse, a su vez, en aerobias, anaerobias o facultativas, según su necesidad de oxígeno.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: