TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERICIDA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 1,3-dichloropropane
1, record 1, English, 1%2C3%2Ddichloropropane
avoid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dichloropropene 2, record 1, English, dichloropropene
correct
- 1,3-dichloropropene 3, record 1, English, 1%2C3%2Ddichloropropene
correct
- (EZ)-1,3-dichloropropene 4, record 1, English, %28EZ%29%2D1%2C3%2Ddichloropropene
correct, see observation
- 1,3-dichloro-1-propene 5, record 1, English, 1%2C3%2Ddichloro%2D1%2Dpropene
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soil fumigant and nematocide. 6, record 1, English, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(EZ)-1,3-dichloropropene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, record 1, English, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EZ: These capital letters must be italicized. 7, record 1, English, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Active ingredient sold under the name Telone II. 7, record 1, English, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C3H4Cl2 7, record 1, English, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 1,3-dichloropropane
1, record 1, French, 1%2C3%2Ddichloropropane
avoid
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dichloropropène 2, record 1, French, dichloroprop%C3%A8ne
correct, masculine noun
- 1,3-dichloropropène 3, record 1, French, 1%2C3%2Ddichloroprop%C3%A8ne
correct, masculine noun
- dichloro-1,3 propène 4, record 1, French, dichloro%2D1%2C3%20prop%C3%A8ne
masculine noun
- dichloro-1,3 propène-1 4, record 1, French, dichloro%2D1%2C3%20prop%C3%A8ne%2D1
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fumigant de sol ayant une action nématicide. 5, record 1, French, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom Télone II. 6, record 1, French, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique: C3H4Cl2 6, record 1, French, - 1%2C3%2Ddichloropropane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- 1,3-dicloropropeno
1, record 1, Spanish, 1%2C3%2Ddicloropropeno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro insoluble en agua; soluble en acetona, tolueno y octano. Muy tóxico; fuerte irritante. Inflamable, moderado riesgo de incendio. Bactericida. 1, record 1, Spanish, - 1%2C3%2Ddicloropropeno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C3H4Cl2 2, record 1, Spanish, - 1%2C3%2Ddicloropropeno
Record 2 - internal organization data 2011-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- megarad
1, record 2, English, megarad
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - megarad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- mégarad
1, record 2, French, m%C3%A9garad
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - m%C3%A9garad
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Record 2, Main entry term, Spanish
- megarad
1, record 2, Spanish, megarad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Mrad 2, record 2, Spanish, Mrad
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unidad [...] equivalente a un millón de rads. 2, record 2, Spanish, - megarad
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El efecto conseguido por las radiaciones es : entre cinco y 20 mil rads : inhibición de la germinación y desinsectación. Entre 20 mil y 1 megarad : acción bactericida. Entre uno y cinco megarads : destrucción de todo tipo de microorganismos, incluso virus. 3, record 2, Spanish, - megarad
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 2,2'-methylenebis(4-chlorophenol)
1, record 3, English, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%284%2Dchlorophenol%29
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dichlorophen 2, record 3, English, dichlorophen
correct
- DDDM 3, record 3, English, DDDM
avoid, see observation
- DDDM 3, record 3, English, DDDM
- dichlorophene 4, record 3, English, dichlorophene
correct
- 2,2'-methylenebis[4-chlorophenol] 5, record 3, English, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%5B4%2Dchlorophenol%5D
correct, see observation
- 2,2'-dihydroxy-5,5'-dichlorodiphenylmethane 5, record 3, English, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D5%2C5%27%2Ddichlorodiphenylmethane
avoid
- bis[5-chloro-2-hydroxy phenyl]methane 5, record 3, English, bis%5B5%2Dchloro%2D2%2Dhydroxy%20phenyl%5Dmethane
avoid
- di[5-chloro-2-hydroxyphenyl]methane 5, record 3, English, di%5B5%2Dchloro%2D2%2Dhydroxyphenyl%5Dmethane
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a light tan, free-flowing powder, which is used as a fungicide and a bactericide, as a textile preservative, in veterinary medicine, and in some dermatological and cosmetic applications. 6, record 3, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%284%2Dchlorophenol%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,2'-methylenebis(4-chlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 3, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%284%2Dchlorophenol%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DDDM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, record 3, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%284%2Dchlorophenol%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under a variety of trade names, such as: Antiphen; Dicestal; Didroxane; Di-phenthane 70; G-4; Hyosan; Parabis; Plath-Lyse; Preventol G-D; Teniathane; Teniatol; Wespuril. 6, record 3, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%284%2Dchlorophenol%29
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C13H10Cl2O2 or (C6H3ClOH)2CH2 7, record 3, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%284%2Dchlorophenol%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- 2,2'-méthylènebis(4-chlorophénol)
1, record 3, French, 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dichlorophène 2, record 3, French, dichloroph%C3%A8ne
correct, masculine noun
- dichlorodihydroxydiphénylméthane 3, record 3, French, dichlorodihydroxydiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- dihydroxy-2-2'-dichloro-5-5'-diphénylméthane 3, record 3, French, dihydroxy%2D2%2D2%27%2Ddichloro%2D5%2D5%27%2Ddiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- di(chloro-5 hydroxy-2 phényl)méthane 4, record 3, French, di%28chloro%2D5%20hydroxy%2D2%20ph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dichlorophène : Dénomination commune internationale pour le composé chimique que l'on utilise dans le traitement contre le ténia, comme germicide pour le savon, dans la fabrication de shampoings, etc. 5, record 3, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,2'-méthylènebis(4-chlorophénol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 3, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H10Cl2O2 ou (C6H3ClOH)2CH2, 5, record 3, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Dchloroph%C3%A9nol%29
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- diclorofeno
1, record 3, Spanish, diclorofeno
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polvo con olor fenólico; soluble en acetona y alcoholes; insoluble en agua. Tóxico. Fungicida. Bactericida. 2, record 3, Spanish, - diclorofeno
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C13H10Cl2O2 o (C6H3ClOH)2CH2 3, record 3, Spanish, - diclorofeno
Record 4 - internal organization data 2011-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacy
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- 2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol)
1, record 4, English, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophenyl)methane 2, record 4, English, bis%282%2Dhydroxy%2D3%2C5%2C6%2Dtrichlorophenyl%29methane
correct
- bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphenyl)methane 3, record 4, English, bis%2D%282%2C3%2C5%2Dtrichloro%2D6%2Dhydroxyphenyl%29methane
correct
- bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphenyl)methane 4, record 4, English, bis%2D%283%2C5%2C6%2Dtrichloro%2D2%2Dhydroxyphenyl%29methane
correct
- 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane 5, record 4, English, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C3%27%2C5%2C5%27%2C6%2C6%27%2Dhexachlorodiphenylmethane
correct, see observation
- 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphenylmethane 3, record 4, English, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C5%2C6%2C3%27%2C5%27%2C6%27%2Dhexachlorodiphenylmethane
correct, see observation
- hexachlorophene 6, record 4, English, hexachlorophene
correct, see observation
- HCP 2, record 4, English, HCP
see observation
- HCP 2, record 4, English, HCP
- 2,2'-methylenebis-[3,4,6-trichlorophenol] 2, record 4, English, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%5B3%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%5D
correct
- methylene-2,2'-bis(trichloro-3,4,6-phenol) 7, record 4, English, methylene%2D2%2C2%27%2Dbis%28trichloro%2D3%2C4%2C6%2Dphenol%29
- methylenebis(3,4,6-trichlorophenol) 2, record 4, English, methylenebis%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, free-flowing, odourless powder, is soluble in acetone, alcohol, ether, chloroform, is insoluble in water, and is used as a topical antiinfective (restricted), in germicidal soaps and in veterinary medicine. 8, record 4, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, record 4, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hexachlorophene: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 9, record 4, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
HCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, record 4, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Also known under a very large number of commercial designations, such as: Acigena; Almederm; AT 7; AT-17; B32; Bilevon; Bivelon; Compound G-11; Cotofilm; Dermadex; Eleven; Exofene; Fomac; Fostril; G-11; Gamophen; Gamophene; G-Eleven; Germa-Medica; Hexabalm; Hexachlorophane; Hexachlorophen; Hexafen; Hexide; Hexophene; Hexosan; Isobac; Nabac; NCI-Co2653; Neosept V; Phisodan; Phisodex; pHisohex; RCRA waste number U132; Ritosept; Septisol; Septofen; Steral; Steraskin; Surgi-Cen; Surgi-Cin; Surofene; Tersaseptic; Turgex; UN 2875. 8, record 4, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: (C6HCl3OH)2CH2 or C13H6Cl6O2 8, record 4, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- 2,2'-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol)
1, record 4, French, 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophényl)méthane 1, record 4, French, bis%282%2Dhydroxy%2D3%2C5%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphényl)méthane 1, record 4, French, bis%2D%282%2C3%2C5%2Dtrichloro%2D6%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphényl)méthane 1, record 4, French, bis%2D%283%2C5%2C6%2Dtrichloro%2D2%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphénylméthane 1, record 4, French, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C3%27%2C5%2C5%27%2C6%2C6%27%2Dhexachlorodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphénylméthane 1, record 4, French, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C5%2C6%2C3%27%2C5%27%2C6%27%2Dhexachlorodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- hexachlorophène 2, record 4, French, hexachloroph%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
- 2,2'-méthylènebis-[3,4,6-trichlorophénol] 1, record 4, French, 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%5B3%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%5D
correct, masculine noun
- méthylène bis 2-2'-(trichloro-3-4-6-phénol) 3, record 4, French, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%202%2D2%27%2D%28trichloro%2D3%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nol%29
avoid, masculine noun
- méthylènebis(3,4,6-trichlorophénol) 1, record 4, French, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
correct, masculine noun
- bis(trichloro-2,3,5 hydroxy-6 phényl) méthane 4, record 4, French, bis%28trichloro%2D2%2C3%2C5%20hydroxy%2D6%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- di(hydroxy-2 trichloro-3,5,6 phényl) méthane 5, record 4, French, di%28hydroxy%2D2%20trichloro%2D3%2C5%2C6%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- hexachloro-2,2',3,3',5,5'-dihydroxy-6,6'-diphénylméthane 6, record 4, French, hexachloro%2D2%2C2%27%2C3%2C3%27%2C5%2C5%27%2Ddihydroxy%2D6%2C6%27%2Ddiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
former designation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'une poudre blanche inodore, et que l'on utilise comme antiseptique externe plus spécialement actif sur les germes Gram positif. 7, record 4, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2,2'-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 4, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hexachlorophène : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, record 4, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimiaque : (C6HCl3OH)2CH2 ou C13H6Cl6O2 7, record 4, French, - 2%2C2%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- hexaclorofeno
1, record 4, Spanish, hexaclorofeno
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco, inodoro, soluble en acetona, alcohol, éter y cloroformo. Insoluble en agua. Poco tóxico. Bactericida. 2, record 4, Spanish, - hexaclorofeno
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: (C6HCl3OH)2CH2 o C13H6Cl6O2 3, record 4, Spanish, - hexaclorofeno
Record 5 - internal organization data 2011-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- carbenicillin
1, record 5, English, carbenicillin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- carboxybenzyl penicillin 2, record 5, English, carboxybenzyl%20penicillin
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A semisynthetic penicillin, ... effective against gram-negative bacteria, such as susceptible strains of pseudomonas aeruginosa, indole-positive Proteus species, certain strains of Escherichia coli, and haemophilus influenzae; it also inhibits the growth of some gram-positive pathogens. 3, record 5, English, - carbenicillin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H18N2O6S 4, record 5, English, - carbenicillin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- carbénicilline
1, record 5, French, carb%C3%A9nicilline
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la résistance simultanée de «Escherichia coli» à l'ampicilline et à la carbénicilline est le plus souvent due à la biosynthèse d'une B-lactamase [...] très active sur les antibiotiques. 2, record 5, French, - carb%C3%A9nicilline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Antibiotique. 3, record 5, French, - carb%C3%A9nicilline
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C17H18N2O6S 4, record 5, French, - carb%C3%A9nicilline
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- carbenicilina
1, record 5, Spanish, carbenicilina
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Penicilina semisintética [...] que pertenece a la familia de las carboxipenicilinas [...] con un efecto bactericida selectivo sobre la flora gramnegativa(Proteus, E. coli), enterobacterias(Klebsiella, Enterobacter) y en especial el bacilo piociánico(Pseudomonas aeruginosa). 1, record 5, Spanish, - carbenicilina
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H18N2O6S 2, record 5, Spanish, - carbenicilina
Record 6 - internal organization data 2008-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Toxicology
- The Skin
- Environmental Studies and Analyses
Record 6, Main entry term, English
- dermal toxicity
1, record 6, English, dermal%20toxicity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adverse effects resulting from the skin's exposure to a material. Ordinarily used to denote effects on experimental animals. 2, record 6, English, - dermal%20toxicity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toxicologie
- Appareil cutané
- Études et analyses environnementales
Record 6, Main entry term, French
- toxicité par administration cutanée
1, record 6, French, toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- toxicité cutanée 2, record 6, French, toxicit%C3%A9%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
- toxicité par voie cutanée 3, record 6, French, toxicit%C3%A9%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
- toxicité par absorption cutanée 4, record 6, French, toxicit%C3%A9%20par%20absorption%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
- toxicité par absorption au travers de la peau 5, record 6, French, toxicit%C3%A9%20par%20absorption%20au%20travers%20de%20la%20peau
correct, feminine noun
- toxicité dermique 6, record 6, French, toxicit%C3%A9%20dermique
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] critères utilisés pour déterminer si un article donné doit être considéré comme un Toxique B [...] : a) Toxicité par voie buccale [...] b) Toxicité par inhalation [...] c) Toxicité par absorption au travers de la peau. Ceux-ci entraînent la mort dans les 48 heures de la moitié ou plus d'un lot d'au moins 10 lapins, par contact continu pendant 24 heures ou moins sur la peau nue d'une quantité de 200 milligrammes ou moins de la substance [toxique] par kilogramme de poids corporel. 5, record 6, French, - toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Des études supplémentaires sur la toxicité par voie cutanée peuvent être utiles pour l'évaluation de l'exposition de l'opérateur. 3, record 6, French, - toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
toxicité par absorption cutanée : Règlement concernant les marchandises dangereuses [...] 6 fév. 85, p. 33. 7, record 6, French, - toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Piel
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 6, Main entry term, Spanish
- toxicidad dérmica
1, record 6, Spanish, toxicidad%20d%C3%A9rmica
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Los resultados de los estudios de eficacia bactericida sobre los microorganismos nombrados, realizados por diversos laboratorios nacionales e internacionales, permanecen en el archivo de ALITECNIC, así como los estudios de toxicidad aguda, toxicidad crónica, toxicidad dérmica, inhalación, irritación del ojo y prueba de «Patch». 2, record 6, Spanish, - toxicidad%20d%C3%A9rmica
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Evaluación de la toxicidad dérmica de Momordica charantia L. y Cassia occidentalis en conejos. 3, record 6, Spanish, - toxicidad%20d%C3%A9rmica
Record 7 - internal organization data 2004-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medication
Record 7, Main entry term, English
- cephalosporin
1, record 7, English, cephalosporin
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of several penicillinase-resistant antibiotics isolated from the fungus Cephalosporium and related structurally to the penicillins. 2, record 7, English, - cephalosporin
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
third generation cephalosporin 3, record 7, English, - cephalosporin
Record 7, Key term(s)
- cephalosporin antibiotic
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Médicaments
Record 7, Main entry term, French
- céphalosporine
1, record 7, French, c%C3%A9phalosporine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
céphalosporine de 3e génération 2, record 7, French, - c%C3%A9phalosporine
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 7, Main entry term, Spanish
- cefalosporina
1, record 7, Spanish, cefalosporina
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Antibiótico sintético o semisintético de productos derivados del hongo Cephalosporium acremonium. El compuesto original, la Cefalosporina C, es muy similar a la Penicilina, tanto en su estructura como en su mecanismo de acción. Las Cefalosporinas tienen actividad bactericida contra cocos Gram Positivos y bacilos Gram Negativos, así como un buen perfil de seguridad. Se dividen en Cefalosporinas de la 2a y 3a generación. 2, record 7, Spanish, - cefalosporina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: