TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIOLOGICO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- radicidation
1, record 1, English, radicidation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The treatment of food with a dose of ionizing radiation sufficient to reduce the number of viable specific non-spore forming pathogenic bacteria to such level that none is detectable in the treated food when it is examined by any recognized bacteriological testing method. 2, record 1, English, - radicidation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- radicidation
1, record 1, French, radicidation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement des denrées alimentaires par ionisation visant à réduire le nombre de micro-organismes pathogènes non sporulés de façon à ce qu'aucun ne soit décelable par une méthode bactériologique connue. 2, record 1, French, - radicidation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La radicidation des aliments vise surtout l'élimination des salmonelles responsables de toxi-infections alimentaires. La DRD (dose de réduction décimale) varie en fonction de la souche : Salmonella orianenbourg serait le sérotype le plus radiorésistant (DRD : 0,5 à 1 KGy [kilogray]). 3, record 1, French, - radicidation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- radicidación
1, record 1, Spanish, radicidaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento del alimento con una dosis de energía ionizante suficiente para reducir el número de bacterias patógenas viables y no productoras de esporas a niveles tales que ninguno de los métodos de análisis bacteriológico reconocidos pueda detectarlas en el alimento tratado. 1, record 1, Spanish, - radicidaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2018-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- carcass
1, record 2, English, carcass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The whole trunk of a slaughtered animal, after removal of the head, limbs, and offal. 1, record 2, English, - carcass
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
beef carcass 2, record 2, English, - carcass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- carcasse
1, record 2, French, carcasse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La carcasse est composée du squelette d'un animal abattu, saigné, éviscéré, dépouillé (sauf le porc) sur lequel sont insérés les muscles par l'intermédiaire des tendons et des aponévroses. 2, record 2, French, - carcasse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
carcasse de bœuf 3, record 2, French, - carcasse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal
1, record 2, Spanish, canal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- carcasa 2, record 2, Spanish, carcasa
correct, feminine noun
- entrecuesto 2, record 2, Spanish, entrecuesto
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuerpo del animal desprovisto de piel, cerdas o plumas, cabeza, vísceras y patas. 3, record 2, Spanish, - canal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La evisceración se efectuará en un lapso menor de 30 minutos, a partir del momento en que ha sido sacrificado el animal. Si por causas de fuerza mayor se extendiera dicho lapso, todas las canales deben ser sometidas a toma de muestras para su examen bacteriológico. 3, record 2, Spanish, - canal
Record 3 - internal organization data 2015-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Water Treatment (Water Supply)
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- bacteriological sample
1, record 3, English, bacteriological%20sample
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sample taken aseptically in a sterile container and suitably preserved and handled for bacteriological examination. 1, record 3, English, - bacteriological%20sample
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bacteriological sample: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - bacteriological%20sample
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Traitement des eaux
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- échantillon bactériologique
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20bact%C3%A9riologique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Échantillon prélevé en aseptie dans un conteneur stérile et correctement conservé et manipulé en vue d'examens bactériologiques. 1, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20bact%C3%A9riologique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
échantillon bactériologique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20bact%C3%A9riologique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Tratamiento del agua
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 3, Main entry term, Spanish
- muestra bacteriológica
1, record 3, Spanish, muestra%20bacteriol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Muestra tomada asépticamente en un recipiente estéril, preservada adecuadamente y que se maneja para examen bacteriológico. 1, record 3, Spanish, - muestra%20bacteriol%C3%B3gica
Record 4 - internal organization data 2008-12-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- bacteriological test
1, record 4, English, bacteriological%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Routine test to which milk and milk products are submitted, in order to determine their sanitary quality. 2, record 4, English, - bacteriological%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- épreuve bactériologique
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20bact%C3%A9riologique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- test bactériologique 1, record 4, French, test%20bact%C3%A9riologique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute épreuve visant à déterminer les caractéristiques de la flore lactique et non lactique, ainsi que la teneur en bactéries coliformes, en moisissures et en levures, du lait et des produits laitiers. 2, record 4, French, - %C3%A9preuve%20bact%C3%A9riologique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- examen bacteriológico de la leche
1, record 4, Spanish, examen%20bacteriol%C3%B3gico%20de%20la%20leche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El examen bacteriológico de la leche cruda, a su ingreso, debe comprender la prueba de la reductasa o del recuento bacteriano en placas. 1, record 4, Spanish, - examen%20bacteriol%C3%B3gico%20de%20la%20leche
Record 5 - internal organization data 2008-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Record 5, Main entry term, English
- bacteriological sampling
1, record 5, English, bacteriological%20sampling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In many cases, however, a supplementary bacteriological sampling operation is necessary, as residues of various kinds may remain on an imperfectly washed surface, reducing the effectiveness of disinfectants used to combat micro-organisms. 2, record 5, English, - bacteriological%20sampling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Record 5, Main entry term, French
- échantillonnage bactériologique
1, record 5, French, %C3%A9chantillonnage%20bact%C3%A9riologique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les] constatations visuelles doivent souvent être complétées par un échantillonnage bactériologique, car une surface mal lavée et sur laquelle se trouvent des résidus de toute sorte peut constituer un obstacle pour l'efficacité des désinfectants contre les divers organismes. 2, record 5, French, - %C3%A9chantillonnage%20bact%C3%A9riologique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- muestreo bacteriológico
1, record 5, Spanish, muestreo%20bacteriol%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Técnica empleada para escoger muestras de bacterias representativas. 2, record 5, Spanish, - muestreo%20bacteriol%C3%B3gico
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Muestras para estudio bacteriológico. Este puede estar orientado hacia la confirmación de una enfermedad bacteriana en aves [...] Además del ave viva, sus órganos o tejidos, también existen otras fuentes para muestreo bacteriológico, que nos pueden indicar en forma indirecta la infección en un lote [...] debido a que la rata [parte proporcional] de sobrevivencia de algunas bacterias en el campo es variable en muestras ambientales [...] éstas pueden ser procesadas dentro de los dos días de su colección, siempre que sean refrigeradas. 1, record 5, Spanish, - muestreo%20bacteriol%C3%B3gico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: