TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sport played on a court with a short-handled paddle and a perforated plastic ball that is sent over a net by two players or pairs of players.  2, record 1, English, - pickleball

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sport de raquette, pratiqué en simple ou en double, qui consiste à se renvoyer une balle de plastique perforée de part et d'autre d'un filet, à l'intérieur de la surface de jeu.  3, record 1, French, - pickleball

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Debido a sus orígenes, el pickleball se configura como una mezcla de elementos de distintos deportes de raqueta, como el tenis, el bádminton y el tenis de mesa; se caracteriza por una dinámica de juego y una técnica de golpeo muy similar al tenis aunque, a diferencia de éste, se juega en una pista más pequeña, con una pala muy ligera y una pelota de plástico perforada, y se sirve por debajo de la cintura.  1, record 1, Spanish, - pickleball

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fast and low shot that makes a horizontal flight over the net.  2, record 2, English, - drive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A drive can be forehand or backhand.  3, record 2, English, - drive

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

drive: term used in badminton.  4, record 2, English, - drive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coup bas et rapide suivant une trajectoire horizontale au-dessus du filet.  3, record 2, French, - coup%20tendu%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le coup tendu horizontal] peut être réalisé en coup droit ou en revers.  4, record 2, French, - coup%20tendu%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coup tendu horizontal : terme utilisé en badminton.  5, record 2, French, - coup%20tendu%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

drive : Bien que l'anglicisme «drive» soit bien implanté dans l'usage, il est préférable de privilégier l'emploi du terme français «coup tendu horizontal».  5, record 2, French, - coup%20tendu%20horizontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Golpe rápido, bajo y de trayectoria horizontal sobre la red.  1, record 2, Spanish, - drive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drive : término de bádminton.  2, record 2, Spanish, - drive

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

linesman: badminton term.  2, record 3, English, - linesman

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arbitre de lignes; juge de lignes : termes de badminton.  2, record 3, French, - arbitre%20de%20lignes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 3, Spanish, - juez%20de%20l%C3%ADnea

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An accessory used in racquet sports to strike a ball or a shuttlecock and formed by a round, flat, head attached to a handle.  3, record 4, English, - racquet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument de forme ovale adaptée à un manche et permettant de lancer une balle, un volant.  2, record 4, French, - raquette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El término se usa en tenis, bádminton y squash.  2, record 4, Spanish, - raqueta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Badminton World Federation (BWF) is the world governing body for badminton recognised by the International Olympic Committee (IOC) and International Paralympic Committee (IPC). The BWF regulates, promotes, develops and popularises the sport globally and organises inspiring world events. BWF has a vision of "giving every child a chance to play for life."  5, record 5, English, - Badminton%20World%20Federation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission. To lead and inspire all stakeholders, deliver entertainment through exciting events to drive fan experience, and to create innovative, impactful and sustainable development initiatives.  6, record 5, English, - Badminton%20World%20Federation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Federación Mundial de Bádminton : nombre adoptado el 24 de septiembre de 2006.  3, record 5, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20B%C3%A1dminton

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A powerful overhead stroke hit sharply downward that drives the ball or shuttlecock down at an angle into the opponent's court (in tennis or badminton) or to the front wall (in squash).  2, record 6, English, - smash

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coup puissant frappé vers le bas, le bras en extension par dessus la tête, qui dirige la balle ou le volant dans le court adverse (au tennis et au badminton) ou vers le mur frontal (au squash) dans un angle qui rend un retour presque impossible.  2, record 6, French, - smash

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Badminton. On exploite surtout le smash pour terminer les échanges; le joueur doit frapper le volant avec puissance de façon à ce qu'il arrive au milieu du demi-court adverse. La plupart des joueurs le font du coup droit; les experts peuvent quelquefois le réussir du revers.  3, record 6, French, - smash

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.  4, record 6, French, - smash

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 6, French, - smash

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tiro fuerte y hecho hacia abajo, hacia el lado del oponente.  1, record 6, Spanish, - remate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

remate; smash : términos de bádminton.  2, record 6, Spanish, - remate

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The object that is struck back and forth in badminton and battledore, consisting of a feathered cork head and a plastic crown.  5, record 7, English, - shuttlecock

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

shuttlecock; shuttle; bird; birdie: badminton terms.  6, record 7, English, - shuttlecock

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Petite sphère de liège ou de nylon garnie d'une collerette de plumes ou de plastique qu'on lance avec une raquette.  2, record 7, French, - volant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

volant : terme de badminton.  3, record 7, French, - volant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proyectil con plumas que los jugadores golpean con sus raquetas.  2, record 7, Spanish, - volante

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

volante; gallito : términos de bádminton.  3, record 7, Spanish, - volante

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[In badminton,] an exchange of shots while the shuttle is in play.  1, record 8, English, - rally

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[En badminton,] série de coups pendant que le volant est en jeu.  1, record 8, French, - %C3%A9change

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[En bádminton, ] intercambio de tiros mientras el volante sigue en juego.  1, record 8, Spanish, - peloteo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[In badminton,] a shot hit softly and so quickly that it lands close to the net on the opponent’s side.  1, record 9, English, - drop

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[En badminton,] coup frappé en douceur et si rapidement que le volant retombe juste derrière le filet sur le demi-terrain de l’adversaire.  1, record 9, French, - amorti

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[En bádminton, ] tiro tan suave y veloz que el volante aterriza cerca de la red del lado del oponente.  1, record 9, Spanish, - dejada

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le badminton est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (simples) soit deux paires (doubles), placés dans deux demi-terrains séparés par un filet. Les joueurs marquent des points en frappant un volant à l'aide d'une raquette pour le faire tomber dans le demi-terrain adverse. L'échange se termine dès que le volant touche le sol. Le volant est un projectile aux propriétés aérodynamiques uniques qui lui donnent une trajectoire très différente des balles utilisées dans la plupart des sports de raquette.  1, record 10, French, - badminton

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Juego semejante al tenis en el que se utilizan raquetas ligeras.  2, record 10, Spanish, - b%C3%A1dminton

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bádminton : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "badminton"(deporte que se juega con raquetas ligeras) ha conservado en su adaptación al español la pronunciación esdrújula etimológica, por lo que debe escribirse con tilde.  3, record 10, Spanish, - b%C3%A1dminton

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment.  2, record 11, English, - side%20line%20for%20singles

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Badminton term.  2, record 11, English, - side%20line%20for%20singles

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  1, record 11, French, - ligne%20lat%C3%A9rale%20de%20simple

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Installations/matériel.  1, record 11, French, - ligne%20lat%C3%A9rale%20de%20simple

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 11, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral%20de%20individuales

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The tennis player who returns a serve.  3, record 12, English, - receiver

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The "break point" is] potentially the last point of a game being won by the receiver. If the receiver wins it, he breaks. If the server wins it, he prolongs the game and may eventually pull out. Obviously a critical point. The following are break points (with the server's score first): 0-40, 15-40, 30-40 advantage receiver.  4, record 12, English, - receiver

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Because of the influence of French or Spanish, there might be a temptation to use the English term "returner", a valid term that however refers to a specific type of tennis player who "gets every ball back", rather than to someone who returns a serve.  3, record 12, English, - receiver

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

To drive the receiver wide of court.  3, record 12, English, - receiver

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Joueur de tennis qui retourne la balle servie par son adversaire; celui qui effectue le premier renvoi de la balle.  3, record 12, French, - relanceur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le premier qui lance la balle est le serveur, son adversaire le relanceur. [La balle servie] est «net» si elle a été servie avant que le relanceur soit prêt. Le relanceur doit attendre le rebond de la balle pour la relancer.  4, record 12, French, - relanceur

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] la balle, lors du service, peut tracer une courbe vers l'extérieur ou l'intérieur du court; très ennuyeux pour le relanceur!  5, record 12, French, - relanceur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Jugador de tenis que resta el servicio.  2, record 12, Spanish, - devolvedor%20de%20servicio

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El jugador que lanza la pelota por primera vez, es «el que saca» y el que la contesta, el «que resta».  5, record 12, Spanish, - devolvedor%20de%20servicio

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Receptor" se usa para el bádminton y "restador" se usa para el tenis y el squash.  6, record 12, Spanish, - devolvedor%20de%20servicio

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Always use the correct playing procedure. Toss a coin or spin a racket to decide who serves first. The winner of the toss can choose to serve, receive, take an end or can ask his opponent to choose.  1, record 13, English, - spin%20the%20racket

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Related phraseology: toss (of the coin) = coin toss.  2, record 13, English, - spin%20the%20racket

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Also a badminton term.  3, record 13, English, - spin%20the%20racket

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer qui servira le premier, tirer à pile ou face ou faire tourner la raquette.  1, record 13, French, - faire%20tourner%20la%20raquette

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : tirage (au sort).  2, record 13, French, - faire%20tourner%20la%20raquette

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El término se usa también para el bádminton.  2, record 13, Spanish, - girar%20la%20raqueta

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] stroke used to put the shuttlecock into play at the start of a rally.  2, record 14, English, - service

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Definition for badminton.  3, record 14, English, - service

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

service: table tennis and badminton term; serve: badminton and racquetball term.  4, record 14, English, - service

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

First serve; second serve.  4, record 14, English, - service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au badminton, seul le serveur peut enregistrer des points; il lui faut se concentrer pour exécuter des services efficaces et difficiles à retourner qui prendront l'adversaire en défaut puisqu'un faible retour de service se transforme en point facile pour le serveur.  2, record 14, French, - service

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les principaux services sont le service haut, le service court, le service du poignet et le service drive [...]  2, record 14, French, - service

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

service : terme employé au badminton et tennis de table.  3, record 14, French, - service

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Premier service; second service.  3, record 14, French, - service

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

servicio : término de bádminton; saque : término de racquetbol.  2, record 14, Spanish, - servicio

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fencing, karate, badminton roller sports and general sports term.  2, record 15, English, - pool

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Grupo" es un término de karate, esgrima, bádminton, deportes de patines sobre ruedas y deportes en general y "poule" es un término de esgrima.  3, record 15, Spanish, - grupo

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Juez de saque" se usa para el tenis y "juez de servicio" para el bádminton.  3, record 16, Spanish, - juez%20de%20saque

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The badminton net serves to divide the two playing courts. The net should be slightly longer than 20 feet to allow for complete division into two playing courts. The net must be constructed of small diameter cord with from 5/8-inch to 3/4-inch mesh openings. A 3-inch white cloth tape should be doubled over a heavy cord or small rope at the top of the net for support.  2, record 17, English, - net

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Badminton and table tennis term.  3, record 17, English, - net

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le filet doit être en ficelle fine tannée à mailles carrées de 19 mm, avoir 75 cm de hauteur et bordé avec un ruban blanc de 76 mm, posé à cheval sur la partie supérieure et traversé par un câble afin d'en permettre la tension et la fixation sur les poteaux.  2, record 17, French, - filet

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Badminton.  3, record 17, French, - filet

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton y tenis de mesa.  2, record 17, Spanish, - red

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

men's doubles event: badminton and table tennis terms.  2, record 18, English, - men%27s%20doubles

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

men's doubles: badminton, racquetball and tennis term.  3, record 18, English, - men%27s%20doubles

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gagnants du double masculin, Erlich et Lapenti arborent fièrement leurs vêtements souvenirs [...]  1, record 18, French, - double%20masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

épreuve double hommes : terme de badminton et de tennis de table.  3, record 18, French, - double%20masculin

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Dobles M" es un término de bádminton, raquetbol y tenis.  3, record 18, Spanish, - doble%20masculino

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  2, record 19, English, - diagonal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le service doit toujours être fait en diagonale au joueur placé en diagonale. C'est une faute si le serveur ne fait pas son service au joueur en diagonale.  1, record 19, French, - diagonal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 19, French, - diagonal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 19, Spanish, - diagonal

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

men's singles event: badminton and table tennis terms.  2, record 20, English, - men%27s%20singles

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

"Men's singles" is a tennis, badminton, squash and racquetball term.  3, record 20, English, - men%27s%20singles

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] S'approprier le titre du simple masculin.  1, record 20, French, - simple%20masculin

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[...] les demi-finales du simple messieurs du Tournoi de tennis sur herbe de Wimbledon.  4, record 20, French, - simple%20masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

épreuve simple hommes : terme de badminton et de tennis de table.  3, record 20, French, - simple%20masculin

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Individuales M" es un término de tenis, bádminton, squash y raquetbol.  3, record 20, Spanish, - individual%20masculino

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

women's doubles event: badminton and table tennis terms.  2, record 21, English, - women%27s%20doubles

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

women's doubles: badminton, raquetball and tennis terms.  3, record 21, English, - women%27s%20doubles

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Avec sa coéquipière la néerlandaise Manon Bollegraf, elle avait en effet pris soin de se qualifier pour le second tour du double-dames.  1, record 21, French, - double%2Ddames

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

épreuve double dames : terme de badminton.  3, record 21, French, - double%2Ddames

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

épreuve double femmes : terme de tennis de table.  3, record 21, French, - double%2Ddames

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dobles F : término de bádminton, raquetbol y tenis.  3, record 21, Spanish, - doble%20femenino

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The end line at the rear of each half of the court.  5, record 22, English, - back%20boundary%20line

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Badminton terms.  6, record 22, English, - back%20boundary%20line

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

La ligne qui limite le court à chacune de ses extrémités.  3, record 22, French, - ligne%20de%20fond

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Badminton.  4, record 22, French, - ligne%20de%20fond

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Les synonymes «long service line» et «long service line for singles» s'appliquent à des contextes spécifiques. Le «long service line» est synonyme de «back boundary line» sur un terrain pour match en simple, tandis que le «long service line for singles» est synonyme de «back boundary line» lorsqu'un match en simple se déroule sur un terrain de match en équipe. Les illustrations des pages 192 et 193 de la source «c» confirment la synonymie. De plus, dans le source «d» en page 32, l'auteur dit : «The back boundary lines become also the long service lines».  4, record 22, French, - ligne%20de%20fond

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Términos de bádminton.  2, record 22, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20fondo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... play ... [that is] continuous from the first service to last except that; 1. in international competitive events; 2. in countries where climatic conditions make it desirable; 3. in circumstances not within the players' control, a break of five minutes is allowed between the second and third games in (1) and (2), at the umpire's discretion in (3).  2, record 23, English, - continuous%20play

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  3, record 23, English, - continuous%20play

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] jeu [... qui est] continu dès le premier service jusqu'à la fin du match sauf que : a) dans le championnat international de badminton et dans le championnat international de badminton pour dames on permettra un repos n'excédant pas cinq minutes entre la deuxième et la troisième partie du match; b) dans les pays où le climat le rend nécessaire, on permettra, après autorisation publiée antérieurement par l'organisation nationale responsable, un repos n'excédant pas cinq minutes entre la deuxième et la troisième partie du match, que ce soit en simple, en double, ou les deux; c) et dans des circonstances ne relevant pas de l'attitude des joueurs, l'arbitre pourra suspendre le jeu pour telle période qu'il jugera nécessaire.  1, record 23, French, - jeu%20continu

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

badminton.  2, record 23, French, - jeu%20continu

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 23, Spanish, - juego%20continuo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment.  2, record 24, English, - side%20line%20for%20doubles

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Badminton term.  2, record 24, English, - side%20line%20for%20doubles

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  1, record 24, French, - ligne%20lat%C3%A9rale%20de%20double

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Installations/matériel.  1, record 24, French, - ligne%20lat%C3%A9rale%20de%20double

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 24, Spanish, - l%C3%ADnea%20lateral%20de%20dobles

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A line is drawn lengthwise from the center of the back boundary line to the center of the short service line to divide the two serving courts. ... The rectangular area on the right is the right service court and the other side is the left service court. Right and left service courts are determined by facing the net.  2, record 25, English, - left%20service%20court

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  3, record 25, English, - left%20service%20court

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Also a squash term.  4, record 25, English, - left%20service%20court

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de la ligne médiane, la largeur est répartie également entre la zone de service droite et la zone de service gauche. La ligne médiane fait partie de chaque zone de service.  3, record 25, French, - demi%2Dcourt%20gauche

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le joueur qui sert et celui qui reçoit doivent se tenir dans les limites de leur demi-court respectif (déterminé par les lignes de service court et long, la ligne médiane et les lignes de côté) [...]  4, record 25, French, - demi%2Dcourt%20gauche

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Badminton.  5, record 25, French, - demi%2Dcourt%20gauche

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

El primer término se usa en bádminton y el segundo en squash.  2, record 25, Spanish, - cuadro%20de%20servicio%20izquierdo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A line is drawn lengthwise from the center of the back boundary line to the center of the short service line to divide the two serving courts. ... The rectangular area on the right is the right service court ... Right and left service courts are determined by facing the net.  2, record 26, English, - right%20service%20court

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  3, record 26, English, - right%20service%20court

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Also a squash term.  4, record 26, English, - right%20service%20court

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de la ligne médiane, la largeur est répartie également entre la zone de service droite et la zone de service gauche. La ligne médiane fait partie de chaque zone de service.  3, record 26, French, - demi%2Dcourt%20droit

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le joueur qui sert et celui qui reçoit doivent se tenir dans les limites de leur demi-court respectif (déterminé par les lignes de service court et long, la ligne médiane et les lignes de côté) [...]  4, record 26, French, - demi%2Dcourt%20droit

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Badminton.  5, record 26, French, - demi%2Dcourt%20droit

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Cuadro de servicio derecho" se usa en bádminton y "área derecha de recepción de servicio" se usa en squash.  2, record 26, Spanish, - cuadro%20de%20servicio%20derecho

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

first, second.  2, record 27, English, - server

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  2, record 27, English, - server

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Badminton term.  2, record 27, English, - server

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

premier, second.  1, record 27, French, - serveur

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Termes de badminton.  1, record 27, French, - serveur

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

première, seconde.  2, record 27, French, - serveur

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

Technique/tactique.  1, record 27, French, - serveur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 27, Spanish, - servidor

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

women's singles event: badminton and table tennis terms.  2, record 28, English, - women%27s%20singles

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

"Women's singles" is used in badminton, raquetball,squash and tennis.  3, record 28, English, - women%27s%20singles

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le simple dames a de son côté échappé à toute turbulence à l'occasion des sept premières rencontres de 16e finale [...]  3, record 28, French, - simple%20dames

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

épreuve simple dames : terme de badminton.  2, record 28, French, - simple%20dames

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

épreuve simple femmes : terme de tennis de table.  2, record 28, French, - simple%20dames

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Individuales F" se usa para el bádminton y raquetbol, el squash y el tennis.  3, record 28, Spanish, - individual%20femenino

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The forward line, 6 1/2 feet from the net... for singles and doubles.  2, record 29, English, - short%20service%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Every shuttle that is served must fall on or beyond the short service line to be a legal service.  2, record 29, English, - short%20service%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  3, record 29, English, - short%20service%20line

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne située à six pieds et demi du filet et qui détermine si le service court est bon ou pas.  2, record 29, French, - ligne%20de%20service%20court

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Badminton.  3, record 29, French, - ligne%20de%20service%20court

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 29, Spanish, - l%C3%ADnea%20corta%20de%20servicio

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The net shall be extended fully so that it fills completely the space between the two posts and shall be of sufficiently small mesh to prevent the ball passing through.  2, record 30, English, - mesh

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

mesh : term also used in table tennis and badminton.  3, record 30, English, - mesh

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le filet doit être bien tendu et occuper tout l'espace entre les deux poteaux. Les mailles doivent être assez serrées pour ne pas permettre à la balle de les traverser.  2, record 30, French, - maille

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

maille : terme employé aussi au badminton.  3, record 30, French, - maille

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El término se usa también para el badminton y el tenis de mesa.  2, record 30, Spanish, - red

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  3, record 31, English, - chord%20service

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 31, French, - service%20de%20cordage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 31, Spanish, - servicio%20de%20encordaje

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  2, record 32, English, - sanctioned%20court

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 32, French, - terrain%20r%C3%A9glementaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 32, Spanish, - cancha%20aprobada

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  2, record 33, English, - deputy%20referee

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 33, French, - juge%2Darbitre%20adjoint

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 33, Spanish, - asistente%20del%20juez%20%C3%A1rbitro%20general

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  2, record 34, English, - correct%20service

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  1, record 34, French, - service%20correct

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 34, Spanish, - servicio%20correcto

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  2, record 35, English, - goose%20shuttlecock

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 35, French, - volant%20en%20plumes%20d%27oie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 35, Spanish, - volante%20de%20plumas%20de%20ganso

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  3, record 36, English, - linesman%20coordinator

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 36, French, - responsable%20des%20juges%20de%20ligne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 36, Spanish, - coordinador%20de%20los%20jueces%20de%20l%C3%ADnea

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Badminton term.  2, record 37, English, - receive

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  2, record 37, French, - recevoir

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Término de bádminton.  2, record 37, Spanish, - recibir