TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAJAR CABEZA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- racquet head
1, record 1, English, racquet%20head
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- racket head 2, record 1, English, racket%20head
correct
- head of racket 3, record 1, English, head%20of%20racket
correct
- head 4, record 1, English, head
correct, noun
- frame head 5, record 1, English, frame%20head
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upper part of the [tennis racquet], where the strings are attached. 6, record 1, English, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As soon as he lowers his racket head in that telltale low backswing, you can see that he's going to lob. 7, record 1, English, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... get to the best court position first and then have your stance firmly rooted and the racket head correctly aligned. 8, record 1, English, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprises the frame, shoulder and stringing of a tennis racquet. 9, record 1, English, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Controlled, large, vertical racquet head. 9, record 1, English, - racquet%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To accelerate, cock, drop, fix, lock, overwork, set the racquet head. 9, record 1, English, - racquet%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- tête de raquette
1, record 1, French, t%C3%AAte%20de%20raquette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tête de la raquette 2, record 1, French, t%C3%AAte%20de%20la%20raquette
correct, feminine noun
- tête 3, record 1, French, t%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la raquette qui comprend le cadre et le cordage. 4, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Au moment du service, le poignet] doit demeurer en tout temps très détendu. Son rôle est d'assurer que la tête de la raquette se retrouve élevée afin d'obtenir la plus grande vitesse possible de la tête de la raquette lors de la boucle. 5, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20raquette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rabattre la tête de la raquette. 6, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20raquette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabeza de raqueta
1, record 1, Spanish, cabeza%20de%20raqueta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cabeza de la raqueta 2, record 1, Spanish, cabeza%20de%20la%20raqueta
correct, feminine noun
- cabeza 3, record 1, Spanish, cabeza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preparación del golpe con la cabeza de la raqueta baja. 4, record 1, Spanish, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cabeza de raqueta abierta. 5, record 1, Spanish, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Bajar la cabeza de raqueta de la situación de la empuñadura. 5, record 1, Spanish, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Mantener una cabeza de raqueta por encima de la mano. 5, record 1, Spanish, - cabeza%20de%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Tener la cabeza de raqueta cerrada. 5, record 1, Spanish, - cabeza%20de%20raqueta
Record 2 - internal organization data 2010-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boxing
Record 2, Main entry term, English
- duck
1, record 2, English, duck
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Duck below the belt of the opponent. 2, record 2, English, - duck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boxe
Record 2, Main entry term, French
- baisser la tête
1, record 2, French, baisser%20la%20t%C3%AAte
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Baisser la tête sous la ceinture de l'adversaire. 2, record 2, French, - baisser%20la%20t%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 2, Main entry term, Spanish
- bajar la cabeza
1, record 2, Spanish, bajar%20la%20cabeza
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bajar la cabeza por debajo de la cintura del adversario. 1, record 2, Spanish, - bajar%20la%20cabeza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: