TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE EXPLOTACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- deferred
1, record 1, English, deferred
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In accounting, used to refer to income or expenses to be accrued in the future, despite having been charged or paid, appearing in balance sheets but not in profit and loss accounts. 2, record 1, English, - deferred
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a result of the delay in reporting the business income, the payment of taxes on that income can be deferred. 3, record 1, English, - deferred
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Deferred claim; deferred credit; deferred payment; deferred debit. 4, record 1, English, - deferred
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deferred: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - deferred
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- différé
1, record 1, French, diff%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reporté 2, record 1, French, report%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif pour les recettes ou dépenses qui vont échoir dans le futur mais qui ont déjà été recouvrées ou payées. Elles apparaissent dans le bilan et non dans le compte d'exploitation de la période. 3, record 1, French, - diff%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par suite de ce report, le paiement de l'impôt sur ce revenu peut être différé. 4, record 1, French, - diff%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Créance reportée, créance différée; crédit reporté, crédit différé; paiement reporté, paiement différé; débit différé, débit reporté. 2, record 1, French, - diff%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
différé : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, French, - diff%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- diferido
1, record 1, Spanish, diferido
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En contabilidad, calificativo de ingresos o gastos que se van a devengar en el futuro aunque ya se hayan cobrado o pagado. Aparecen en el balance y no en la cuenta de explotación del período. 1, record 1, Spanish, - diferido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diferido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - diferido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: