TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... if only the energy flux in the vertical direction is considered ... a simple heat budget can be written in terms of gains and losses in energy.  2, record 1, English, - heat%20budget

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Heat content of a lake.  3, record 1, English, - heat%20budget

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] si l'on considère seulement le flux d'énergie dans la direction verticale [...] on peut écrire un simple bilan de chaleur en termes de gains et de pertes d'énergie.  1, record 1, French, - bilan%20de%20chaleur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bilan thermique des mers est essentiellement régi par le rayonnement solaire (constante solaire), l'évaporation et le rayonnement de la mer, la conduction et la convection. Nul à l'échelle du globe, le bilan l'est rarement en un site donné.  3, record 1, French, - bilan%20de%20chaleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Balance de pérdidas y ganancias de calor de [...] una masa de agua [...] para un período específico.  1, record 1, Spanish, - balance%20t%C3%A9rmico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inventory of water based on the principle that, during a certain time interval, the total water gain to a given catchment area or body of water must equal the total water loss plus the net change in storage in the catchment.  1, record 2, English, - water%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bilan d'eau fondé sur le principe que, pendant un certain intervalle de temps, le total des apports à un bassin versant ou à une formation aquatique doit être égal au total des sorties plus la variation, positive ou négative, du volume d'eau stocké dans le bassin ou la formation.  1, record 2, French, - bilan%20hydrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de la cuenca o masa de agua.  1, record 2, Spanish, - balance%20h%C3%ADdrico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project.  1, record 3, English, - hydrologic%20budget

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...).  3, record 3, French, - bilan%20hydrologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain.  3, record 3, French, - bilan%20hydrologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée.  4, record 3, French, - bilan%20hydrologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua.  2, record 3, Spanish, - balance%20hidrol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equation expressing the balance between the inflows, outflows and change of storage in any water body over a period of time.  1, record 4, English, - storage%20equation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

équation exprimant le bilan du stockage, qui met en jeu les entrées, les sorties et la variation de la réserve, dans une entité hydrologique quelconque pendant une certaine période.  1, record 4, French, - %C3%A9quation%20de%20stockage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa el balance entre aporte, salidas y cambios en el almacenamiento en cualquier masa de agua a lo largo de un período de tiempo.  1, record 4, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20balance