TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trade in such services as freight, insurance, and finance. The items are included in a country's balance of payments current account even although they are not recorded as physically visible exports and imports.  2, record 1, English, - invisible%20trade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commerce des services comme le fret, l'assurance et la finance. Ces postes sont englobés dans le compte courant de la balance des paiements d'un pays bien qu'ils ne soient pas inscrits comme étant des exportations et des importations physiquement visibles.  2, record 1, French, - %C3%A9changes%20invisibles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comercio de servicios tales como fletes, seguros y finanzas. Estos rubros se incluyen en la cuenta corriente de la balanza de pagos de un país, si bien no se registran como exportaciones e importaciones visibles físicamente.  3, record 1, Spanish, - comercio%20invisible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  1, record 2, English, - Trade%20Integration%20Mechanism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fonds monétaire international.  1, record 2, French, - M%C3%A9canisme%20d%27int%C3%A9gration%20commerciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Mecanismo de Integración Comercial(MIC) se creó en abril de 2004 con el fin de ayudar a los países miembros a superar los déficits de balanza de pagos que podrían resultar de las medidas de liberalización del comercio implementadas por otros países. Se trata de una política, no de un servicio financiero especial, que tiene por finalidad incrementar la previsibilidad de los recursos de que pueden disponer los países miembros en el marco de los mecanismos ya existentes de financiamiento.  1, record 2, Spanish, - Mecanismo%20de%20Integraci%C3%B3n%20Comercial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fondo Monetario Internacional.  1, record 2, Spanish, - Mecanismo%20de%20Integraci%C3%B3n%20Comercial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An economic system developing during the decay of feudalism to unify and increase the power and esp. the monetary wealth of a nation by a strict governmental regulation of the entire national economy usually through policies designed to secure an accumulation of bullion, a favorable balance of trade, the development of agriculture and manufactures, and the establishment of foreign trading monopolies ...  2, record 3, English, - mercantilism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grande philosophie économique des 16e et 17e siècles qui établissait un parallèle entre la richesse nationale et l'accumulation et la possession d'or et d'autres actifs monétaires internationaux comme les réserves de devises étrangères.  2, record 3, French, - mercantilisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La filosofía económica y la práctica de la reglamentación gubernamental de la vida económica de la nación, para aumentar el poderío y la seguridad del Estado. El mercantilismo proporcionó el modelo económico que siguieron los estados europeos del siglo XVI hasta el XVIII. Cada Estado trató de aumentar su hacienda manteniendo un excedente de las exportaciones sobre las importaciones, de modo que una balanza favorable de comercio diera por resultado la afluencia de oro y plata.  2, record 3, Spanish, - mercantilismo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A component of the balance of payments that shows the surplus or deficit that results from comparing a country's expenditures on merchandise imports and receipts derived from its merchandise exports.  4, record 4, English, - balance%20of%20trade

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If, during the reporting period, the nation exports more than it imports, it is said that the nation enjoys a balance of trade "surplus" or a "positive" balance of trade.  5, record 4, English, - balance%20of%20trade

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Unfavourable balance of trade.  6, record 4, English, - balance%20of%20trade

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composante de la balance des paiements qui montre l'excédent ou le déficit qui résulte d'une comparaison entre les dépenses d'un pays pour ses importations de marchandises et les recettes qu'il tire de ses exportations de marchandises.  3, record 4, French, - balance%20commerciale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Balance commerciale défavorisable.  4, record 4, French, - balance%20commerciale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Superávit o déficit anual neto del comercio de una nación, basado en la diferencia entre el valor total de sus importaciones y exportaciones.  3, record 4, Spanish, - balanza%20comercial

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La balanza de comercio sólo es una parte de los muchos débitos y créditos que componen la balanza de pagos de una nación.  3, record 4, Spanish, - balanza%20comercial

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

balanza comercial favorable.  3, record 4, Spanish, - balanza%20comercial