TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALIZA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Environmental Management
  • Animal Biology
CONT

Given the accuracy of the location data, GPS tags placed on breeding birds can provide high-resolution locality information from non-breeding territories, migratory routes and migration timing depending on flexible programming.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Gestion environnementale
  • Biologie animale
DEF

Petit dispositif, généralement fixé sur un animal, qui utilise les données du système de localisation GPS et les emmagasine pour récupération ultérieure.

OBS

Ce type de dispositif est généralement utilisé dans le cadre d'études fauniques, par exemple sur les oiseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Gestión del medio ambiente
  • Biología animal
CONT

Los pájaros son capturados por equipos del Parque especialmente entrenados, antes de ser liberados, equipados con una baliza GPS en miniatura.

Save record 1

Record 2 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A ... VHF [very high frequency] radio beacon used in aviation ... to give pilots a means to determine position along an established route to a destination ...

CONT

Marker beacons serve to identify a particular location in space along an airway or on the approach to an instrument runway. [A] transmitter ... transmits a directional signal to be received by aircraft flying overhead.

OBS

marker beacon: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

OBS

marker beacon; marker; marker radio beacon; MKR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • radio marker beacon

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Émetteur de radionavigation qui rayonne un faisceau vertical en vue de fournir à un aéronef une indication de position

OBS

radioborne : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

radioborne : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Cada una de las emisoras de ondas hertzianas que jalonan una ruta aérea o materializan la trayectoria que ha de seguir un avión [...]

OBS

[Las radiobalizas son] reconocidas e identificadas por el piloto merced a las señales convencionales que ellas mismas emiten.

OBS

El nombre de "baliza" [...] en aeronáutica [...] designa todos los medios que jalonan una ruta aérea. Abarca, pues, los radiofaros direccionales, las radiobalizas, las balizas respondedoras y las señales ópticas de los aeropuertos.

OBS

radiobaliza; MKR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airfields
DEF

An object of a conventional shape, flag, or painted sign displayed above ground level (AGL) for the purpose of indicating an obstacle or delineating a boundary.

OBS

marker: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aérodromes
DEF

Objet de forme conventionnelle, drapeau ou panneau peint disposé au-dessus du sol pour indiquer un obstacle ou une limite.

OBS

balise : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Aeródromos
DEF

Objeto expuesto sobre el nivel del terreno para indicar un obstáculo o trazar un límite. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

baliza : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 3

Record 4 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A marker post with a retroreflector.

CONT

Reflector markers, consisting of single reflecting buttons, clusters of buttons, small panels covered with reflecting coatings, or similar devices, are widely used to mark physical obstructions in or near the roadway and other hazards or, in series, to indicate alignment of the road. In the former application they are known as hazard markers; in the latter, as delineators.

OBS

delineator: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Piquet portant des catadioptres, placé sur l'accotement pour jalonner la route.

OBS

délinéateur : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
DEF

Baliza dotada de un reflector e instalada a lo largo del borde de la calzada.

OBS

delineador; poste delineador; baliza reflectante : Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 4

Record 5 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A device, normally consisting of three metallic surfaces or screens perpendicular to one another, designed to act as a radar target or marker.

OBS

corner reflector: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dispositif constitué de parois réfléchissantes formant des angles dièdres et qui est utilisé comme cible ou comme balise radar.

OBS

Il ne faut pas confondre les réflecteurs présents de façon accidentelle dans le territoire balayé par le radar et les réflecteurs installés volontairement afin de procéder au calibrage des radars.

OBS

réflecteur polyédrique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

réflecteur polyédrique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Dispositivo, que normalmente está formado por tres superficies metálicas formando ángulos diedros rectos que se emplea para servir de blanco radar o como baliza.

Save record 5

Record 6 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Airport Runways and Areas
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Stopway edge markers should be provided when the extent of a stopway is not clearly indicated by its appearance compared with that of the surrounding ground.

OBS

stopway edge marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Il est recommandé que les prolongements d'arrêt dont la surface ne se détache pas suffisamment du terrain environnant pour permettre de les distinguer nettement soient munis de balises de bord de prolongement d'arrêt.

OBS

balise de bord de prolongement d'arrêt : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
OBS

baliza de borde de zona de parada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 6

Record 7 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

unpaved runway edge marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

balise de bord de piste sans revêtement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

baliza de borde de pista sin pavimentar : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 7

Record 8 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

unpaved taxiway edge marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

balise de bord de voie de circulation sans revêtement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

baliza de borde de calle de rodaje sin pavimentar : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 8

Record 9 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

At small aerodromes, taxiway edge markers may be used, in lieu of taxiway edge lights, to delineate the edges of taxiways particularly at night.

OBS

taxiway edge marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Balises de bord de voie de circulation. Aux petits aérodromes, on peut utiliser des balises au lieu des feux de bord de voie de circulation pour délimiter les bords de celle-ci, particulièrement la nuit.

OBS

balise de bord de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
OBS

baliza de borde de calle de rodaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 9

Record 10 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

taxiway centre line marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • taxiway center line marking

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

balise axiale de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

baliza de eje de calle de rodaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 10

Record 11 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Where a taxiway is used at night, the operator of the aerodrome shall indicate each side of the taxiway with a line of retro-reflective markers.

OBS

retro-reflective marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • retro reflective marker

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

La seule caractéristique de la balise sur laquelle un accord international soit intervenu est que cette balise devrait être rétroréfléchissante.

OBS

balise rétroréfléchissante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
OBS

baliza retrorreflectora : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 11

Record 12 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Boundary markers shall be provided at an aerodrome where the landing area has no runway.

OBS

boundary maker: term officially approved by the Internation Civil Aviation Organization (ICAO.)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Des balises de délimitation seront installées sur un aérodrome dont l'aire d'atterrissage ne comporte pas de piste.

OBS

balise de délimitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
OBS

baliza delimitadora : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: