TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALLESTA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Record 1, Main entry term, English
- tow eye
1, record 1, English, tow%20eye
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opening in a front spring mounting bracket in which a cable can be inserted to tow a vehicle. 1, record 1, English, - tow%20eye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Record 1, Main entry term, French
- œil de dépannage
1, record 1, French, %26oelig%3Bil%20de%20d%C3%A9pannage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée dans une main de ressort avant, permettant d'y introduire un câble servant à déplacer un véhicule en panne. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bil%20de%20d%C3%A9pannage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Record 1, Main entry term, Spanish
- ojo para remolcar
1, record 1, Spanish, ojo%20para%20remolcar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abertura cortada en un grillete de ballesta de la suspensión delantera por donde se puede pasar un cable para mover un vehículo averiado. 1, record 1, Spanish, - ojo%20para%20remolcar
Record 2 - internal organization data 2016-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- tine
1, record 2, English, tine
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shank 2, record 2, English, shank
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A near-vertical member on a cultivator, plough, etc., which harrows or rips the soil without turning a furrow slice. 3, record 2, English, - tine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- dent
1, record 2, French, dent
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'une machine à travailler le sol (charrue, herse, cultivateur, etc.) qui le pénètre sans retourner de tranche de terre sens dessus dessous. 2, record 2, French, - dent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, une «lame» se distingue d'une «dent» en général par son profil aplati qui la rend flexible. 2, record 2, French, - dent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dent : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 2, French, - dent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- diente
1, record 2, Spanish, diente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cultivador de dientes flexibles, provistos de un resorte de ballesta, es calificado de "canadiense". 1, record 2, Spanish, - diente
Record 3 - internal organization data 2007-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- C-type cultivator 1, record 3, English, C%2Dtype%20cultivator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Canadian cultivator 1, record 3, English, Canadian%20cultivator
- Canadian spring-tine cultivator 1, record 3, English, Canadian%20spring%2Dtine%20cultivator
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- cultivateur canadien
1, record 3, French, cultivateur%20canadien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cultivateur à dents en c 2, record 3, French, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20en%20c
correct, masculine noun
- cultivateur à dents flexibles 3, record 3, French, cultivateur%20%C3%A0%20dents%20flexibles
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cultivateur réalise un travail d'une profondeur moyenne de 10 à 15 cm, mais il ameublit la terre sans bourrage grâce à la forte flexibilité des étançons, qui vibrent beaucoup. 3, record 3, French, - cultivateur%20canadien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cultivador canadiense
1, record 3, Spanish, cultivador%20canadiense
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cultivador de dientes flexibles 2, record 3, Spanish, cultivador%20de%20dientes%20flexibles
correct, masculine noun
- cultivador con brazos en C 3, record 3, Spanish, cultivador%20con%20brazos%20en%20C
correct, masculine noun
- cultivador de brazos flexibles 4, record 3, Spanish, cultivador%20de%20brazos%20flexibles
masculine noun
- cultivador de brazos elásticos 4, record 3, Spanish, cultivador%20de%20brazos%20el%C3%A1sticos
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El cultivador de dientes flexibles, provistos de un resorte de ballesta, es calificado de canadiense. 2, record 3, Spanish, - cultivador%20canadiense
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: