TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Collection of financial deposit institutions in a country...  2, record 1, English, - banking%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The banking system includes] commercial, industrial or merchant banks, savings banks and building societies, credit co-operatives and the central or issuing bank.  2, record 1, English, - banking%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des institutions financières de dépôt d'un pays.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20bancaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le système bancaire] inclut les banques commerciales, industrielles ou d'affaires, la banque officielle, les caisses d'épargne, les sociétés de crédit mutuel et la banque émettrice.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20bancaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instituciones financieras de depósito de un país. Incluye los bancos comerciales, industriales o de negocios, banca oficial, cajas de ahorro, cooperativas de crédito y banco emisor.  1, record 1, Spanish, - sistema%20bancario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banking services offered by institutions engaged in helping corporate clients raise capital or debt and arrange mergers and acquisitions, and in merchandising government securities as well as in any other financial arrangement involving two or more banks.  1, record 2, English, - merchant%20banking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service d'une institution financière qui consiste à prendre des participations dans des entreprises existantes ou en formation, à planifier des appels publics à l'épargne et à agir à titre de conseiller financier. Ce service joue un rôle important dans le développement des entreprises, car l'institution participe aux collectes de fonds, achète et revend les nouvelles émissions d'actions.  2, record 2, French, - services%20bancaires%20d%27investissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de bancos mercantiles especializados en prestar servicios de asesoramiento, financiación, negociación de valores y administración de fondos a distintas compañías.  3, record 2, Spanish, - banca%20de%20negocios

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[El concepto de] banca de negocios... tiene un contenido bastante confuso ya que comprende tanto los "Merchant Banks" del Reino Unido como los "Investment Banks" de los Estados Unidos o los "bancos Industriales y de Negocio" de España.  1, record 2, Spanish, - banca%20de%20negocios

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En ella [la banca industrial] la principal actividad es la financiación, principalmente a largo plazo, de la industria. .... Este tipo de banca fue muy popular en España en las décadas de los sesenta y los setenta y también, por otras razones (quiebra), en los ochenta. Después, desaparecieron la mayoría de estos bancos.  2, record 2, Spanish, - banca%20de%20negocios