TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fee charged for managing an account.  3, record 1, English, - administration%20fee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frais relatifs à la gestion de compte.  3, record 1, French, - frais%20d%27administration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Banque ICICI du Canada] exige des frais de gestion peu élevés et raisonnables.  4, record 1, French, - frais%20d%27administration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cargo que se cobra una sola vez calculado como porcentaje del préstamo; y se paga al banco administrador, al banco agente o al banco que gestiona el préstamo. La comisión varía generalmente entre el 0. 5 y el 1% del préstamo.  2, record 1, Spanish, - comisi%C3%B3n%20de%20administraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bank which acts as an agent for another in a place to which the latter has no direct access.  2, record 2, English, - correspondent%20bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banque étrangère avec laquelle un banquier a noué des relations privilégiées.  1, record 2, French, - banque%20correspondante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banco que actúa como agente de otro en un lugar donde éste no tiene acceso.  2, record 2, Spanish, - banco%20corresponsal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se dice que un banco mantiene la corresponsalía con otro cuando se ha establecido convenio de mutuo reconocimiento en operaciones y servicios bancarios internacionales en las diferentes plazas, en las cuales no tiene acceso directo.  3, record 2, Spanish, - banco%20corresponsal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bank holding no credit card outstandings and taking no losses, but nonetheless associated with a credit card plan.  1, record 3, English, - agent%20bank

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Banco designado por un sindicato bancario para administrar y gestionar créditos y valores sindicados.  2, record 3, Spanish, - banco%20agente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En algunos casos se da la figura de un banco agente que se encarga de la gestión administrativo-operativa de la operación, aunque no es muy usual.  1, record 3, Spanish, - banco%20agente

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En particular, en los mercados de europagarés a corto plazo y en las facilidades crediticias en certificados de depósito, un banco agente es también el que se responsabiliza de las funciones de agente emisor y pagador.  3, record 3, Spanish, - banco%20agente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bank handling administration of loan in a syndicated credit.  2, record 4, English, - agent%20bank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agent bank: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 4, English, - agent%20bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Banque chargée d'organiser et de suivre un crédit ou une émission de valeurs syndiquées jusqu'à leur terme. Elle perçoit une commission en échange de ses services.  3, record 4, French, - mandataire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

banque agent : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, French, - mandataire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Banco encargado de organizar y seguir hasta su finalización un crédito o una emisión de valores sindicada. A cambio de estos servicios cobra una comisión.  1, record 4, Spanish, - banco%20agente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

banco agente : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - banco%20agente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Charges calculated as a percentage of a loan, payable at the time of signature of a loan agreement.  1, record 5, English, - management%20fee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En matière d'opérations internationales, commission payable dès la signature du contrat de prêt et destinée à couvrir les frais de montage. Elle est perçue par le chef de file qui a la charge de la mise au point de l'opération.  3, record 5, French, - commission%20de%20gestion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commission de chef de file : Terme normalisé par le gouvernement de la France.  5, record 5, French, - commission%20de%20gestion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cargos calculados como porcentaje del préstamo, y que se pagan al banco administrador, al banco agente o al banco que gestiona el préstamo.  1, record 5, Spanish, - comisi%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n