TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Design and implement programs, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) and United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC) and in coordination with the World Bank and other development cooperation agencies, that promote appropriate financial policy reforms.  1, record 1, English, - financial%20policy%20reform

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, record 1, English, - financial%20policy%20reform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Définir et mettre en œuvre, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations unies et de concert avec la Banque mondiale et les autres organismes de coopération pour le développement, des programmes propres à promouvoir les réformes appropriées des politiques financières.  1, record 1, French, - r%C3%A9forme%20des%20politiques%20financi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 1, French, - r%C3%A9forme%20des%20politiques%20financi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diseñarán e implementarán programas, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas(CEPAL) y en coordinación con el Banco Mundial y otras agencias de cooperación al desarrollo, de reforma de políticas financieras.  1, record 1, Spanish, - reforma%20de%20pol%C3%ADticas%20financieras

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 1, Spanish, - reforma%20de%20pol%C3%ADticas%20financieras

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Design and implement programs, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) and United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC) and in coordination with the World Bank and other development cooperation agencies, that promote appropriate financial policy reforms that: accelerate the entry of formal-sector financial institutions into this market.  1, record 2, English, - formal%2Dsector%20financial%20institution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formal-sector financial institution: terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, record 2, English, - formal%2Dsector%20financial%20institution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Définir et mettre en œuvre, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations unies et de concert avec la Banque mondiale et les autres organismes de coopération pour le développement, des programmes propres à promouvoir les réformes appropriées des politiques financières qui accéléreront l'entrée sur ce marché des institutions financières officielles.  1, record 2, French, - institution%20financi%C3%A8re%20officielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

institution financière officielle : terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  1, record 2, French, - institution%20financi%C3%A8re%20officielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diseñarán e implementarán programas, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas(CEPAL) y en coordinación con el Banco Mundial y otras agencias de cooperación al desarrollo, de reforma de políticas financieras adecuadas para : acelerar la entrada de instituciones financieras formales a este mercado.  1, record 2, Spanish, - instituci%C3%B3n%20financiera%20formal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

institución financiera formal: terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 2, Spanish, - instituci%C3%B3n%20financiera%20formal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conducted by PAHO [Pan American Health Organization] with support from the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank (WB), and the Caribbean Development Bank (CDB).  2, record 3, English, - Regional%20Study%20on%20the%20Health%20Sector%20of%20the%20Caribbean

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 3, English, - Regional%20Study%20on%20the%20Health%20Sector%20of%20the%20Caribbean

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étude de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Banque de développement des Caraïbes (BDC).  1, record 3, French, - %C3%89tude%20r%C3%A9gionale%20sur%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20aux%20Cara%C3%AFbes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 3, French, - %C3%89tude%20r%C3%A9gionale%20sur%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20aux%20Cara%C3%AFbes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Efectuado por la Organización Panamericana de la Salud(OPS) con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), del Banco Mundial(BM) y del Banco de Desarrollo del Caribe(CDB).  2, record 3, Spanish, - Estudio%20Regional%20sobre%20el%20Sector%20de%20la%20Salud%20del%20Caribe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 3, Spanish, - Estudio%20Regional%20sobre%20el%20Sector%20de%20la%20Salud%20del%20Caribe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titles reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.  2, record 4, English, - Caribbean%20Development%20Bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions» avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 4, French, - Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El convenio para el establecimiento del Banco de Desarrollo del Caribe(Caribank) fue suscrito en Kingston, Jamaica, el 18 de octubre de 1969, por Antigua, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes, Británicas, Jamaica, Montserrat, Reino Unido, San Kitts-Nevis-Anguilla, Santa Lucía, San Vicente y Trinidad Tobago. Entró en vigor en enero de 1970. El principal objeto del organismo es el de proveer a la región de una institución que puede contribuir al crecimiento económico armónico de los países miembros del Caribe y que promoverá la cooperación económica y la integración entre ellos, con atención especial a las necesidades de los países menos desarrollados.  3, record 4, Spanish, - Banco%20de%20Desarrollo%20del%20Caribe

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bank created by the United States and twenty other American countries in 1959, in order to finance regional development projects for public and private entities in Latin American countries. Today, various European countries and Japan form part of the institution.  2, record 5, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Development Bank, the oldest and largest regional multilateral development institution, was established in December of 1959 to help accelerate economic and social development in Latin America and the Caribbean. The Bank was created in response to a longstanding desire on the part of the Latin American nations for a development institution that would focus on the pressing problems of the region.  3, record 5, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Inter-American Development Bank; IDB: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 5, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Network, Systems, Foundations and Similar Institution.  5, record 5, English, - Inter%2DAmerican%20Development%20Bank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banque créée en 1959 par les États-Unis et vingt autres pays américains pour financer des projets de développement régional d'entités publiques et privées des pays de l'Amérique latine. Actuellement le Japon et plusieurs pays européens font partie de cette institution.  2, record 5, French, - Banque%20interam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Banque interaméricaine de développement; BID : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, French, - Banque%20interam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution.  4, record 5, French, - Banque%20interam%C3%A9ricaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banco creado en 1959 por los Estados Unidos y otros veinte países americanos, para financiar proyectos de desarrollo regional a entidades públicas y privadas de los países de América Latina. Actualmente forman parte de esta institución varios países europeos y Japón.  2, record 5, Spanish, - Banco%20Interamericano%20de%20Desarrollo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Banco Interamericano de Desarrollo es la más grande y antigua institución de desarrollo regional. Fue establecido en diciembre de 1959 con el propósito de contribuir a impulsar el progreso económico y social de América Latina y el Caribe. La creación del Banco significó una respuesta a las naciones latinoamericanas, que por muchos años habían manifestado su deseo de contar con un organismo de desarrollo que atendiera los problemas acuciantes de la región.  3, record 5, Spanish, - Banco%20Interamericano%20de%20Desarrollo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Banco Interamericano de Desarrollo; BID: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - Banco%20Interamericano%20de%20Desarrollo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in 1993 by the Inter-American Development Bank to encourage the growing role of the private sector in Latin America and the Caribbean.  2, record 6, English, - Multilateral%20Investment%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Establecido en 1993 por el Banco Interamericano de Desarrollo con el propósito de estimular el crecimiento del sector privado en Latinoamérica y el Caribe.  2, record 6, Spanish, - Fondo%20Multilateral%20de%20Inversiones

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Senior representatives of the Organization of American States (OAS), the Inter-American Development Bank (IDB), the Pan American Health Organization (PAHO), and the United Nations Economic Commission on Latin America and the Caribbean (ECLAC), will be invited to support the Governments participating in the SIRG in order to follow up on the commitments of the Summit and to achieve greater coordination and effectiveness of these institutions in performing this task.  1, record 7, English, - senior%20representative

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).  2, record 7, English, - senior%20representative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les hauts représentants de l'Organisation des États américains (OÉA), de la Banque interaméricaine de développement (BID), de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies seront invités à appuyer les gouvernements participant au GSS afin de donner suite aux engagements du Sommet et d'augmenter par une meilleure coordination l'efficacité de ces institutions dans l'exécution de cette tâche.  1, record 7, French, - haut%20repr%C3%A9sentant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).  2, record 7, French, - haut%20repr%C3%A9sentant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Se invitará a representantes de alto nivel de la Organización de los Estados Americanos(OEA), del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), de la Organización Panamericana de la Salud(OPS) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL), para apoyar a los Gobiernos que participan en el GRIC en la función de dar seguimiento a los compromisos de la Cumbre y con el objetivo de lograr una mayor coordinación y eficiencia de estas instituciones en la referida tarea.  1, record 7, Spanish, - representante%20de%20alto%20nivel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 7, Spanish, - representante%20de%20alto%20nivel

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Implement and follow up on the commitments regarding the status of women as agreed to at the Summit of the Americas, with the support of the Inter-American Commission on Women (ICW), in collaboration with civil society, with the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank, United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC), and other entities of international cooperation, using when appropriate the System of Indicators adopted by the countries of the Americas at Montelimar, Nicaragua.  2, record 8, English, - System%20of%20Indicators

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 8, English, - System%20of%20Indicators

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Remplir les engagements pris concernant le statut de la femme au Sommet des Amériques, et en assurer le suivi, avec l'appui de la Commission interaméricaine des femmes (CIF), en collaboration avec la société civile, la Banque interaméricaine de développement (BID), la Banque mondiale, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies et d'autres entités de coopération internationale, en faisant appel s'il y a lieu au système d'indicateurs adopté par les pays des Amériques à Montelimar, au Nicaragua.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27indicateurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27indicateurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Implementarán y darán seguimiento, con el apoyo de la Comisión Interamericana de Mujeres(CIM), en colaboración con la sociedad civil, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), el Banco Mundial, y otras entidades de cooperación internacional, a los compromisos sobre la situación y condición de las mujeres, acordados en la Cumbre de las Américas, recurriendo según el caso al Sistema de Indicadores adoptados por los países de las Américas en Montelimar, Nicaragua.  2, record 8, Spanish, - Sistema%20de%20Indicadores

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 8, Spanish, - Sistema%20de%20Indicadores

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

IDB [Inter-American Development Bank] ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] CIDI [Inter-American Council for Integral Development] UNDP [United Nations Development Programme]  1, record 9, English, - IDB%2FECLAC%2FCIDI%2FUNDP%20Research%20Programme%20on%20Scientific%20and%20Technological%20Development

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BID [Banque interaméricaine de développement] CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] CIDI [Conseil interaméricain pour le développement intégré] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]  1, record 9, French, - Programme%20de%20recherche%20BID%2FCEPAL%2FCIDI%2FPNUD%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20scientifique%20et%20technique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BID [Banco Interamericano de Desarrollo] CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] CIDI [Consejo Interamericano de Acción para el Desarrollo Integral] PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]  1, record 9, Spanish, - Programa%20BID%2FCEPAL%2FCIDI%2FPNUD%20de%20Investigaciones%20sobre%20Desarrollo%20Cient%C3%ADfico%20y%20Tecnol%C3%B3gico