TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Discount houses are an important part of the short term money market, one of their important functions being to provide a source of first class bills for bankers. They also tender for Treasury Bills and deal in short-date government stocks. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 1, English, - discount%20house

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement spécialisé intervenant sur le marché monétaire pour faciliter par un prêt de signature le réescompte de certains effets auprès de la Banque de France, ou pour servir d'intermédiaire rémunéré entre les banques qui recherchent des capitaux à très court terme (pension) et celles qui en disposent.  2, record 1, French, - maison%20de%20r%C3%A9escompte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entidad de servicios financieros típica del mundo mercantil de Londres... que capta fondos, a préstamo, de otros bancos y los utiliza para comprar una determinada clase de activos financieros, la mayor parte de ellos de una elevada liquidez y de bajo riesgo. Cuando un banco anda escaso de dinero puede retirar una cierta cantidad de los bancos de descuento.  1, record 1, Spanish, - banco%20de%20descuento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sociedad mediadora en el mercado de dinero; SMMD: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 1, Spanish, - banco%20de%20descuento

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Operación] realizada por las entidades de crédito. Entre las más usuales cabe citar : cuentas corrientes y de ahorro; descuento; préstamos y créditos; avales; suscripción de títulos valores, etc. Se suelen calificar de «activas» y «pasivas», según que representen un crédito del Banco contra sus clientes(ej. préstamos) o una deuda del mismo con aquéllos(ej. depósitos en cuenta corriente).  2, record 2, Spanish, - operaci%C3%B3n%20bancaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bill that is presented for its collection at its expiry date but has not been settled by the debtor. It generates return charges.  2, record 3, English, - uncollected%20trade%20bill

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

uncollected trade bill: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 3, English, - uncollected%20trade%20bill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet qui, à l'échéance, n'est pas payé par le débiteur. Entraîne des frais de remboursement.  1, record 3, French, - effet%20impay%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effet impayé : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, French, - effet%20impay%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Efecto] que no ha sido reembolsado a su vencimiento.  2, record 3, Spanish, - efecto%20impagado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En el caso de haber sido entregado al banco para su cobro o descuento, éste lo devolverá, adeudando al cedente el importe nominal más los gastos de devolución.  2, record 3, Spanish, - efecto%20impagado

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

efecto impagado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - efecto%20impagado

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Efecto entregado al banco para su descuento y que queda pendiente de cobro al vencimiento.  1, record 4, Spanish, - efecto%20al%20descuento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Equivalent to liquid assets in public hands. Monetary aggregate used by the Bank of Spain to determine monetary growth objectives, including Treasury Bills and other discounted financial assets. Similar to the British M3.  1, record 5, English, - ALPES

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ALPES: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 5, English, - ALPES

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équivalent de liquidité aux mains du public. Agrégat monétaire utilisé par la Banque d'Espagne dans la fixation de ses objectifs d'augmentation de la quantité d'argent, qui comprend les bons du Trésor et d'autres actifs financiers vendus à rabais. Semblable au M3 britannique.  1, record 5, French, - ALPES

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ALPES : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, French, - ALPES

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Equivale a activos líquidos en manos del público. Agregado monetario utilizado por el Banco de España en la fijación de sus objetivos de crecimiento de la cantidad de dinero, y que incluye los pagarés del tesoro y otros activos financieros vendidos a descuento. Es similar al M3 británico.  1, record 5, Spanish, - ALPES

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ALPES: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - ALPES

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Monetary aggregate used by the Bank of Spain to determine monetary growth objectives, including Treasury Bills and other discounted financial assets. Similar to the British M3.  1, record 6, English, - M3

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M3: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 6, English, - M3

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agrégat monétaire utilisé par la Banque d'Espagne dans la fixation de ses objectifs d'augmentation de la quantité d'argent, qui comprend les Bons du Trésor et d'autres actifs financiers vendus à rabais. Semblable au M3 britannique.  1, record 6, French, - disponibilit%C3%A9s%20aux%20mains%20du%20public

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disponibilités aux mains du public : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, French, - disponibilit%C3%A9s%20aux%20mains%20du%20public

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agregado monetario utilizado por el Banco de España en la fijación de sus objetivos de crecimiento de la cantidad de dinero, y que incluye los pagarés del tesoro y otros activos financieros vendidos a descuento. Es similar al M3 británico.  1, record 6, Spanish, - activos%20l%C3%ADquidos%20en%20manos%20del%20p%C3%BAblico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

activos líquidos en manos del público; ALPES: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - activos%20l%C3%ADquidos%20en%20manos%20del%20p%C3%BAblico