TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A financial formula which indicates the proportion of owner capital, such as direct owner investments or shareholders, used to fund a company's assets.  8, record 1, English, - capital%2Fasset%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Equity Ratio = Owners Equity / Total Company Assets  8, record 1, English, - capital%2Fasset%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente bancario que expresa la relación entre los recursos propios (capital social y reservas) y el activo total.  1, record 1, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consiste en mantener un volumen suficiente de recursos propios en relación con las inversiones realizadas y los riesgos asumidos, tal como exige el Banco de España.  1, record 1, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Comunidad Europea considera a determinados países y territorios dependientes como asociados, y mantiene con ellos relaciones económicas preferenciales, al tiempo que les concede, a través del Banco Europeo de Inversiones, financiaciones específicas, de forma análoga a las aplicadas a los países ACP [Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico]. Los países y territorios de ultramar(PTOM por su sigla en francés) son : Groenlandia(Dinamarca) ;Nueva Caledonia y dependencias, Polinesia francesa, Tierras Australes y Antárticas francesas, Islas Wallis y Fortuna, Mayotte, San Pedro y Miquelon(Francia) ;Aruba y Antillas Neerlandesas(Holanda) ;Anguila, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Sandwich del Sur y sus dependencias, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y sus dependencias, Territorio Antártico Británico, Territorios Británicos del Océano Índico, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas(Reino Unido).  1, record 2, Spanish, - Pa%C3%ADses%20y%20Territorios%20de%20Ultramar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To mobilize private financing for infrastructure, the Inter-American Development Bank created the Private Sector Department in 1995. The Department has primary operational responsibility for the Bank's financing of private investment in infrastructure and capital markets development activity and capital markets initiatives.  1, record 3, English, - Private%20Sector%20Department

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Con el propósito de movilizar fondos privados para obras de infraestructura, el Banco estableció en 1995 el Departamento del Sector Privado. Este departamento tiene la principal responsabilidad en el Banco Interamericano de Desarrollo para operaciones de financiamiento al sector privado para inversiones en infraestructura y el desarrollo de los mercados de capital locales.  1, record 3, Spanish, - Departamento%20del%20Sector%20Privado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) was established on April 12, 1988, as the newest member organization of the World Bank Group. Its purpose is to encourage the flow of foreign direct investment to its developing member countries for economic development. Its primary means of facilitating investment is through the provision of investment guarantees against the risks of currency transfer, expropriation, and war and civil disturbance (political risks).  2, record 4, English, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 4, English, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1988, l'Agence multilatérale de garantie des investissements contribue à encourager l'investissement étranger dans les pays en développement en assurant les investisseurs étrangers contre les pertes occasionnées par des risques non commerciaux (transfert de devises, expropriation et conflits armés, par exemple). Elle fournit également des services d'assistance technique visant à aider les pays à attirer l'investissement privé et diffuse des informations sur les possibilités d'investissement dans les pays en développement.  3, record 4, French, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 4, French, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1988, forma parte del Grupo del Banco Mundial. Su objetivo es favorecer las inversiones extranjeras hacia sus países miembro en vías de desarrollo. Para tal fin, proporciona garantías de inversión que protejan los activos de las compañías inversionistas frente a posibles riesgos políticos.  2, record 4, Spanish, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, record 4, Spanish, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MIF: Multilateral Investment Fund, Inter-American Development Bank.  1, record 5, English, - MIF%20Donors%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FOMIN : Fondo Multilateral de Inversiones, Banco Interamericano de Desarrollo.  1, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Donantes%20del%20FOMIN

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

European Investment Bank/World Bank.  3, record 6, English, - Environmental%20Program%20for%20the%20Mediterranean

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Banque européenne d'investissement/Banque mondiale.  3, record 6, French, - Programme%20pour%20l%27environnement%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Banco Europeo de Inversiones/Banco Mundial.  1, record 6, Spanish, - Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mediterr%C3%A1neo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A loan which is administered by a national development bank or similar organization on behalf of IFC [International Finance Corporation]. The development bank subdivides the loan into several smaller loans which it lends to SSMEs [several small-and medium size enterprises]. It is not profitable for IFC to manage these small loans directly.  1, record 7, English, - package%20loan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prêt consenti par la SFI [Société financière internationale] à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME [petites et moyennes entreprises].  1, record 7, French, - pr%C3%AAt%20global

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Préstamo] que concede el Banco Europeo de Inversiones a las pequeñas y medianas empresas, a través de intermediarios financieros que se encargan de distribuirlos. Es una fórmula especial de ayuda a las PYMES, iniciada en 1968 para financiar proyectos concretos.  2, record 7, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20global

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively and synergistically toward the same overarching goal poverty reduction. The institutions are: the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD).  2, record 8, English, - World%20Bank%20Group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe formé par cinq institutions, à savoir : Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), Société financière internationale (SFI), Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et Association internationale de dévelopment (AID).  2, record 8, French, - Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El Grupo del Banco Mundial está integrado por cinco instituciones especializadas en diferentes aspectos del desarrollo, pero que combinan sus facultades para alcanzar un objetivo común : la reducción de la pobreza. Las cinco instituciones son : el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), la Asociación Internacional de Fomento(AIF), la Corporación Financiera Internacional(CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI).  2, record 8, Spanish, - Grupo%20del%20Banco%20Mundial

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité de conservation, pour le compte de clients (banques, sociétés de bourse, maisons de titres, sociétés de gestion [...] de l'ensemble de leurs valeurs étrangères détenues sur les places étrangères.  1, record 9, French, - conservation%20internationale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette activité de conservation s'accompagne notamment du suivi et de l'exécution de toutes les opérations sur titres, dites O.S.T.  1, record 9, French, - conservation%20internationale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rama de una actividad financiera consistente en que una entidad especializada, usualmente un banco, se encarga de gestionar operativamente las inversiones internacionales de una institución a cambio de una comisión.  1, record 9, Spanish, - custodia%20global