TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… a small, billowed, high-altitude cloud appearing as a thick, white patch without shadows, composed of very small elements in the form of grains [or] ripples [and that] may be composed of highly supercooled water droplets, as well as small ice crystals, or a mixture of both ...  3, record 1, English, - cirrocumulus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit nuage de haute altitude, ondulé, se présentant comme une tache blanche épaisse sans ombres, composé de très petits éléments sous forme de grains ou d'ondulations et qui peut être composé de gouttelettes d'eau fortement surfondues, ainsi que de petits cristaux de glace, ou d'un mélange de ces deux types d'éléments.  3, record 1, French, - cirrocumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cirrocumulus : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert.  4, record 1, French, - cirrocumulus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Banco, capa delgada o sábana de nubes blancas, sin sombras, compuestas por elementos muy pequeños en forma de granos, ondulaciones, etc., unidos o separados y distribuidos con mayor o menor regularidad; la mayoría de los elementos tienen una anchura aparente inferior a un grado.  4, record 1, Spanish, - cirrocumulus

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a global development cooperative owned by 189 member countries [that] supports the World Bank Group's mission by providing loans, guarantees, risk management products, and advisory services to middle-income and creditworthy low-income countries, as well as by coordinating responses to regional and global challenges.  2, record 2, English, - International%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... one of five institutions that make up the World Bank Group and one of two institutions that make up the World Bank.  3, record 2, English, - International%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] «coopérative» mondiale qui appartient à ses 189 États membres [et qui] appuie la mission du Groupe de la Banque mondiale en fournissant des prêts, des garanties, des produits de gestion des risques et des services de conseil destinés aux pays à revenu intermédiaire et aux pays pauvres solvables, tout en assurant la coordination des actions menées pour faire face aux défis d'ampleur régionale ou mondiale.  2, record 2, French, - Banque%20internationale%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une des cinq institutions constituant le Groupe de la Banque mondiale et une des deux institutions constituant la Banque mondiale.  3, record 2, French, - Banque%20internationale%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF) es una cooperativa internacional dedicada al desarrollo, propiedad de los 189 países que lo integran. Como el mayor banco de desarrollo del mundo, el BIRF apoya la misión del Grupo Banco Mundial, proporcionando préstamos, garantías, productos de gestión de riesgos, y servicios de asesoría a los países de ingreso mediano y a los países de ingreso bajo con capacidad crediticia, y coordinando, además, las respuestas ante los desafíos mundiales y regionales.  3, record 2, Spanish, - Banco%20Internacional%20de%20Reconstrucci%C3%B3n%20y%20Fomento

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF) conforman el Banco Mundial.  4, record 2, Spanish, - Banco%20Internacional%20de%20Reconstrucci%C3%B3n%20y%20Fomento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Actually circulating.  1, record 3, English, - in%20circulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Déjà en circulation.  1, record 3, French, - en%20circulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De acuerdo con los datos del Banco Central, la mayor parte de las monedas en circulación tienen una aleación de 92% de cobre y 8% de aluminio.  1, record 3, Spanish, - en%20circulaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Discount houses are an important part of the short term money market, one of their important functions being to provide a source of first class bills for bankers. They also tender for Treasury Bills and deal in short-date government stocks. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 4, English, - discount%20house

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Établissement spécialisé intervenant sur le marché monétaire pour faciliter par un prêt de signature le réescompte de certains effets auprès de la Banque de France, ou pour servir d'intermédiaire rémunéré entre les banques qui recherchent des capitaux à très court terme (pension) et celles qui en disposent.  2, record 4, French, - maison%20de%20r%C3%A9escompte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entidad de servicios financieros típica del mundo mercantil de Londres... que capta fondos, a préstamo, de otros bancos y los utiliza para comprar una determinada clase de activos financieros, la mayor parte de ellos de una elevada liquidez y de bajo riesgo. Cuando un banco anda escaso de dinero puede retirar una cierta cantidad de los bancos de descuento.  1, record 4, Spanish, - banco%20de%20descuento

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sociedad mediadora en el mercado de dinero; SMMD: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 4, Spanish, - banco%20de%20descuento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An extensive cloud patch, sheet or layer, the greater part of which is sufficiently opaque to mask completely the Sun or the Moon.  2, record 5, English, - opacus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This term applies to Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.  2, record 5, English, - opacus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nuages en banc étendu, nappe ou couche, dont la majeure partie est suffisamment opaque pour masquer complètement le Soleil ou la Lune.  2, record 5, French, - opacus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique aux Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus et Stratus.  2, record 5, French, - opacus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banco, sábana o capa de nubes de gran extensión, siendo la mayor parte suficientemente opaca para ocultar completamente el Sol o la Luna.  1, record 5, Spanish, - opacus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Este término se aplica a los Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus y Stratus.  1, record 5, Spanish, - opacus

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Senior representatives of the Organization of American States (OAS), the Inter-American Development Bank (IDB), the Pan American Health Organization (PAHO), and the United Nations Economic Commission on Latin America and the Caribbean (ECLAC), will be invited to support the Governments participating in the SIRG in order to follow up on the commitments of the Summit and to achieve greater coordination and effectiveness of these institutions in performing this task.  1, record 6, English, - senior%20representative

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).  2, record 6, English, - senior%20representative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les hauts représentants de l'Organisation des États américains (OÉA), de la Banque interaméricaine de développement (BID), de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies seront invités à appuyer les gouvernements participant au GSS afin de donner suite aux engagements du Sommet et d'augmenter par une meilleure coordination l'efficacité de ces institutions dans l'exécution de cette tâche.  1, record 6, French, - haut%20repr%C3%A9sentant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).  2, record 6, French, - haut%20repr%C3%A9sentant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se invitará a representantes de alto nivel de la Organización de los Estados Americanos(OEA), del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), de la Organización Panamericana de la Salud(OPS) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL), para apoyar a los Gobiernos que participan en el GRIC en la función de dar seguimiento a los compromisos de la Cumbre y con el objetivo de lograr una mayor coordinación y eficiencia de estas instituciones en la referida tarea.  1, record 6, Spanish, - representante%20de%20alto%20nivel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 6, Spanish, - representante%20de%20alto%20nivel

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clouds in an extensive patch, sheet or layer, the greater part of which is sufficiently translucent to reveal the position of the Sun or Moon.  2, record 7, English, - translucidus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This term applies to Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.  2, record 7, English, - translucidus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nuages en banc, nappe ou couche, dont la majeure partie est suffisamment translucide pour laisser apparaître la position du Soleil ou de la Lune.  2, record 7, French, - translucidus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique aux Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus et Stratus.  2, record 7, French, - translucidus

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nubes en banco, sábana o capa extensa, la mayor parte de las cuales son suficientemente traslúcidas para dejar entrever la posición del Sol o de la Luna.  1, record 7, Spanish, - translucidus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Este término se aplica a los Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus y Stratus.  1, record 7, Spanish, - translucidus