TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BANCO MULTILATERAL DESARROLLO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Fund for the Development of Indigenous Populations
1, record 1, English, Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Indigenous Fund 1, record 1, English, Indigenous%20Fund
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Multilateral fund administered by the Inter-American Development Bank. 2, record 1, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 1, English, - Fund%20for%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Populations
Record 1, Key term(s)
- Indigenous Development Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Fond pour le développement des populations indigènes
1, record 1, French, Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes
unofficial, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fond multilatéral sous l'administration de la Banque interaméricaine de développement (BID). 1, record 1, French, - Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 1, French, - Fond%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20populations%20indig%C3%A8nes
Record 1, Key term(s)
- Fonds de developpement autochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Administración (Pueblos indígenas)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
1, record 1, Spanish, Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Fondo Indígena 1, record 1, Spanish, Fondo%20Ind%C3%ADgena
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fondo multilateral administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo. 2, record 1, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 1, Spanish, - Fondo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
Record 1, Key term(s)
- Fondo de Desarrollo Indígena
Record 2 - internal organization data 2012-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- European Monetary Agreement
1, record 2, English, European%20Monetary%20Agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EMA 1, record 2, English, EMA
correct
Record 2, Synonyms, English
- European Payments Union 2, record 2, English, European%20Payments%20Union
former designation, correct
- EPU 3, record 2, English, EPU
former designation, correct, masculine noun
- EPU 3, record 2, English, EPU
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1950, the formation of a European Payments Union allowed multilateral settlement of debits and credits in members' balance of payments. 4, record 2, English, - European%20Monetary%20Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- Accord monétaire européen
1, record 2, French, Accord%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AME 1, record 2, French, AME
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Union européenne de paiements 2, record 2, French, Union%20europ%C3%A9enne%20de%20paiements
former designation, correct, feminine noun
- UEP 3, record 2, French, UEP
former designation, correct, feminine noun
- UEP 3, record 2, French, UEP
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1950, une Union européenne des paiements instaurait un système multilatéral de compensation des soldes créditeurs et débiteurs des balances des paiements des pays participants. 4, record 2, French, - Accord%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9en
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acuerdo Monetario Europeo
1, record 2, Spanish, Acuerdo%20Monetario%20Europeo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- AME 1, record 2, Spanish, AME
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- Unión Europea de Pagos 2, record 2, Spanish, Uni%C3%B3n%20Europea%20de%20Pagos
former designation, correct, feminine noun
- UEP 2, record 2, Spanish, UEP
former designation, correct, feminine noun
- UEP 2, record 2, Spanish, UEP
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema multilateral de pagos por compensación, que depende de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico(OCDE), viniendo a ser un organismo financiero. Está regido por un comité de Directores y por el Banco de Liquidaciones Internacionales de Basilea, mandatarios de la OCDE. 1, record 2, Spanish, - Acuerdo%20Monetario%20Europeo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El AME siguió a la Unión Europea de Pagos. 1, record 2, Spanish, - Acuerdo%20Monetario%20Europeo
Record 3 - internal organization data 2003-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- MIF Donors Committee
1, record 3, English, MIF%20Donors%20Committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MIF: Multilateral Investment Fund, Inter-American Development Bank. 1, record 3, English, - MIF%20Donors%20Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- MIF Donors Committee
1, record 3, French, MIF%20Donors%20Committee
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité de Donantes del FOMIN
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Donantes%20del%20FOMIN
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FOMIN : Fondo Multilateral de Inversiones, Banco Interamericano de Desarrollo. 1, record 3, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Donantes%20del%20FOMIN
Record 4 - internal organization data 2002-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- technical assistance program
1, record 4, English, technical%20assistance%20program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recommend that multilateral and bilateral cooperation institutions, especially the Inter-American Development Bank (IDB) and the World Bank, strengthen their financial and technical assistance programs, including information exchange regarding experiences among countries, to support simplified property registration procedures and to assure access for the poor to those systems. 2, record 4, English, - technical%20assistance%20program
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 4, English, - technical%20assistance%20program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- programme d'aide technique
1, record 4, French, programme%20d%27aide%20technique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 4, French, - programme%20d%27aide%20technique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- programa de asistencia técnica
1, record 4, Spanish, programa%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recomendarán que las instituciones de cooperación bilateral y multilateral, especialmente el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y el Banco Mundial, fortalezcan sus programas de asistencia técnica y financiera, incluyendo el intercambio de información sobre experiencias entre países, a fin de apoyar la simplificación de los procesos de registro de propiedad y para asegurar el acceso de las personas de menores recursos a estos sistemas. 2, record 4, Spanish, - programa%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 4, Spanish, - programa%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica
Record 5 - internal organization data 2001-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- World Bank Group
1, record 5, English, World%20Bank%20Group
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively and synergistically toward the same overarching goal poverty reduction. The institutions are: the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD). 2, record 5, English, - World%20Bank%20Group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de la Banque mondiale
1, record 5, French, Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe formé par cinq institutions, à savoir : Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), Société financière internationale (SFI), Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et Association internationale de dévelopment (AID). 2, record 5, French, - Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones bancarias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo del Banco Mundial
1, record 5, Spanish, Grupo%20del%20Banco%20Mundial
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El Grupo del Banco Mundial está integrado por cinco instituciones especializadas en diferentes aspectos del desarrollo, pero que combinan sus facultades para alcanzar un objetivo común : la reducción de la pobreza. Las cinco instituciones son : el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), la Asociación Internacional de Fomento(AIF), la Corporación Financiera Internacional(CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI). 2, record 5, Spanish, - Grupo%20del%20Banco%20Mundial
Record 6 - internal organization data 2000-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- financial assistance program
1, record 6, English, financial%20assistance%20program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Recommend that multilateral and bilateral cooperation institutions, especially the Inter-American Development Bank (IDB) and the World Bank, strengthen their financial and technical assistance programs, including information exchange regarding experiences among countries, to support simplified property registration procedures and to assure access for the poor to those systems. 1, record 6, English, - financial%20assistance%20program
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 6, English, - financial%20assistance%20program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- programme d'aide financière
1, record 6, French, programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 6, French, - programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- programa de asistencia financiera
1, record 6, Spanish, programa%20de%20asistencia%20financiera
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Recomendarán que las instituciones de cooperación bilateral y multilateral, especialmente el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y el Banco Mundial, fortalezcan sus programas de asistencia técnica y financiera, incluyendo el intercambio de información sobre experiencias entre países, a fin de apoyar la simplificación de los procesos de registro de propiedad y para asegurar el acceso de las personas de menores recursos a estos sistemas. 1, record 6, Spanish, - programa%20de%20asistencia%20financiera
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 6, Spanish, - programa%20de%20asistencia%20financiera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: