TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BANCO NUBES [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
Cc
correct, symbol
DEF

… a small, billowed, high-altitude cloud appearing as a thick, white patch without shadows, composed of very small elements in the form of grains [or] ripples [and that] may be composed of highly supercooled water droplets, as well as small ice crystals, or a mixture of both ...

Key term(s)
  • cirro cumulus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
Cc
correct, symbol
DEF

Petit nuage de haute altitude, ondulé, se présentant comme une tache blanche épaisse sans ombres, composé de très petits éléments sous forme de grains ou d'ondulations et qui peut être composé de gouttelettes d'eau fortement surfondues, ainsi que de petits cristaux de glace, ou d'un mélange de ces deux types d'éléments.

OBS

cirrocumulus : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert.

Key term(s)
  • cirro cumulus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
Cc
correct, symbol
DEF

Banco, capa delgada o sábana de nubes blancas, sin sombras, compuestas por elementos muy pequeños en forma de granos, ondulaciones, etc., unidos o separados y distribuidos con mayor o menor regularidad; la mayoría de los elementos tienen una anchura aparente inferior a un grado.

Save record 1

Record 2 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
Ac
correct, symbol
DEF

A middle-altitude water or mixed cloud with sharply outlined, rounded masses or rolls, often showing shadowed parts that range in color from pure white to nearly black.

CONT

Altocumulus often forms directly in clear air. With sufficiently low temperatures, ice crystals may appear in all forms of this cloud, producing showers of snow.

Key term(s)
  • alto cumulus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
Ac
correct, symbol
DEF

Nuage d'altitude moyenne présentant des masses ou des rouleaux arrondis aux contours nets, avec souvent des parties ombragées dont la couleur varie du blanc pur à presque noir.

CONT

Les altocumulus ressemblent à de petits rouleaux gris ou blancs, placés en rangées parallèles. Ils ne produisent généralement pas de précipitations, sauf quand ils sont associés aux altostratus.

Key term(s)
  • alto cumulus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
Ac
correct, symbol
DEF

Banco, capa delgada o capa de nubes blancas o grises, o a la vez blancas y grises, que tienen sombras compuestas por losetas, masas redondeadas, rodillos, [u otro], las cuales son a veces parcialmente fibrosas o difusas y que pueden estar unidas o no [...]

CONT

Los altocúmulos (Ac) constan de gotitas de agua y sólo contienen cristales de hielo cuando la temperatura es muy baja.

Save record 2

Record 3 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A heavy bank of clouds that appears on the horizon with the approach of an intense tropical cyclone ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Masse compacte de nuages apparaissant à l'horizon à l'approche d'un intense cyclone tropical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Banco de nubes denso que aparece en el horizonte al aproximarse un ciclón tropical intenso...

Save record 3

Record 4 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An extensive cloud patch, sheet or layer, with distinct but sometimes very small spaces between its elements.

OBS

The spaces allow the Sun, the Moon, the blue of the sky or overlying clouds to be seen.

OBS

This term applies to Altocumulus and Stratocumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages en banc étendu, nappe ou couche, présentant des interstices bien marqués mais parfois très petits entre leurs éléments.

OBS

Ces interstices permettent d'apercevoir le Soleil, la Lune, le bleu du ciel ou des nuages situés au-dessus.

OBS

Ce terme s'applique aux Altocumulus et aux Stratocumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco, sábana o capa de nubes de gran extensión con claros bien marcados entre sus elementos, pero a veces muy pequeños.

OBS

Los claros dejan ver el Sol, la Luna, el azul del cielo y otras nubes a niveles más altos.

OBS

Este término se aplica a los Altocumulus y Stratocumulus.

Save record 4

Record 5 2004-01-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A stationary bank of cirriform cloud marking the upper portion of the system of lenticular clouds formed in the lee wave produced by flow across the Sudeten Mountains ...

OBS

[It is] a type of foehn cloud.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Banc stationnaire de nuages cirriformes indiquant la partie supérieure d'un système de nuages lenticulaires formés dans l'onde sous le vent du flux au-dessus des Sudètes [...]

OBS

C'est un type de nuage de foehn.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco estacionario de nubes cirriformes que indica la parte superior del sistema de nubes lenticulares formado a sotavento por el flujo sobre las montañas Sudetes [...]

OBS

[...] tipo de nube de foehn.

Save record 5

Record 6 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud patches, sheets or layers, usually rather thin, marked by more or less regularly distributed clear round holes, many of them with fringed edges.

OBS

Cloud elements and clear spaces are often arranged in a manner suggestive of a net or a honeycomb.

OBS

lacunosus: Formerly called lacunaris.

OBS

This term applies mainly to Cirrocumulus and Altocumulus; it may also apply, though very rarely, to Stratocumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages en bancs, nappes ou couches, généralement assez minces, caractérisés par la présence de trous limpides et arrondis, répartis plus ou moins régulièrement et dont plusieurs ont des bords effilochés.

OBS

Les éléments nuageux et les trous limpides sont souvent disposés de telle manière que leur aspect suggère celui d'un filet ou d'un gâteau de miel.

OBS

Ce terme s'applique principalement aux Cirrocumulus et aux Altocumulus; il s'applique aussi, quoique très rarement, aux Stratocumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco, sábana o capa de nubes, normalmente bastante finas, salpicadas con claros circulares distribuidos más o menos regularmente, muchos de ellos con los bordes deshilachados.

OBS

Los elementos nubosos y los claros están frecuentemente distribuidos de manera que sugieren una red o un panal.

OBS

Este término se aplica principalmente a los Cirrocumulus y a los Altocumulus; puede también aplicarse, aunque muy raramente, a los Stratocumulus.

Save record 6

Record 7 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An extensive cloud patch, sheet or layer, the greater part of which is sufficiently opaque to mask completely the Sun or the Moon.

OBS

This term applies to Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages en banc étendu, nappe ou couche, dont la majeure partie est suffisamment opaque pour masquer complètement le Soleil ou la Lune.

OBS

Ce terme s'applique aux Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus et Stratus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco, sábana o capa de nubes de gran extensión, siendo la mayor parte suficientemente opaca para ocultar completamente el Sol o la Luna.

OBS

Este término se aplica a los Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus y Stratus.

Save record 7

Record 8 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Superposed cloud patches, sheets or layers, at slightly different levels, sometimes partly merged.

OBS

duplicatus: This term applies mainly to Cirrus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus and Stratocumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages en bancs, nappes ou couches superposés, situés à des niveaux peu différents et parfois partiellement soudés.

OBS

duplicatus : Ce terme s'applique surtout aux Cirrus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus et Stratocumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco, sábana o capa de nubes a diferentes niveles y superpuestas, a veces parcialmente unidas.

OBS

duplicatus: Este término se aplica principalmente a los Cirrus, los Cirrostratus, los Altocumulus, los Altostratus y los Stratocumulus.

Save record 8

Record 9 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Clouds in an extensive patch, sheet or layer, the greater part of which is sufficiently translucent to reveal the position of the Sun or Moon.

OBS

This term applies to Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuages en banc, nappe ou couche, dont la majeure partie est suffisamment translucide pour laisser apparaître la position du Soleil ou de la Lune.

OBS

Ce terme s'applique aux Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus et Stratus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nubes en banco, sábana o capa extensa, la mayor parte de las cuales son suficientemente traslúcidas para dejar entrever la posición del Sol o de la Luna.

OBS

Este término se aplica a los Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus y Stratus.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: