TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Banco] con fondos creados por el Gobierno para el desarrollo de algún sector de la economía en particular.  3, record 1, Spanish, - banco%20de%20segundo%20piso

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La característica principal de estos bancos es que no operan directamente con particulares, y que la obtención de los créditos provenientes de los fondos arriba mencionados, se hace a través de las instituciones privadas de crédito, en esto se origina precisamente el nombre de "bancos de segundo piso", pues el hecho de no tratar directamente con particulares implica, en sentido figurado, que se trata de un banco que no tiene entrada directa para el público.  3, record 1, Spanish, - banco%20de%20segundo%20piso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bank founded in 1964 to advance economic and social development of the member States. The headquarters is in Abidjan (Ivory Coast).  4, record 2, English, - African%20Development%20Bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Banque fondée en 1964 pour favoriser le développement économique et le progrès social des États membres. Le siège principal se trouve à Abidjan (Côte d'Ivoire).  4, record 2, French, - Banque%20africaine%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banco fundado en 1964 para favorecer el desarrollo económico y el progreso social de los estados miembros. La sede principal se encuentra en Abidjan(Costa de Marfil).  3, record 2, Spanish, - Banco%20Africano%20de%20Desarrollo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titles reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.  2, record 3, English, - Caribbean%20Development%20Bank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions» avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 3, French, - Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El convenio para el establecimiento del Banco de Desarrollo del Caribe(Caribank) fue suscrito en Kingston, Jamaica, el 18 de octubre de 1969, por Antigua, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes, Británicas, Jamaica, Montserrat, Reino Unido, San Kitts-Nevis-Anguilla, Santa Lucía, San Vicente y Trinidad Tobago. Entró en vigor en enero de 1970. El principal objeto del organismo es el de proveer a la región de una institución que puede contribuir al crecimiento económico armónico de los países miembros del Caribe y que promoverá la cooperación económica y la integración entre ellos, con atención especial a las necesidades de los países menos desarrollados.  3, record 3, Spanish, - Banco%20de%20Desarrollo%20del%20Caribe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To mobilize private financing for infrastructure, the Inter-American Development Bank created the Private Sector Department in 1995. The Department has primary operational responsibility for the Bank's financing of private investment in infrastructure and capital markets development activity and capital markets initiatives.  1, record 4, English, - Private%20Sector%20Department

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Con el propósito de movilizar fondos privados para obras de infraestructura, el Banco estableció en 1995 el Departamento del Sector Privado. Este departamento tiene la principal responsabilidad en el Banco Interamericano de Desarrollo para operaciones de financiamiento al sector privado para inversiones en infraestructura y el desarrollo de los mercados de capital locales.  1, record 4, Spanish, - Departamento%20del%20Sector%20Privado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The GTZ is a government-owned corporation for international cooperation with worldwide operations.  1, record 5, English, - Agency%20for%20Technical%20Co%2Doperation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Agencia de Cooperación Técnica Alemana(GTZ) es una empresa de cooperación internacional para el desarrollo sostenible que opera a nivel mundial. Fue fundada en 1975 como empresa de derecho privado. La GTZ asiste al Gobierno de la República Federal de Alemania en la realización de sus objetivos de política de desarrollo. Su principal comitente es el Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo(BMZ), aunque presta servicios también a otros ministerios federales, gobiernos de otros países, clientes internacionales-tales como la Comisión Europea, la Organización de las Naciones Unidas(ONU) y el Banco Mundial(BM)-y empresas privadas.  1, record 5, Spanish, - Agencia%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20Alemana

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Banco privado que opera principalmente en Inglaterra, cuyo propósito básico reside en el financiamiento del comercio internacional, utilizando como su principal instrumento la letra de cambio que ellos aceptan.  1, record 6, Spanish, - banco%20mercantil

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

an office that is physically separated from a bank's main office, but which offers banking services.  2, record 7, English, - bank%20branch

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento o entidad sin personalidad jurídica propia, que depende de la oficina principal de un banco, de la que se encuentra separada espacialmente, y en la que se pueden realizar la mayoría de las operaciones propias de un banco.  3, record 7, Spanish, - sucursal%20bancaria

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(1)Por lo que respecta a la apertura de oficinas, se permitió el mantenimiento de las restricciones actuales, por las que las nuevas filiales o sucursales de bancos extranjeros sólo pueden abrir dos oficinas, además de la principal.  4, record 7, Spanish, - sucursal%20bancaria

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

(2)Pese a su enorme importancia, el impacto del desarrollo de las T.I. sobre las redes de sucursales bancarias no es sino un caso entre otros muchos que dan fe de las amplias repercusiones estructurales del cambio tecnológico en la banca (...).  5, record 7, Spanish, - sucursal%20bancaria