TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BANCO PRUEBAS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- fault coverage
1, record 1, English, fault%20coverage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The proportion of faults of an item that can be recognized under given conditions. 2, record 1, English, - fault%20coverage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fault coverage is the percentage of total faults detected by the test. 3, record 1, English, - fault%20coverage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... fault coverage measures the effectiveness of the vectors at finding manufacturing defects. 4, record 1, English, - fault%20coverage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- couverture de pannes
1, record 1, French, couverture%20de%20pannes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En principe, le test des circuits séquentiels est difficile dû à la forme cyclique de ces derniers mais en combinant le test IDDQ avec les mesures de testabilité et l'insertion de points de test, nous atteindrons une excellente couverture de pannes. 2, record 1, French, - couverture%20de%20pannes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instalaciones telefónicas
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- cobertura de errores
1, record 1, Spanish, cobertura%20de%20errores
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cobertura de averías 2, record 1, Spanish, cobertura%20de%20aver%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con la simulación de errores se obtiene una medida cuantitativa de la calidad del banco de pruebas, llamada cobertura de errores. La cobertura de errores indica el grado de comprobación que realiza dicho banco de pruebas sobre la funcionalidad del circuito. Asimismo, se genera una lista de errores no detectados, que indica al diseñador las zonas del código que no han sido suficientemente probadas. 1, record 1, Spanish, - cobertura%20de%20errores
Record 2 - internal organization data 2007-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 2, Main entry term, English
- captive firing
1, record 2, English, captive%20firing
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A firing test of short duration, conducted with the missile propulsion system operating while secured to a test stand. 1, record 2, English, - captive%20firing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
captive firing: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - captive%20firing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 2, Main entry term, French
- essai au banc
1, record 2, French, essai%20au%20banc
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai d'allumage de courte durée, effectué avec le système de propulsion de la fusée, celle-ci étant fixée au banc d'essai. 1, record 2, French, - essai%20au%20banc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai au banc : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - essai%20au%20banc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba estática de encendido
1, record 2, Spanish, prueba%20est%C3%A1tica%20de%20encendido
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prueba de encendido de corta duración, llevada a cabo sobre el sistema de propulsión de un misil, que se realiza estando el misil en un banco de pruebas. 1, record 2, Spanish, - prueba%20est%C3%A1tica%20de%20encendido
Record 3 - internal organization data 2003-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- category of riders
1, record 3, English, category%20of%20riders
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Category Five: [Riders] are new to bicycle racing and [this] is where you start when you first apply for a license. This is the largest category of riders. 2, record 3, English, - category%20of%20riders
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- catégorie de coureurs
1, record 3, French, cat%C3%A9gorie%20de%20coureurs
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A l'époque, la "jeunesse" dans le courant de l'après midi du dimanche de la fête, organisait traditionnellement une course cycliste pour "Juniors licenciés". Ce fut l'époque où Firmin Masson se couvrait de gloire dans cette catégorie de coureurs cycliste. 2, record 3, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20coureurs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- categoría de corredores
1, record 3, Spanish, categor%C3%ADa%20de%20corredores
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- categoría de los corredores 2, record 3, Spanish, categor%C3%ADa%20de%20los%20corredores
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre las medidas anunciadas para reactivar la pista, el presidente de la UCI mencionó también la introducción de una clasificación por categoría de corredores, con parrila de premios, y un programa evolutivo para las etapas de la Copa del Mundo que podrán servir de banco de ensayo a nuevas pruebas. 1, record 3, Spanish, - categor%C3%ADa%20de%20corredores
Record 4 - internal organization data 1996-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- brake dynamometer
1, record 4, English, brake%20dynamometer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- inertia dynamometer 1, record 4, English, inertia%20dynamometer
correct
- dynamic brake analyser 1, record 4, English, dynamic%20brake%20analyser
correct
- brake analyser 1, record 4, English, brake%20analyser
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Device consisting of a stationary control console and a four-roller chassis, used as a brake-testing stand. 1, record 4, English, - brake%20dynamometer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- freinomètre à rouleaux
1, record 4, French, freinom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rouleaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil comprenant une console de contrôle fixe et un châssis à quatre rouleaux et servant de banc d'essai de freinage. 1, record 4, French, - freinom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rouleaux
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- analizador dinámico de frenos
1, record 4, Spanish, analizador%20din%C3%A1mico%20de%20frenos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dinamómetro 1, record 4, Spanish, dinam%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aparato con una consola de control fija y un chasis de cuatro rodillos que se utiliza como banco de pruebas de frenado. 1, record 4, Spanish, - analizador%20din%C3%A1mico%20de%20frenos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: