TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BANDA ESTRECHA [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

[A] long, narrow, unbroken line of cloud such as a crest cloud or an element of billow cloud.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] bande longue, étroite et ininterrompue de nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

[...] banda nubosa alargada, estrecha y continua.

Save record 1

Record 2 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A wireless communications standard designed specifically for satellite mobile communications.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Système de télécommunications par satellite, utilisant des terminaux terrestres petits.

CONT

Les progrès récents de la technique ont permis de mettre au point un nouveau type de système de télécommunications par satellite, utilisant des terminaux terrestres petits et peu coûteux, que l'on désigne par Système mobile mondial de communications personnelles satellite (GMPCS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Sistema de satélites, geoestacionario o no, fijo o móvil, de banda ancha o de banda estrecha, mundial o regional, que permite prestar servicios de telecomunicación directamente a los usuarios mediante una constelación de satélites.

OBS

Constituye la nueva generación de telefonía personal, ofrece conectividad y servicios móviles a escala planetaria de una manera transparente para el usuario. Puede proporcionar servicios de telefax, mensajería, transmisión de datos e incluso telefónicos bidireccionales y multimedio de banda ancha mediante pequeños teléfonos de bolsillo, terminales adaptados a un computador o computadores portátiles.

Save record 2

Record 3 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, the process of varying the frequency of sound produced by a narrow band noise maker to ensure that the frequency to which the mine will respond is covered.

OBS

warble: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, opération consistant à faire varier la fréquence du son émis par un bruiteur à bande de fréquence étroite, pour être sûr de couvrir la fréquence à laquelle la mine doit répondre.

OBS

modulation de fréquence : terme normalisé par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, proceso de variación de frecuencias del sonido producido en una banda estrecha por un generador de ruido para asegurar que se cubre la frecuencia a la que la mina responde.

Save record 3

Record 4 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The mean power at the output terminal device of a radio transmitter under specified conditions of modulation for a given class of emission at a frequency or at a narrow band of frequencies outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Puissance moyenne fournie à une charge spécifiée par un émetteur radioélectrique fonctionnant dans des conditions spécifiées, sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire, et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Potencia media en el dispositivo del terminal de salida de un radiotransmisor, bajo condiciones específicas de modulación para una clase determinada de emisión, en una frecuencia o en una banda estrecha de frecuencias situadas fuera de la banda necesaria, cuyo nivel puede ser reducido sin afectar la correspondiente transmisión de información.

Save record 4

Record 5 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for the photographic observation of the Sun, within a very narrow spectral band corresponding to a particular emission line of an element, for example, hydrogen, calcium and helium.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument d'observation photographique du Soleil dans une bande spectrale très étroite correspondant à une raie d'émission particulière d'un élément, p. ex. l'hydrogène, le calcium et l'hélium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para observar fotográficamente el Sol en una banda espectral muy estrecha, correspondiente a una línea particular de emisión; por ejemplo, la del hidrógeno, el calcio o el helio.

Save record 5

Record 6 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A non-frontal line or narrow band of thunderstorms (with or without squalls).

CONT

The squall line thunderstorm is a solid or broken line of thunderstorms that form ahead of a large scale boundary such as a cold front. Although a squall line thunderstorm can produce a tornado, it is most likely to produce strong straight-line winds, downbursts, and large hail. Winds associated with a squall line can easily exceed 100 mph and give the appearance (and sound) a tornado has struck.

OBS

These storms are organized into narrow belts or bands in the direction of the winds at low levels. In North America, the line pattern is more frequent than the scattered type, and the line storms are usually more intense. Thunderstorms of the line type may develop at any time of the day, but there is a distinct tendency for maximum occurrence in the afternoon hours.

OBS

squall line; SQL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Ligne non frontale ou bande étroite d'orages (avec ou sans grains).

CONT

En moyenne, il se produit chaque jour, sur toute la terre, quelque 45 000 orages. Il faut pour cela que l'atmosphère soit instable et pour une raison quelconque l'air ait été obligé de commencer son ascension. Une raison est l'impulsion que reçoit l'air chaud lorsque s'approche un front froid : on a cette fois des orages en ligne, car ils apparaissent le long de la ligne du front, et ils avancent avec lui. Ils peuvent surgir un peu avant l'arrivée du front, ou immédiatement derrière lui. Dans ces cas, la ligne d'orages est appelée «ligne de grains.»

OBS

ligne de grains : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ligne de grains; SQL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Línea no frontal o banda estrecha de tormentas(con o sin turbonadas).

OBS

línea de turbonadas; SQL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A modulation technique used to widen the RF bandwidth of a signal.

OBS

Common types of SS modulation include frequency hopping, direct sequence, time hopping, and hybrid modulation.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Technique de transmission dans laquelle la puissance du signal émis est répartie sur une largeur de bande beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.

OBS

La modulation à spectre étalé permet l'accès multiple à une voie de transmission et accroît l'immunité au bruit et au brouillage radioélectriques, ainsi que la confidentialité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema de modulación que utiliza una estructura de señal con características de ruido secuencial, por ejemplo, códigos de pseudoruido, para extender la señal de información normalmente de banda estrecha sobre una banda de frecuencias relativamente ancha.

OBS

El receptor correlaciona estas señales para recuperar la señal de información original.

Key term(s)
  • modulación SS
Save record 7

Record 8 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Vocabulary
DEF

Consisting of one color.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire général
DEF

Ne comportant qu'une seule couleur.

OBS

[En] photographie, ce terme fait référence à des films ou à des tirages en noir et blanc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Vocabulario general
DEF

De un solo color.

OBS

En la práctica, la radiación nunca es perfectamente monocromática, sino, como mucho, muestra una banda estrecha de longitudes de onda.

Save record 8

Record 9 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • International Relations
CONT

Other European countries might need "flexibility" in interpreting the economic convergence criteria for membership of the monetary union, but certainly not Germany.

PHR

Economic convergence criterion

Key term(s)
  • convergence criteria
  • convergence parameter

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Relations internationales
CONT

Les autres pays européens devraient peut-être compter sur le recours à la «flexibilité» dans l'interprétation des critères de convergence économique à satisfaire pour participer à l'Union monétaire, mais certainement pas l'Allemagne.

PHR

Critère de convergence économique

Key term(s)
  • critères de convergence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Relaciones internacionales
DEF

Los acordados en Maastricht para lograr la Unión Monetaria Europea en 1997.

OBS

Son : inflación no superior a dos puntos a la de los tres países de la Unión que la tengan más baja; déficit público anual no mayor del 3% del PIB; deuda pública inferior al 60% del PIB; tipos de interés a largo no superiores en dos puntos a los tres países con los más bajos; permanencia en la banda estrecha del SME [Sistema Monetario Europeo] por lo menos durante dos años.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: