TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BANDA LATERAL [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
CONT

Cassette Holder. ... One part of the equipment that ensures image stability is the cassette holder. This is a simple device into which the cassette is placed and clamped.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Support de cassette - Le support de cassette doit être verrouillé de façon que l'irradiation soit impossible à moins qu'une cassette n'y soit insérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El sistema puede suministrarse con un amplio kit de accesorios para el posicionamiento del paciente y para procedimientos particulares, por ejemplo, el portacintas lateral, la banda de compresión, el soporte de espalda [...]

Save record 1

Record 2 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

reconditioned carrier reception: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

réception avec régénération de porteuse : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Método de recepción, normalmente en sistemas de banda lateral única en portadora residual, en los que la portadora para la desmodulación se obtiene mediante el filtrado, la amplificación y la limitación de la portadora que se obtiene de la señal entrante, y así se eliminan el ruido, las modulaciones y las variaciones de amplitud no deseadas.

Save record 2

Record 3 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
OBS

vestigial sideband: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • vestigial side band
  • vestigial side-band

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Bande latérale dans laquelle une partie des composantes spectrales ont des amplitudes fortement affaiblies.

OBS

bande latérale résiduelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Banda lateral en la que algunos de los componentes espectrales, en general los que corresponden a la frecuencia más alta en las señales moduladoras, quedan muy atenuados.

Save record 3

Record 4 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephones
DEF

In carrier telephony, a group of circuits assembled in the frequency range of Basic Group A, 12 kHz-60 kHz, or erect sideband, and Basic Group B, 60 kHz-108 kHz, or inverted sideband.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphones
DEF

En téléphonie à courants porteurs, groupe primaire de voies situées dans les bandes de fréquences : 12 kHz à 60 kHz (sans inversion de composantes spectrales) pour le groupe primaire de base A et 60 kHz à 108 kHz (avec inversion de composantes spectrales) pour le groupe primaire de base B.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teléfonos
DEF

Grupo de circuitos ensamblado en la gama de frecuencias de grupo básico A, 12 kHz-60 kHz, o banda lateral vertical, y grupo básico B, 60 kHz-108 kHz, o banda lateral invertida.

Save record 4

Record 5 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Succession de modulations dans laquelle le tout ou une partie de l'onde modulée devient l'onde modulante dans la modulation suivante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Sucesión de procesos de modulación en los que toda o parte de la onda modulada(una banda lateral, por ejemplo) se convierte en la onda moduladora en la modulación siguiente.

Save record 5

Record 6 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
DEF

A single frequency in a sideband.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
DEF

Fréquence d'une composante spectrale de bande latérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiodifusión
DEF

Frecuencia única en una banda lateral.

Save record 6

Record 7 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

A system of transmission in which one sideband and its complementary vestigial sideband are utilised.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Méthode d'utilisation d'une voie selon laquelle sont transmises une des bandes latérales ainsi que la bande résiduelle complémentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Sistema de transmisión en el que se utiliza una banda lateral y su banda lateral residual complementaria.

Save record 7

Record 8 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The outside boundaries of the playing surface. Such a line runs from the net to the baseline.

CONT

The singles sidelines are closer to the center of the court than the doubles sidelines.

CONT

Cross-court forehands can be dipped inside the tramlines, driven shots down the line can travel above head height at the net and still drop inside the base-line.

OBS

side line: term also used in badminton and table tennis.

PHR

Doubles sideline (=sideline for doubles match), inner sideline, outer sideline, service sideline, singles sideline (=sideline for singles match).

PHR

To cover a sideline.

PHR

The ball caught/clipped the sideline.

Key term(s)
  • tram line

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Ligne délimitant la largeur du terrain.

CONT

Les lignes de côté pour le simple se situent à 4 pi 6 po (1,35 m) à l'intérieur des lignes de côté extrêmes. Ces lignes marquent aussi la limite de la zone de service au double.

OBS

Si qualifié, le terme «ligne de côté» peut être abrégé, p.ex.: «ligne de simple» (= ligne de côté pour le simple), «ligne de double» (=ligne de côté pour le double).

OBS

ligne de côté : employé aussi au tennis de table et au badminton.

OBS

ligne latérale : terme de badminton.

Key term(s)
  • ligne de simple
  • ligne de double

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

[Línea que traza] los límites laterales de la pista.

CONT

Las líneas que delimitan los extremos y lados de la pista se llaman, respectivamente, «línea de fondo» y «líneas laterales».

PHR

Líneas dobles, líneas individuales (=de sencillos).

OBS

"Línea lateral" se usa para el tenis y "línea de banda" para el tenis y el tenis de mesa.

Save record 8

Record 9 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

A carrier emitted at a power level of 6 dB or less below the peak envelope power.

OBS

Double-sideband amplitude-modulated emissions normally comprise a full carrier with a power level exactly 6 dB below the peak envelope power at 100% modulation.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Onde porteuse émise avec une puissance inférieure au plus de 6 dB à la puissance en crête de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
DEF

Portadora emitida a un nivel de 6 dB o menos de potencia, por debajo de la potencia de cresta.

OBS

Las emisiones con modulación de amplitud de banda lateral doble incluyen normalmente una onda portadora completa con un nivel de potencia exactamente 6 dB por debajo de la potencia de la cresta a una modulación del 100%.

Save record 9

Record 10 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Architecture
  • Geological Research and Exploration
  • Ultrasonography
DEF

Phenomenon in which a sampled signal is degraded by false lower frequency components. Normally caused by sampling data at an insufficient rate.

Key term(s)
  • fold-over distortion

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Architecture
  • Recherches et prospections géologiques
  • Ultrasonographie
DEF

Distorsion d'un signal dans un pas d'échantillonnage inadéquat : un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Arquitectura
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Ecografía
DEF

Introducción de error en una señal cuando la velocidad de muestreo es menor que el mínimo requerido por el ancho dde banda de la señal, debido al solapamiento de los componentes de la frecuencia lateral resultante que se centra en la frecuencia de muestreo y en sus armónicos.

Save record 10

Record 11 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

The amplitude-modulated intelligence which is transmitted at frequencies both above and below the carrier frequency by the audio-frequency value of the intelligence.

CONT

Double sideband - A3E, is at present the most common type of modulation for short-wave broadcasting; A3E is a convenient transmission system because the receivers are uncomplicated and inexpensive.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Información modulada en amplitud que se transmite a frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia portadora por el valor de audiofrecuencia de la información.

CONT

La doble banda lateral(clase de emisión A3E) es, por el momento, el tipo más común de modulación para radiodifusión en ondas cortas; el sistema de transmisión A3E resulta conveniente debido a la sencillez y economía de los receptores que utiliza.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 11

Record 12 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transmitter in which one sideband is transmitted and the other is effectively eliminated.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Emisor en el que una banda lateral se transmite y la otra se elimina.

Save record 12

Record 13 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

In a radio, the interference with a radio transmission by an overlapping sideband of a transmission on an adjacent frequency allocation.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

En radio, interferencia con una transmisión de radio producida por una banda lateral solapada de una transmisión en una atribución de frecuencia adyacente.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: