TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The base of an elevator leg designed to receive grain from the basement conveyor or spouting ...  1, record 1, English, - boot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Base de l'élévateur à godets conçue pour recevoir le grain de la courroie transporteuse ou de la goulotte du sous-sol [...]  1, record 1, French, - pied

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Este tipo de elevadores generalmente se cargan por el dragado de los materiales desde el pie del elevador y se caracterizan por ofrecer una velocidad de banda o correa alta, aproximadamente de entre 1, 2 a 4 m/s de acuerdo con su diseño, y porque el paso de los cangilones se da entre dos a tres veces según su proyección.  1, record 1, Spanish, - pie

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radar bandwidth from 1.55-4.2 GHz (75-150 mm).  3, record 2, English, - S%2Dband

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The S-band command and telemetry link will permit simultaneous reception of commands and transmission of telemetry between the RADARSAT-1 satellite and the Telemetry, Tracking, and Control Stations (TTCS) ...  4, record 2, English, - S%2Dband

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm", it means millimetre and refers to the wavelength range.  5, record 2, English, - S%2Dband

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

S-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 2, English, - S%2Dband

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Gamme d'hyperfréquences qui s'étend approximativement] de 7,5 à 15 cm (4 à 2 GHz).  2, record 2, French, - bande%20S

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Station de réception bande-S (TTCET) sert à envoyer les télécommandes satellite et de recevoir la télémesure de servitude.  2, record 2, French, - bande%20S

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.  3, record 2, French, - bande%20S

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bande S : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 2, French, - bande%20S

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La banda S es la banda de radiofrecuencia que va desde los 2 Ghz hasta los 4 Ghz.  1, record 2, Spanish, - banda%20S

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The airborne receiver model assumed in partitioning the MLS error budgets. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 3, English, - standard%20receiver

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The salient characteristics are: 1) signal processing based on the measurement of beam centres; 2) negligible centring error; 3) control motion noise (CMN) ... 4) a 26 kHz bandwidth 2-pole low pass beam envelope filter; and 5) angle data output filtering by a single pole, low pass filter with a corner frequency of 10 radians per second.  1, record 3, English, - standard%20receiver

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

standard receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - standard%20receiver

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle de récepteur embarqué servant à la ventilation des erreurs MLS. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce récepteur possède les principales caractéristiques suivantes : 1) traitement du signal basé sur la mesure des centres de faisceau; 2) erreur de centrage négligeable; 3) bruit sur les commandes (CMN) [...] 4) filtre passe-bas à deux pôles d'enveloppe de faisceau ayant 26 kHz de largeur de bande; et 5) filtrage des sorties de données d'angle à l'aide d'un filtre passe-bas à un pôle ayant une pulsation de coupure de 10 radians par seconde.  1, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

récepteur normalisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modelo de receptor de a bordo basado en la división de los presupuestos de errores MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - receptor%20normalizado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las características más notables son : 1) tratamiento de la señal basado en la medida de los centros de haz; 2) error de centrad despreciable; 3) error de ruido de mandos(CMN) [...] 4) filtro de envoltura de haz, de paso bajo, bipolar y 26 kHz de anchura de banda; y 5) filtrado de la salida de datos de ángulo con un filtro de paso bajo, monopolar, con una frecuencia de vértice de 10 rad/s [radianes por segundo].  1, record 3, Spanish, - receptor%20normalizado

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

receptor normalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - receptor%20normalizado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The whole of the means of transmission using a frequency band of specified width (48 kc/s) connecting two group distribution frames, or equivalents.  2, record 4, English, - group%20link

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Totalidad de los medios de transmisión que usan una banda de frecuencias de una anchura especificada(48 kc/s) que conectan dos repartidores de grupo primario, o equivalentes.  1, record 4, Spanish, - enlace%20en%20grupo%20primario

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A packet conforming to the Mode S subnetwork standard, designed to minimize the bandwidth required from the air-ground link. ISO 8208 packets may be transformed into Mode S packets and vice-versa.  1, record 5, English, - Mode%20S%20packet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mode S packet: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - Mode%20S%20packet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paquet conforme à la norme du sous-réseau mode S; il est conçu pour limiter au maximum la largeur de bande nécessaire dans la liaison air-sol. Les paquets ISO 82028 peuvent être transformés en paquets mode S et vice versa.  1, record 5, French, - paquet%20mode%20S

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paquet mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - paquet%20mode%20S

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paquete que se conforma a la norma de la subred en Modo S, diseñado con el fin de reducir a un mínimo la anchura de banda necesaria del enlace aire-tierra. Los paquetes ISO 8208 pueden transformarse en paquetes en Modo S y viceversa.  1, record 5, Spanish, - paquete%20en%20Modo%20S

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paquete en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - paquete%20en%20Modo%20S