TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BANDERA SENALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- pilot flag
1, record 1, English, pilot%20flag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-colour flag of large dimensions, the upper horizontal half white and the lower horizontal half red indicating that there is a pilot on board licensed for the district, or a master or mate holding a pilotage certificate for that district. 2, record 1, English, - pilot%20flag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- pavillon-pilote
1, record 1, French, pavillon%2Dpilote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pavillon de pilote 2, record 1, French, pavillon%20de%20pilote
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pavillon hissé lorsque le pilote est à bord. 2, record 1, French, - pavillon%2Dpilote
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Derecho del mar
Record 1, Main entry term, Spanish
- bandera hotel
1, record 1, Spanish, bandera%20hotel
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De acuerdo con el Código Internacional de Señales, la bandera que representa la letra h, significa que tiene un práctico, también denominado piloto en América Latina, a bordo. No debe confundirse con la bandera g(golf) que es la de pedir práctico y que se usa cuando el navío necesita de un piloto avezado que conozca las aguas locales y lo lleve a puerto seguro. 2, record 1, Spanish, - bandera%20hotel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: