TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BANO INMERSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- galvanizing
1, record 1, English, galvanizing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot-dip galvanizing 2, record 1, English, hot%2Ddip%20galvanizing
correct
- galvanization 3, record 1, English, galvanization
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which the surface of iron or steel is covered by a layer of zinc to prevent corrosion. 1, record 1, English, - galvanizing
Record 1, Key term(s)
- zinking
- hot dipping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 1, Main entry term, French
- galvanisation
1, record 1, French, galvanisation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à recouvrir une pièce métallique par une couche de zinc pour la protéger de la corrosion. 2, record 1, French, - galvanisation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Application d'une mince couche de zinc sur les métaux ferreux pour les protéger de la corrosion. La galvanisation [...] se fait [...] par immersion à chaud (au trempé) des pièces, tôles ou fils métalliques, dans un bain de zinc fondu vers 500 °C [...] 3, record 1, French, - galvanisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[À distinguer de] zincage ou zingage. Opération qui consiste à recouvrir une tôle ou une pièce de métal d'une pellicule de zinc, déposée soit par un procédé électrolytique [...], soit par immersion soudaine de la pièce dégraissée dans un bain de zinc fondu à 450 °C (galvanisation), soit par pulvérisation de zinc fondu, au pistolet (métallisation, ou schoopage), soit par épandage puis chauffage de poudre de zinc (shérardisation). 3, record 1, French, - galvanisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
galvanisation : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - galvanisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
Record 1, Main entry term, Spanish
- galvanizado
1, record 1, Spanish, galvanizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- galvanización 2, record 1, Spanish, galvanizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recubrimiento de una superficie metálica con una capa de cinc por inmersión en un baño de dicho metal fundido [...] 1, record 1, Spanish, - galvanizado
Record 2 - internal organization data 2007-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- dipping tank
1, record 2, English, dipping%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dipping vat 2, record 2, English, dipping%20vat
correct
- dipping bath 2, record 2, English, dipping%20bath
correct
- dip 3, record 2, English, dip
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tank arranged for complete immersion of an animal in an insecticide solution. 2, record 2, English, - dipping%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- baignoire
1, record 2, French, baignoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bassin 1, record 2, French, bassin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baignoire contenant la solution insecticide dans laquelle l'animal sera immergé. 1, record 2, French, - baignoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- tanque de inmersión
1, record 2, Spanish, tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- baño de inmersión 2, record 2, Spanish, ba%C3%B1o%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tanque grande que se llena con soluciones de pesticidas para dar tratamiento a animales contra parásitos externos. 2, record 2, Spanish, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las personas que sean propietarias de un mínimo de 100 cabezas de ganado mayor [...] tendrán obligación de construir por su cuenta [...] un baño de inmersión para sus animales [...] Los ganaderos propietarios de menos de 100 cabezas [...] podrán bañar sus ganados en los tanques más próximos [...] 2, record 2, Spanish, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Para el control de parásitos en grandes rebaños se emplean tanques de inmersión. 3, record 2, Spanish, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- desensitization
1, record 3, English, desensitization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- desensitizing 2, record 3, English, desensitizing
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process by which the sensitivity of a photographic material to subsequent exposure to light is greatly reduced without destroying the latent image. Particularly, a process in which the exposed film carrying a latent image is bathed in a solution of a basic dye to destroy its color sensitivity and permit development in light other than that normally specified. 1, record 3, English, - desensitization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- désensibilisation
1, record 3, French, d%C3%A9sensibilisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour but de diminuer grandement la sensibilité d'une émulsion afin de permettre de suivre le développement en lumière abondante sans détruire l'image latente. Il s'agit plus particulièrement d'un procédé par lequel le film portant l'image latente est plongé dans une solution contenant un colorant alcalin qui détruit sa sensibilité chromatique et/en permet le développement dans des conditions lumineuses autres que celles normalement prescrites. 1, record 3, French, - d%C3%A9sensibilisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- desensibilización
1, record 3, Spanish, desensibilizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inmersión de las emulsiones fotográficas en un baño de desensibilizador, cuya operación permite revelarlas después en un laboratorio alumbrado con luz anaranjada y no en la oscuridad. 1, record 3, Spanish, - desensibilizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: