TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BARIO [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Bowels
CONT

The single-contrast barium enema is a procedure in which only positive-contrast media are used.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Intestins
CONT

Pour le lavement baryté en simple contraste, on remplit le côlon de baryum afin de mettre le contour de l'intestin en évidence et de révéler de grosses anomalies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
  • Intestinos
CONT

Generalmente se considera que otra prueba radiológica con enema de bario de contraste simple(SCBE) es inferior al DCBE [enema de bario de doble contraste] para detectar pólipos, y por ello, no se recomienda el SCBE para la detección del cáncer colorrectal.

Save record 1

Record 2 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Bowels
CONT

A double-contrast barium enema involves injecting fluid called barium, followed by air, into your rectum.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Intestins
DEF

Opacification barytée du rectum et du côlon (après introduction d'une canule dans le rectum) et insufflation d'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
  • Intestinos
CONT

[Un] enema de bario de doble contraste [...] es básicamente un tipo de radiografía [en la que se usa] sulfato de bario, una sustancia caliza en forma de líquido, y aire para delinear la parte interna del colon y el recto con el fin de determinar con las radiografías si hay áreas anormales.

Save record 2

Record 3 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Digestive Tract
DEF

A fluoroscopic and radiographic examination (as for the detection of gastroesophageal reflux, hiatal hernia, or ulcers) of the esophagus, stomach, and duodenum during and following oral ingestion of a solution of barium sulfate.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil digestif
DEF

Examen radiologique de l'estomac et du duodénum pratiqué après ingestion d'un opacifiant baryté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Aparato digestivo
DEF

Radiografía seriada del tracto gastrointestinal superior después de la administración de bario como medio de contraste.

Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaAl2Si2O8
formula, see observation
DEF

An uncommon feldspar mineral, barium aluminosilicate ... that occurs as hard, light-coloured, glassy masses and crystals in association with manganese deposits in contact zones ...

OBS

Chemical formula: BaAl2Si2O8

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaAl2Si2O8
formula, see observation
DEF

Minéral rare du métamorphisme de contact des calcaires et des dolomites [constitué de] silicate de baryum et de calcium, du système cristallin monoclinique [...]

OBS

[...] le «celsian» [...] (très rare) [est] caractérisé par un indice d'autant plus élevé et une masse spécifique d'autant plus forte que le minéral est plus riche en baryum. L'éclat est franchement nacré; [il] atteint 1,59 pour 100 % de Ba [baryum]; [la masse spécifique] passera de 2,54 à 3,38 pour le celsian pur.

OBS

Formule chimique : BaAl2Si2O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaAl2Si2O8
formula, see observation
DEF

Aluminosilicato de bario [...]

OBS

[...] mineral incoloro o amarillento que cristaliza en el sistema triclínico.

OBS

Fórmula química: BaAl2Si2O8

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

The feldspars are either monoclinic or triclinic, and four chemically distinct groups exist: potassium feldspars ...; sodium feldspars ...; calcium feldspars ..., barium feldspars ... The barium ones are exceedingly rare ...

OBS

felspar: A chiefly British spelling of feldspar.

OBS

The spelling "feldspar" is preferred to the common "felspar", as the original usage of the word makes it quite clear that "field-stone" was intended and not "rock-stone."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Groupe d'aluminosilicates naturels de potassium, de sodium, de calcium et de baryum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
DEF

Aluminosilicato de potasio, calcio, sodio o, raramente, bario, cuyas numerosas variedades son los constituyentes esenciales de las rocas endógenas y metamórficas.

CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos.

Save record 5

Record 6 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A tetragonal mineral ...; autunite group; yellow-green.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de baryum et d'uranyle quadratique assez semblable à l'«autunite» par l'aspect et la couleur vert-jaune.

OBS

On en trouve de beaux échantillons en Forêt-Noire, mais c'est un minéral sans aucun intérêt du point de vue économique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de autunita que contiene bario en vez de calcio; es un mineral verde amarillento, que cristaliza en el sistema cuadrático.

Save record 6

Record 7 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a sodium barium silicotitanate occurring in white wedge-shaped crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de titane, de baryum et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de titanio, bario y sodio [...]

OBS

[...] sus cristales son pequeños y pertenecen al sistema monoclínico.

Save record 7

Record 8 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... of the phillipsite group consisting of a silicate of aluminum, calcium, barium, and potassium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Alumino-silicate hydraté naturel de baryum et de calcium, qui est une zéolite voisine de la christianite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato hidratado de bario y calcio; es un mineral intermediario entre la harmotoma y la filippsita.

Save record 8

Record 9 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A translucent white or gray orthorhombic mineral consisting of a carbonate of barium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate naturel de baryum ... orthorhombique.

OBS

Sa teinte est grise, son éclat vitreux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de bario, de fórmula BaCO3, perteneciente al sistema rómbico; es un mineral muy denso, incoloro, blanco o grisáceo, de brillo vítreo, que forma maclas.

Save record 9

Record 10 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow orthorhombic mineral which consists of a hydrous vanadate occurring as impregnations in sandstone.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

On recense de nombreuses espèces d'origine secondaire, dont les plus connues sont : [...] la francevillite [...], en cristaux lamellaires formant des groupes flabelliformes, des croûtes cristallines, jaune orange à jaune citron, clivable, non fluorescente, important minerai d'uranium.

CONT

À Mounana, où se trouve la classique association U-V on rencontre les minéraux suivants: francevillite (jaune) [...]

OBS

Étymologie : De la localité de Franceville (Gabon), où a été découvert le premier gisement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato hidratado de uranio, plomo y bario [...]; es un mineral amarillo, fácilmente exfoliable, perteneciente al sistema romboédrico, que contiene 46 % de uranio.

Save record 10

Record 11 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

Native barium sulfate, a mineral having a specific gravity of 4.7 (i.e., about 4.7 times as heavy as water), used to increase the weight of drilling mud.

OBS

As mined, it is conventionally called by original name, barytes.

OBS

cauk: An English miner's term for barite, or heavy spar.

OBS

calk [and its synonym "caulk"]: A variety of baryte.

OBS

barite (baryte): Named from the Greek word meaning heavy, referring to its high specific gravity.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Sulfate de baryum naturel, généralement incolore, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en cristaux assez volumineux souvent assemblés en macles, constituant des masses lamellaires ou grenues, généralement d'aspect nacré.

OBS

On utilise la barytine en peinture [«blanc fixe»], en particulier comme matière de charge, et, dans l'industrie du pétrole, comme alourdissant pour boues de forage.

OBS

[...] la barytine [...]. Sa densité relativement élevée (4,7) lui a valu le nom de spath pesant [...]

OBS

barytine; sulfate de baryum naturel : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Sulfato de bario natural [...], abundante en los filones metalíferos.

CONT

La baritina es un sólido blanco y pesado (d=4,7). Esta densidad elevada y su perfecta insolubilidad, incluso en presencia de ácidos, se aprovechan en aplicaciones muy diferentes. Su polvo se usa como carga en la fabricación de pinturas [...], pasta de papel y otras materias; entra en la composición del lodo utilizado en sondeos profundos (pozos de petróleo) y sirve para dosificar el ácido sulfúrico y sus sales.

OBS

BaSO4.

Save record 11

Record 12 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaBe2(Si2O7)
formula, see observation
BaBe2Si2O7
formula, see observation
Be2Ba(Si2O7)
formula, see observation
DEF

A colorless barium and beryllium silicate.

CONT

At Mann No. 1, beryllium minerals include barylite and eudidymite ...

OBS

Etymology: from the Greek barus, meaning "heavy" and lithos, meaning "stone."

OBS

Chemical formulas: BaBe2(Si2O7) or BaBe2Si2O7 or Be2Ba(Si2O7)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaBe2(Si2O7)
formula, see observation
BaBe2Si2O7
formula, see observation
Be2Ba(Si2O7)
formula, see observation
DEF

Minéral incolore du système cristallin orthorhombique, constitué de silicate de béryllium et de baryum naturel.

CONT

Dans l'indice de Mann nº 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l'eudidymite [...]

OBS

[La barilite] se présente en cristaux aplatis (Suède) et est associée à la franklinite et à la willémite à Franklin, New Jersey (États-Unis).

OBS

Formules chimiques : BaBe2(Si2O7) ou BaBe2Si2O7 ou Be2Ba(Si2O7)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaBe2(Si2O7)
formula, see observation
BaBe2Si2O7
formula, see observation
Be2Ba(Si2O7)
formula, see observation
DEF

Silicato mixto de berilio y bario [...] cuyos cristales son incoloros.

OBS

Fórmulas químicas : Be2Ba(Si2O7) o BaBe2Si2O7 o Be2Ba(Si2O7)

Save record 12

Record 13 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formula, see observation
DEF

A silvery-gray to black monoclinic mineral which consists of a manganate of manganese and barium occurring in massive or fibrous structures.

OBS

Named after T.H. Holland, Director of the Geological Survey of India.

OBS

Chemical formula: Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O]16

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formula, see observation
DEF

Minéral opaque du système monoclinique, de couleur noire, noir grisâtre et gris d'argent, se présentant sous forme massive ou fibreuse.

CONT

Les psilomélanes sont formés de bioxyde de manganèse, impur et hydraté, associé en proportion diverse à des oxydes [...]. Ils comprennent certains minéraux, assez bien définis, comme la hollandite (barytique et ferreuse), la romanéchite (barytique), la coronadite (barytique et plombeuse).

OBS

Étymologie : en l'honneur de T. H. Holland, directeur du Service géologique de l'Inde.

OBS

Formule chimique : Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formula, see observation
DEF

Variedad de manganomelana que contiene bario.

OBS

Fórmula química: Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16

Save record 13

Record 14 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrSO4
formula, see observation
DEF

A white orthorhombic mineral with an occasional pale-blue tint; the principal ore of strontium.

OBS

Named from the Latin meaning "celestial," in reference to the faint blue color of the mineral.

OBS

Chemical formula: SrSO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrSO4
formula, see observation
CONT

Célestine. - Les cristaux, orthorhombiques, sont assez proches, comme facies, de ceux de la barytine: [...] Teinte blanche plus ou moins vivement teintée de bleu, d'où le nom; l'éclat vitreux est dû à l'indice voisin de 1,62 [...] Elle peut contenir un peu de calcium, plus souvent du baryum. C'est une espèce minérale de gîtes sédimentaires, elle est très rare dans les gîtes filoniens.

OBS

Étymologie : du latin caelestis ou caelum, «ciel», allusion à la couleur bleu ciel, fréquente au moment de la découverte.

OBS

Formule chimique : SrSO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
SrSO4
formula, see observation
DEF

Sulfato de estroncio [...], a veces adulterado por la presencia de calcio y de bario, que se encuentra con frecuencia en los filones y en las rocas calizas; cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

SrSO4.

Save record 14

Record 15 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a borosilicate of yttrium and barium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal qui est un borosilicate naturel d'yttrium et de baryum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato complejo de itrio, cerio, lantano y bario, cuyos cristales hexagonales son verdes.

Save record 15

Record 16 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

A rare mineral, barium titanium silicate, ... occurring in blue hexagonal crystals exhibiting dichroism.

OBS

[Etymology:] named after San Benito County, California.

OBS

Chemical formula: BaTiSi3O9

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

Silicate de baryum et de titane, du système cristallin hexagonal, souvent associé à la neptunite dans les serpentinites [et dont les] cristaux ont un contour triangulaire très caractéristique.

CONT

Les tétraèdres sont groupés en anneaux de trois ou de six. Dans le premier cas, celui du groupement [...], chaque tétraèdre partage deux de ses oxygènes avec ses voisins : c'est le cas [...] de la bénitoïte [...]

OBS

[La bénitoïte] est transparente à translucide, de couleur bleu saphir à bleu lumineux, parfois incolore.

OBS

Formule chimique : BaTiSi3O9

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

Silicato de titanio y bario de color azul; cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: BaTiSi3O9

Save record 16

Record 17 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ba(Al2Si6O16)•6H2O
formula, see observation
DEF

A mineral of the zeolite group consisting of hydrated aluminium barium silicate in the form of monoclinic twinned crystals.

OBS

Chemical formula: Ba(Al2Si6O16)•6H2O

Key term(s)
  • cross stone

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(Al2Si6O16)•6H2O
formula, see observation
DEF

Aluminosilicate hydraté de baryum appartenant au groupe des zéolithes et cristallisant dans le système monoclinique [que l'on] trouve habituellement en cristaux pseudorhombiques maclés en croix, blancs ou gris, en Finlande, en Allemagne, en Sardaigne.

OBS

Formule chimique : Ba(Al2Si6O16)•6H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ba(Al2Si6O16)•6H2O
formula, see observation
DEF

Aluminosilicato hidratado de bario y potasio [...]; es un mineral incoloro cuyos cristales pertenecen al sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ba(Al2Si6O16)•6H2O

Save record 17

Record 18 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaCa(CO3)2
formula, see observation
CaBa(CO3)2
formula, see observation
DEF

A colorless to white, grayish, greenish, or yellowish monoclinic mineral consisting of calcium and barium carbonate.

OBS

Chemical formula: BaCa(CO3)2 or CaBa(CO3)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaCa(CO3)2
formula, see observation
CaBa(CO3)2
formula, see observation
DEF

Carbonate de baryum et de calcium du système cristallin monoclinique, se présentant sous forme massive ou en cristaux striés.

CONT

[L'alstonite] possède en la «barytocalcite» une variété dimorphe qui est monoclinique.

OBS

[La barytocalcite] est incolore à blanche, jaunâtre, grisâtre ou verdâtre, transparente à translucide, à éclat vitreux ou résineux.

OBS

Étymologie : allusion à sa composition (baryum et calcium).

OBS

Formule chimique : BaCa(CO3)2 ou CaBa(CO3)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaCa(CO3)2
formula, see observation
CaBa(CO3)2
formula, see observation
DEF

Carbonato doble de bario y calcio.

OBS

Es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: CaBa(CO3)2 o CaBa(CO3)2

Save record 18

Record 19 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formula, see observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formula, see observation
DEF

A brown basic phosphate of barium and aluminum (with small amounts of calcium, cerium, and iron) ...

OBS

Microcrystalline; in rolled pebbles (favas). Belongs to the hamlinite group. From diamond-bearing sand of Minas Gerais, Brazil.

OBS

Gorceixite includes rare earth elements. Sometimes, gorceixite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (Ba,REE)Al3(PO4)2(OH)5.H2O where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.

OBS

Chemical formulas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O or BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formula, see observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formula, see observation
DEF

Minéral (phosphate de baryum et d'aluminium [...]) du système cristallin monoclinique pseudo-rhomboédrique, du groupe de la crandallite, de couleur brune.

CONT

On a récemment découvert dans la région des Montmins, soit dans des zones kaolinisées de la granulite, soit en dehors d'elles, des phosphates réputés rares, surtout en France, notamment : gorceixite, wavellite, turquoise [...]

OBS

La gorceixite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Ba,ÉTR)Al3(PO4)2(OH)5.H2O où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.

OBS

Formules chimiques : BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O ou BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formula, see observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formula, see observation
DEF

Fosfato de bario y aluminio [...] perteneciente al grupo de la hamlinita; sus granos irregulares presentan el aspecto de la grava.

OBS

Fórmulas químicas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O o BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Save record 19

Record 20 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaCa2Al6Si9O30•2H2O
formula, see observation
DEF

A hydrated aluminosilicate of calcium and barium ... from Armen mine, Kongsberg, Norway.

OBS

Chemical formula: BaCa2Al6Si9O30•2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaCa2Al6Si9O30•2H2O
formula, see observation
DEF

Silicate du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques translucides gris-vert.

OBS

Formule chimique : BaCa2Al6Si9O30•2H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaCa2Al6Si9O30•2H2O
formula, see observation
DEF

Silicato alumínico hidratado de calcio y bario; cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Nombre derivado de la mina de Armen, Noruega.

OBS

Fórmula química: BaCa2Al6Si9O30•2H2O

Save record 20

Record 21 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Sr,Ba)SO4
formula, see observation
DEF

A variety of barium sulphate containing strontium sulphate.

OBS

Chemical formula: (Sr,Ba)SO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Sr,Ba)SO4
formula, see observation
DEF

Sulfate double naturel de baryum et de strontium.

OBS

Formule chimique : (Sr,Ba)SO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Sr,Ba)SO4
formula, see observation
DEF

Sulfato de bario y estroncio, de color azul.

OBS

Fórmula química: (Sr,Ba)SO4

Save record 21

Record 22 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fluoborosilicate of lead, barium, and calcium ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de plomb, de baryum et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de plomo, calcio y bario, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 22

Record 23 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Matière de charge blanche. Carbonate de calcium naturel. Pigment white 18 - Cl 77 220. Utilisation : peintures en général, enduits, mastics.

OBS

craie : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
DEF

Carbonato cálcico natural. Es inodora, insípida y no tóxica.

CONT

Dentro de la formulación de las pinturas se encuentran también las llamadas "cargas", que cumplen el objetivo de extender el pigmento y contribuir con un efecto de relleno. Entre estos materiales se encuentran sustancias de origen mineral como baritas, tizas, caolines, sílice, micas, talcos, etc., y de origen sintético como creta, caolines tratados y sulfato de bario precipitado.

Save record 23

Record 24 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Enteroclysis. Placing a nasointestinal tube with the tip near the duodenojejunal junction and introducing the barium at this site has a number of advantages. With this method there is no overlap of the stomach on the small bowel and there is complete control of the flow of barium through the small intestine. During the filling of the bowel, each segment can be observed under the fluoroscope. This small-bowel enema (enteroclysis) has the disadvantages of increased patient discomfort associated with the tube and usually more radiation exposure.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Technique radiologique consistant à opacifier l'intestin grêle par l'infusion directe d'un produit de contraste dans le duodénum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Examen [en el cual] se coloca una sonda a tráves de la nariz o la boca y se pasa a través del estómago hasta el intestino delgado. Posteriormente se suministra el contraste(de bario y/o metilcelulosa) por medio de una sonda, directamente hasta el intestino pasándolo a un ritmo controlado, con la ayuda de una bomba de infusión.

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: