TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRA DESPLAZAMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- vertical scroll bar
1, record 1, English, vertical%20scroll%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document. 1, record 1, English, - vertical%20scroll%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- barre de défilement verticale
1, record 1, French, barre%20de%20d%C3%A9filement%20verticale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la liste, laissez un peu d'espace sur la droite du rapport. Une barre de défilement verticale pourra ainsi être intégrée lorsque le nombre de lignes est supérieur à la hauteur de la liste [...] 2, record 1, French, - barre%20de%20d%C3%A9filement%20verticale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- barra de desplazamiento vertical
1, record 1, Spanish, barra%20de%20desplazamiento%20vertical
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las barras de desplazamiento permiten moverse a lo largo y ancho del documento de forma gráfica. La longitud de [la] barra de desplazamiento vertical representa la longitud del documento [...] 2, record 1, Spanish, - barra%20de%20desplazamiento%20vertical
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- earcon
1, record 2, English, earcon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- carillon
1, record 2, French, carillon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal sonore constitué de tonalités, servant à identifier une opération en cours ou un évènement qui vient de se produire. 1, record 2, French, - carillon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un carillon est utilisé entre autres pour compléter les informations fournies par l'écran d'un ordinateur ou pour donner une information particulière à l'utilisateur d'un service téléphonique. 1, record 2, French, - carillon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- icono sonoro
1, record 2, Spanish, icono%20sonoro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Investigación y desarrollo de una interfaz de usuario de audio(AUI) en tres dimensiones basada en ventanas. Un cursor de audio, una barra de desplazamiento acústica y un "earcon" o icono sonoro(un método para supervisar el progreso de una descarga) son algunos ejemplos de la AUI. 1, record 2, Spanish, - icono%20sonoro
Record 3 - internal organization data 2006-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- scroll bar
1, record 3, English, scroll%20bar
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slider 2, record 3, English, slider
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bar placed on any edge of a screen or a window, used to control the scrolling process or to indicate the position range of the data or display image currently displayed. 3, record 3, English, - scroll%20bar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scroll bar: term standardized by ISO/IEC and CSA. 4, record 3, English, - scroll%20bar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- barre de défilement
1, record 3, French, barre%20de%20d%C3%A9filement
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barre située à l'un des bords d'un écran ou d'une fenêtre et utilisée pour contrôler le défilement ou pour indiquer la position relative des données ou des images effectivement affichées. 2, record 3, French, - barre%20de%20d%C3%A9filement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barre de défilement : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, record 3, French, - barre%20de%20d%C3%A9filement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 3, Main entry term, Spanish
- barra de desplazamiento
1, record 3, Spanish, barra%20de%20desplazamiento
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método para ofrecer al usuario la posibilidad del desplazamiento, horizontal o vertical, de la visualización en la pantalla, colocando áreas rectangulares de desplazamiento a la derecha y en la parte inferior de la ventana. 2, record 3, Spanish, - barra%20de%20desplazamiento
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los documentos se desplazan horizontal o verticalmente, al oprimir el ratón o una tecla estando ubicado el puntero sobre la barra o sobre las flechas de desplazamiento, o bien, arrastrando la barra de desplazamiento. 2, record 3, Spanish, - barra%20de%20desplazamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: