TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRAS PARALELAS ASIMETRICAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Record 1, Main entry term, English
- apparatus
1, record 1, English, apparatus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gymnastics apparatus 2, record 1, English, gymnastics%20apparatus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The equipment (as parallel and horizontal bars, horses, rings, and beat boards) used in the performance of gymnastic and tumbling feats. 3, record 1, English, - apparatus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Record 1, Main entry term, French
- agrès
1, record 1, French, agr%C3%A8s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil 2, record 1, French, appareil
correct, masculine noun
- engin 3, record 1, French, engin
correct, masculine noun
- engin de gymnastique 4, record 1, French, engin%20de%20gymnastique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareils utilisés pour divers exercices de gymnastique (barre fixe, barres parallèles, anneaux, corde, poutre, etcétera). 5, record 1, French, - agr%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gymnastique artistique compte six appareils pour les épreuves masculines — barres parallèles, barre fixe, anneaux, cheval-sautoir, cheval d'arçons, poutre d'équilibre et sol — et quatre pour les épreuves féminines — barres asymétriques, cheval-sautoir, poutre d'équilibre et sol. 6, record 1, French, - agr%C3%A8s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparato
1, record 1, Spanish, aparato
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aparato de gimnasia 2, record 1, Spanish, aparato%20de%20gimnasia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos : salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos : ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija. 3, record 1, Spanish, - aparato
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aparato; aparato de gimnasia: términos utilizados generalmente en plural. 4, record 1, Spanish, - aparato
Record 2 - internal organization data 2015-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 2, Main entry term, English
- artistic gymnastics
1, record 2, English, artistic%20gymnastics
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports: men’s and women’s artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar. 2, record 2, English, - artistic%20gymnastics
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
artistic gymnastics: official term of the Pan American Games. 3, record 2, English, - artistic%20gymnastics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 2, Main entry term, French
- gymnastique artistique
1, record 2, French, gymnastique%20artistique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves: les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe. 2, record 2, French, - gymnastique%20artistique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 2, Main entry term, Spanish
- gimnasia artística
1, record 2, Spanish, gimnasia%20art%C3%ADstica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos : salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos : ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija. 2, record 2, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos. 3, record 2, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: