TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRERA FISICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- fungal mat
1, record 1, English, fungal%20mat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mycelial mat 2, record 1, English, mycelial%20mat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an oak has wilted and died, it may produce a mat. On the mat are spores responsible for the fungus that produces and spreads oak wilt. Fungal mats expand in such a way underneath the bark that they cause the exposed outer bark of the affected oak to split open. 1, record 1, English, - fungal%20mat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- feutrage mycélien
1, record 1, French, feutrage%20myc%C3%A9lien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trame mycélienne 2, record 1, French, trame%20myc%C3%A9lienne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de mycélium remplissant les craques de rétractions du bois décomposé, devenant habituellement entremêlée de façon compacte pour former des feuillets tenaces et coriaces, en forme de feutre. 1, record 1, French, - feutrage%20myc%C3%A9lien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantillo fúngico
1, record 1, Spanish, mantillo%20f%C3%BAngico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protección de la planta frente a la invasión por patógenos se favorece mediante la micorrización, ya que las micorrizas utilizan carbohidratos y otros compuestos químicos que pueden atraer a los patógenos y/o proporcionar a la planta una barrera física en forma de un mantillo fúngico. 1, record 1, Spanish, - mantillo%20f%C3%BAngico
Record 2 - internal organization data 2012-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Networks
- Roads
Record 2, Main entry term, English
- undivided road
1, record 2, English, undivided%20road
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- undivided highway 2, record 2, English, undivided%20highway
correct
- single carriageway road 2, record 2, English, single%20carriageway%20road
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road with no reserves or islands to divide the traffic lanes. 2, record 2, English, - undivided%20road
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The lanes are divided by longitudinal lines. 2, record 2, English, - undivided%20road
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
single carriageway road; undivided highway: terms and definition proposed by the World Road Association. 3, record 2, English, - undivided%20road
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- route à chaussée unique
1, record 2, French, route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9e%20unique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Route dont les différentes voies ne sont pas délimitées par des terre-pleins ou des îlots, mais seulement par des lignes longitudinales. 2, record 2, French, - route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9e%20unique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route à chaussée unique : terme et définition recommandés par l'OQLF. 3, record 2, French, - route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9e%20unique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
route à chaussée unique : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 2, French, - route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9e%20unique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- carretera de calzada única
1, record 2, Spanish, carretera%20de%20calzada%20%C3%BAnica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vía de calzada única 2, record 2, Spanish, v%C3%ADa%20de%20calzada%20%C3%BAnica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carretera o vía cuyos carriles no están separados por medianas o barrera física, sino únicamente por líneas longitudinales. 2, record 2, Spanish, - carretera%20de%20calzada%20%C3%BAnica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carretera de calzada única; vía de calzada única: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 2, Spanish, - carretera%20de%20calzada%20%C3%BAnica
Record 3 - internal organization data 2007-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Embryology
- Reproduction (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- zona pellucida
1, record 3, English, zona%20pellucida
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pellucid zone 2, record 3, English, pellucid%20zone
correct
- pellucida 2, record 3, English, pellucida
correct, noun, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The oocyte increases tenfold in diameter (from 15 to 150 µm) and becomes surrounded by a zona pellucida, a translucent "shell" of glycoproteins. 3, record 3, English, - zona%20pellucida
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Embryologie
- Reproduction (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- zone pellucide
1, record 3, French, zone%20pellucide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aire pellucide 2, record 3, French, aire%20pellucide
correct, feminine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membrane gélatineuse qui entoure l'oocyte primaire et secondaire du follicule ovarien. 3, record 3, French, - zone%20pellucide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produit par les oocytes et les cellules folliculaires environnantes. 3, record 3, French, - zone%20pellucide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Reproducción (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona pelúcida
1, record 3, Spanish, zona%20pel%C3%BAcida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cobertura exterior del ovocito. 2, record 3, Spanish, - zona%20pel%C3%BAcida
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La zona pelúcida es la capa de glucoproteína que envuelve al ovocito. [...] La zona es una barrera física que sirve para proteger los ovocitos y los preembriones de los antígenos durante el período de preimplantación. 3, record 3, Spanish, - zona%20pel%C3%BAcida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: