TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRERA MULTIPLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- suspension system
1, record 1, English, suspension%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suspension 2, record 1, English, suspension
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The system which provides a flexible connection between the chassis frame and the axles. 1, record 1, English, - suspension%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspension: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - suspension%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- suspension
1, record 1, French, suspension
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organes du véhicule qui assurent la liaison flexible entre le cadre de châssis et les essieux. 2, record 1, French, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- suspensión
1, record 1, Spanish, suspensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de suspensión 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20suspensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de mecanismos del vehículo que aseguran el enlace flexible entre el bastidor del chasis y los ejes. 3, record 1, Spanish, - suspensi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La suspensión opone una barrera elástica a las oscilaciones muy bruscas o amplias de las ruedas, y permite que las mismas sean levemente resentidas por los ocupantes o la carga del vehículo. Todos los vehículos tienen un sistema de suspensión generalmente múltiple, calificándose en este caso de suspensión primaria al órgano que atenúa las oscilaciones en primer lugar, y que, en los automóviles, es el neumático. 2, record 1, Spanish, - suspensi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: