TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRERA PROTECCION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- glove
1, record 1, English, glove
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- gant
1, record 1, French, gant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de l'habillement [que l'on utilise pour protéger la main] qui s'adapte exactement à la main et la recouvre au moins jusqu'au poignet en épousant la forme de chaque doigt séparément. 2, record 1, French, - gant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- guante
1, record 1, Spanish, guante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las precauciones estándar son medidas que deben aplicarse a todos los pacientes en todas las circunstancias, y persiguen evitar la transmisión de microorganismos entre pacientes, entre el ambiente y los pacientes, y a los sanitarios. […] Se componen del lavado o descontaminación de manos(que llamaremos higiene de manos) y la utilización de dispositivos de barrera(batas, guantes, mascarillas y gafas de protección ocular) cuando son precisos. 1, record 1, Spanish, - guante
Record 2 - internal organization data 2021-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- gown
1, record 2, English, gown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gowns should fully cover the torso, fit comfortably over the body, and have long sleeves that fit snugly at the wrist. ... Clean gowns are generally used for isolation. Sterile gowns are only necessary for performing invasive procedures, such as inserting a central line. 2, record 2, English, - gown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- blouse
1, record 2, French, blouse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de protection individuelle comprend la blouse, les gants, le masque, la protection faciale [...] ou le respirateur qui peut servir de barrière pour aider à prévenir l'exposition potentielle aux maladies infectieuses. 2, record 2, French, - blouse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Vestimenta de protección
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- bata
1, record 2, Spanish, bata
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bata de hospital 2, record 2, Spanish, bata%20de%20hospital
correct, feminine noun
- bata clínica 2, record 2, Spanish, bata%20cl%C3%ADnica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prenda desechable o reutilizable que se pone el personal de la salud por encima de toda vestimenta como medida de protección e higiene. 3, record 2, Spanish, - bata
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las precauciones estándar son medidas que deben aplicarse a todos los pacientes en todas las circunstancias, y persiguen evitar la transmisión de microorganismos entre pacientes, entre el ambiente y los pacientes, y a los sanitarios. […] Se componen del lavado o descontaminación de manos(que llamaremos higiene de manos) y la utilización de dispositivos de barrera(batas, guantes, mascarillas y gafas de protección ocular) cuando son precisos. 4, record 2, Spanish, - bata
Record 3 - internal organization data 2019-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- fungal mat
1, record 3, English, fungal%20mat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mycelial mat 2, record 3, English, mycelial%20mat
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When an oak has wilted and died, it may produce a mat. On the mat are spores responsible for the fungus that produces and spreads oak wilt. Fungal mats expand in such a way underneath the bark that they cause the exposed outer bark of the affected oak to split open. 1, record 3, English, - fungal%20mat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- feutrage mycélien
1, record 3, French, feutrage%20myc%C3%A9lien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trame mycélienne 2, record 3, French, trame%20myc%C3%A9lienne
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse de mycélium remplissant les craques de rétractions du bois décomposé, devenant habituellement entremêlée de façon compacte pour former des feuillets tenaces et coriaces, en forme de feutre. 1, record 3, French, - feutrage%20myc%C3%A9lien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- mantillo fúngico
1, record 3, Spanish, mantillo%20f%C3%BAngico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La protección de la planta frente a la invasión por patógenos se favorece mediante la micorrización, ya que las micorrizas utilizan carbohidratos y otros compuestos químicos que pueden atraer a los patógenos y/o proporcionar a la planta una barrera física en forma de un mantillo fúngico. 1, record 3, Spanish, - mantillo%20f%C3%BAngico
Record 4 - internal organization data 2007-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- trade barrier
1, record 4, English, trade%20barrier
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- barrier to trade 2, record 4, English, barrier%20to%20trade
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An artificial restraint on the free exchange of goods and services between countries, usually in the form of tariffs, subsidies, quotas, or exchange controls. 3, record 4, English, - trade%20barrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- obstacle au commerce
1, record 4, French, obstacle%20au%20commerce
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- obstacle aux échanges 2, record 4, French, obstacle%20aux%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
- obstacle commercial 2, record 4, French, obstacle%20commercial
correct, masculine noun
- barrière commerciale 3, record 4, French, barri%C3%A8re%20commerciale
correct, feminine noun
- barrière aux échanges 2, record 4, French, barri%C3%A8re%20aux%20%C3%A9changes
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- obstáculo comercial
1, record 4, Spanish, obst%C3%A1culo%20comercial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- obstáculo al comercio 2, record 4, Spanish, obst%C3%A1culo%20al%20comercio
correct, masculine noun
- barrera comercial 3, record 4, Spanish, barrera%20comercial
correct, feminine noun
- barrera al comercio 1, record 4, Spanish, barrera%20al%20comercio
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Barrera establecida por algunos países, con fines proteccionistas, para controlar y restringir el comercio internacional, especialmente en lo referente a las importaciones. 4, record 4, Spanish, - obst%C3%A1culo%20comercial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Términos relacionados :barrera arancelaria, protección arancelaria. 5, record 4, Spanish, - obst%C3%A1culo%20comercial
Record 5 - internal organization data 2006-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cytology
Record 5, Main entry term, English
- epithelial cell
1, record 5, English, epithelial%20cell
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cell of the epithelium 2, record 5, English, cell%20of%20the%20epithelium
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the many varieties of cells that form the epithelium. 3, record 5, English, - epithelial%20cell
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cytologie
Record 5, Main entry term, French
- cellule épithéliale
1, record 5, French, cellule%20%C3%A9pith%C3%A9liale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cellule de l'épithélium 2, record 5, French, cellule%20de%20l%27%C3%A9pith%C3%A9lium
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La cellule épithéliale est de deux espèces, aplatie et écailleuse, cellule pavimenteuse, haute et étroite, cellule cylindrique. Cette dernière peut acquérir des cils vibratiles, d'où une troisième catégorie de cellules épithéliales, la cellule cylindrique à cils vibratiles. 3, record 5, French, - cellule%20%C3%A9pith%C3%A9liale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
épithélial, ale, aux. Qui se rapporte à un épithélium ou qui constitue un épithélium, par exemple, cellule épithéliale, tissu épithélial. 4, record 5, French, - cellule%20%C3%A9pith%C3%A9liale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
épithélium : tissu de revêtement constitué de cellules juxtaposées disposées en une couche ou en plusieurs couches. C'est le tissu qui recouvre la surface externe des muqueuses et les surfaces des cavités internes de l'organisme. 4, record 5, French, - cellule%20%C3%A9pith%C3%A9liale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Citología
Record 5, Main entry term, Spanish
- célula epitelial
1, record 5, Spanish, c%C3%A9lula%20epitelial
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- célula del epitelio 2, record 5, Spanish, c%C3%A9lula%20del%20epitelio
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Célula que recubre las superficies internas y externas del cuerpo. 3, record 5, Spanish, - c%C3%A9lula%20epitelial
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Las células epiteliales ayudan a proteger o encerrar los órganos y algunas producen moco u otras secreciones. Ciertos tipos de células epiteliales tienen vellos diminutos denominados cilios, los cuales ayudan a remover las sustancias extrañas,por ejemplo, del tracto respiratorio. Las células epiteliales están organizadas en capas únicas o múltiples, dependiendo de su tipo. 4, record 5, Spanish, - c%C3%A9lula%20epitelial
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Las células del epitelio cumplen funciones distintas(replicación en las progenitoras o primitivas, protección o barrera en los estratos intermedios o maduros y descamación en los estratos superiores o senescentes). 2, record 5, Spanish, - c%C3%A9lula%20epitelial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: