TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRERAS NO ARANCELARIAS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- liberalization of trade
1, record 1, English, liberalization%20of%20trade
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trade liberalization 2, record 1, English, trade%20liberalization
correct
- liberalization 3, record 1, English, liberalization
correct
- freer trade 4, record 1, English, freer%20trade
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The freeing of trade from such restrictions as tariff and non-tariff barriers. 5, record 1, English, - liberalization%20of%20trade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some developing countries, trade liberalization has been accompanied by rapid financial integration, as inflows of foreign private capital, particularly foreign direct investment (FDI), have soared. 6, record 1, English, - liberalization%20of%20trade
Record 1, Key term(s)
- liberalisation of trade
- trade liberalisation
- liberalisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- libéralisation du commerce
1, record 1, French, lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libéralisation commerciale 2, record 1, French, lib%C3%A9ralisation%20commerciale
correct, feminine noun
- libéralisation des échanges 3, record 1, French, lib%C3%A9ralisation%20des%20%C3%A9changes
correct, feminine noun
- libéralisation 4, record 1, French, lib%C3%A9ralisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de rendre les échanges internationaux plus libres, par la suppression des obstacles tarifaires et non tarifaires, des contingents, etc. 5, record 1, French, - lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
Record 1, Key term(s)
- libéralisation des échanges commerciaux
- libéralisation du commerce extérieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- liberalización del comercio
1, record 1, Spanish, liberalizaci%C3%B3n%20del%20comercio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- liberalización comercial 2, record 1, Spanish, liberalizaci%C3%B3n%20comercial
correct, feminine noun, Mexico
- liberalización 3, record 1, Spanish, liberalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Mexico
- liberalización de los intercambios 4, record 1, Spanish, liberalizaci%C3%B3n%20de%20los%20intercambios
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liberalización del comercio de restricciones tales como las barreras arancelarias y no arancelarias. 5, record 1, Spanish, - liberalizaci%C3%B3n%20del%20comercio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En algunos países en desarrollo la liberalización del comercio ha ido acompañada de una rápida integración financiera gracias al fuerte incremento de las afluencias de capital privado extranjero, especialmente en forma de inversión extranjera directa. 6, record 1, Spanish, - liberalizaci%C3%B3n%20del%20comercio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liberalización de los intercambios: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, record 1, Spanish, - liberalizaci%C3%B3n%20del%20comercio
Record 2 - internal organization data 2025-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- applied duty rate
1, record 2, English, applied%20duty%20rate
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- applied rate of duty 2, record 2, English, applied%20rate%20of%20duty
correct, noun
- applied tariff rate 3, record 2, English, applied%20tariff%20rate
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tariff rate imposed by a customs administration when a good crosses the border. 4, record 2, English, - applied%20duty%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- taux de droit appliqué
1, record 2, French, taux%20de%20droit%20appliqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux de droits appliqués 2, record 2, French, taux%20de%20droits%20appliqu%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux de droit imposé par une administration douanière lorsqu'une marchandise traverse la frontière. 2, record 2, French, - taux%20de%20droit%20appliqu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- arancel corriente
1, record 2, Spanish, arancel%20corriente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arancel efectivo 2, record 2, Spanish, arancel%20efectivo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se refiere exclusivamente a los aranceles o impuestos a la importación establecidos en el arancel aduanero de cada país. Se utiliza para señalar que otro tipo de impuesto a los productos importados no pueden ser considerados como barreras arancelarias permitidas, sino que caen dentro de lo que se considera barreras para-arancelarias. 1, record 2, Spanish, - arancel%20corriente
Record 3 - internal organization data 2025-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- non-tariff barrier
1, record 3, English, non%2Dtariff%20barrier
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
- NTB 2, record 3, English, NTB
correct, noun
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measure other than customs duties applied by governments at the border that places the imported good at a disadvantage. 3, record 3, English, - non%2Dtariff%20barrier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-tariff barrier; NTB: designations usually used in the plural. 3, record 3, English, - non%2Dtariff%20barrier
Record 3, Key term(s)
- non-tariff barriers
- nontariff barrier
- nontariff barriers
- SearchOnlyKey2
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- obstacle non tarifaire
1, record 3, French, obstacle%20non%20tarifaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ONT 2, record 3, French, ONT
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- barrière non tarifaire 3, record 3, French, barri%C3%A8re%20non%20tarifaire
correct, feminine noun
- BNT 4, record 3, French, BNT
correct, feminine noun
- BNT 4, record 3, French, BNT
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure autre que les droits de douane appliqués par les gouvernements à la frontière qui place le produit importé en position désavantageuse. 5, record 3, French, - obstacle%20non%20tarifaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obstacle non tarifaire; ONT; barrière non tarifaire; BNT : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, record 3, French, - obstacle%20non%20tarifaire
Record 3, Key term(s)
- obstacles non tarifaires
- barrières non tarifaires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- barrera no arancelaria
1, record 3, Spanish, barrera%20no%20arancelaria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- BNA 2, record 3, Spanish, BNA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- barrera no tarifaria 3, record 3, Spanish, barrera%20no%20tarifaria
correct, feminine noun
- obstáculo no arancelario 4, record 3, Spanish, obst%C3%A1culo%20no%20arancelario
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los aranceles se han ido reduciendo y--sobre todo--se están eliminando las barreras no arancelarias. 5, record 3, Spanish, - barrera%20no%20arancelaria
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
eliminar las barreras no arancelarias 5, record 3, Spanish, - barrera%20no%20arancelaria
Record 3, Key term(s)
- barreras no arancelarias
- obstáculos no arancelarios
Record 4 - internal organization data 2015-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- regional economic integration
1, record 4, English, regional%20economic%20integration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... regional economic integration is a positive process at work in the world economy, as it acts as an effective vehicle for trade and economic and financial globalisation, thereby fostering growth. 2, record 4, English, - regional%20economic%20integration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- intégration économique régionale
1, record 4, French, int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’APEC [Coopération économique de la zone Asie-Pacifique] cherche à consolider l’intégration économique régionale en éliminant les obstacles frontaliers au commerce et à l’investissement, en accroissant la connectivité des chaînes d'approvisionnement des différentes économies et en améliorant l’environnement commercial dans chacune de ces dernières. 2, record 4, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- integración económica regional
1, record 4, Spanish, integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20regional
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Integración económica regional. La tendencia de la economía mundial de moverse hacia regiones integradas económicamente se debe al deseo de crear "acuerdos entre distintos países en una región geográfica para reducir, y […] remover, las barreras arancelarias y las barreras no arancelarias para permitir el libre flujo de bienes, servicios, y factores de producción entre esos países" [...] 1, record 4, Spanish, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20regional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: