TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRETA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Construction Tools
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- crowbar
1, record 1, English, crowbar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crow bar 2, record 1, English, crow%20bar
correct
- crow-bar 3, record 1, English, crow%2Dbar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An iron or steel bar that is usually bent and has a wedge-shaped working end; used as a lever and for prying. 4, record 1, English, - crowbar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils (Construction)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- pince-monseigneur
1, record 1, French, pince%2Dmonseigneur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pince monseigneur 2, record 1, French, pince%20monseigneur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levier en acier avec des extrémités finissant en biseau, dont une extrémité est recourbée, et qui est utilisée […] notamment pour fracturer un cadenas ou une chaîne. 3, record 1, French, - pince%2Dmonseigneur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinces-monseigneur : pluriel. 4, record 1, French, - pince%2Dmonseigneur
Record 1, Key term(s)
- pinces-monseigneur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Herramientas (Construcción)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- palanqueta
1, record 1, Spanish, palanqueta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barreta de hierro que sirve para forzar las puertas o las cerraduras. 1, record 1, Spanish, - palanqueta
Record 2 - internal organization data 2013-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Articles - Various
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- candlestick
1, record 2, English, candlestick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A candle-holder, usually with a circular flat base and having a central socket or nozzle, and a drip-pan. 1, record 2, English, - candlestick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Articles ménagers divers
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- flambeau
1, record 2, French, flambeau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chandelier 2, record 2, French, chandelier
correct, masculine noun
- porte-chandelle 3, record 2, French, porte%2Dchandelle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage posé [...] au pied largement évasé et lourd et qui se termine en forme de douille. 1, record 2, French, - flambeau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La chandelle se loge dans la douille. 1, record 2, French, - flambeau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
- Artículos domésticos varios
- Religión (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- candelero
1, record 2, Spanish, candelero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. 2, record 2, Spanish, - candelero
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El altar mayor contiene un baldaquino, con vitrina de cristal, donde esta un crucifijo de madera, y una virgen dolorosa de yeso y piedra. Ambas imágenes se visten con telas. Debajo del baldaquino, se encuentran tres gradillas, donde se colocan floreros y candeleros, así como se ubica el sagrario original del siglo XVII. 3, record 2, Spanish, - candelero
Record 3 - internal organization data 2002-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- side row barrette
1, record 3, English, side%20row%20barrette
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- side row 2, record 3, English, side%20row
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The lights forming the side rows shall be placed on each side of the centre line, at a longitudinal spacing equal to that of the centre line lights and with the first light located 30 m (100 ft) from the threshold. 2, record 3, English, - side%20row%20barrette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
side row barrette: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - side%20row%20barrette
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- barrette latérale
1, record 3, French, barrette%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les feux formant les barrettes latérales seront placés de chaque côté de la ligne axiale et leur espacement longitudinal sera égal à celui des feux axiaux, le feu le plus proche étant situé à 30 m (100 pieds) du seuil. 2, record 3, French, - barrette%20lat%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barrette latérale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - barrette%20lat%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- barreta de fila lateral
1, record 3, Spanish, barreta%20de%20fila%20lateral
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barreta de fila lateral : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - barreta%20de%20fila%20lateral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: