TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BARRIDO HORIZONTAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Computer Display Technology
Record 1, Main entry term, English
- horizontal sync
1, record 1, English, horizontal%20sync
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horizontal synchronization 2, record 1, English, horizontal%20synchronization
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The horizontal synchronizing signals at the rate of 15,750 per second for each scanning line provide horizontal synchronization. 3, record 1, English, - horizontal%20sync
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal sync; horizontal synchronization: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - horizontal%20sync
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 1, Main entry term, French
- synchronisation horizontale
1, record 1, French, synchronisation%20horizontale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- synchronisation de lignes 2, record 1, French, synchronisation%20de%20lignes
feminine noun, officially approved
- synchronisation de ligne 3, record 1, French, synchronisation%20de%20ligne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la synchronisation horizontale ou de ligne et la synchronisation verticale ou d'image, sont assurées par des impulsions périodiques de l'onde porteuse. 3, record 1, French, - synchronisation%20horizontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronisation horizontale; synchronisation de lignes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - synchronisation%20horizontale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sincronización horizontal
1, record 1, Spanish, sincronizaci%C3%B3n%20horizontal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sincronización del barrido o exploración horizontal de la pantalla de un monitor, terminal o televisión. 1, record 1, Spanish, - sincronizaci%C3%B3n%20horizontal
Record 2 - internal organization data 2006-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- panning
1, record 2, English, panning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The panning is the action of rotating a camera in either a vertical or horizontal plane, or both, to keep a moving object within picture range. 1, record 2, English, - panning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- panoramique
1, record 2, French, panoramique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Fotografía
- Televisión (Artes escénicas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- panorámica
1, record 2, Spanish, panor%C3%A1mica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de rotación de la cámara sobre su soporte. 2, record 2, Spanish, - panor%C3%A1mica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede ser horizontal, vertical, circular, de barrido. 2, record 2, Spanish, - panor%C3%A1mica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: