TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASE ACTUARIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Record 1, Main entry term, English
- calculation of probabilities
1, record 1, English, calculation%20of%20probabilities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
Record 1, Main entry term, French
- calcul des probabilités
1, record 1, French, calcul%20des%20probabilit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Práctica actuarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- cálculo de probabilidades
1, record 1, Spanish, c%C3%A1lculo%20de%20probabilidades
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifestación de la técnica actuarial y base de la Ley de los Grandes Números, por la que, a través de métodos estadísticos, puede establecerse con relativa exactitud el grado de probabilidad de que se produzca determinado evento(siniestro) de entre un gran número de casos posibles(riesgos). 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20probabilidades
Record 2 - internal organization data 1999-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Record 2, Main entry term, English
- actuarial
1, record 2, English, actuarial
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
actuarial basis. 2, record 2, English, - actuarial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Actuariat
Record 2, Main entry term, French
- actuariel
1, record 2, French, actuariel
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du taux qui tient compte non seulement des intérêts nets et crédits d'impôts perçus annuellement mais également des primes de remboursement encaissées lors des amortissements. 1, record 2, French, - actuariel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une hausse du taux actuariel a été constatée au deuxième semestre (1972) provoquée par un certain tassement à la demande et par la persistance des tendances inflationnistes. 1, record 2, French, - actuariel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Práctica actuarial
Record 2, Main entry term, Spanish
- actuarial
1, record 2, Spanish, actuarial
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
base actuarial. 1, record 2, Spanish, - actuarial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: