TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASE CLIENTES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Techniques
- Postal Service Operation
Record 1, Main entry term, English
- direct mail
1, record 1, English, direct%20mail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mass mail sent by [an] organization directly to prospects. 2, record 1, English, - direct%20mail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Techniques publicitaires
- Exploitation postale
Record 1, Main entry term, French
- publipostage direct
1, record 1, French, publipostage%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Publipostage identifiant les destinataires par leur qualification ou leur nom. 2, record 1, French, - publipostage%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Técnicas publicitarias
- Explotación postal
Record 1, Main entry term, Spanish
- correo directo
1, record 1, Spanish, correo%20directo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el lenguaje publicitario o de comunicaciones, [...] medio por el cual se envían mensajes escritos individuales a los clientes en prospecto, con base en una cuidadosa selección. 1, record 1, Spanish, - correo%20directo
Record 2 - internal organization data 2011-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- process industry
1, record 2, English, process%20industry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A number of industries start their manufacturing in a bulk-fluid way and end up with discrete-piece manufacturing operations ... From an engineering, instrumentation and control viewpoint, [the] continuous length operation [present in a number of these industries] all tend to pose similar technical problems that usually fall midway between the chemical engineering approach to fluid-bulk processing and the mechanical engineering approach to discrete piece manufacturing. Sometimes, the term continuous is closely associated with the process industries. 1, record 2, English, - process%20industry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- industrie de processus
1, record 2, French, industrie%20de%20processus
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Industrie fondée sur un cycle de production en continu, fixé une fois pour toutes, avec un équipement qui ne vaut que pour le produit réalisé et lui seul (industrie chimique, sidérurgique,...). 1, record 2, French, - industrie%20de%20processus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"L'industrie de processus" est la plus facile à implanter en PVD (pays en voie de développement), parce qu'elle permet d'apporter de la valeur ajoutée aux richesses naturelles nationales, ensuite parce qu'elle ne demande qu'une intervention limitée en personnel (le travail est fait par le processus et on évite les erreurs humaines). 1, record 2, French, - industrie%20de%20processus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à l'industrie de transformation qui opère en discontinu, avec la possibilité d'une plus ou moins grande souplesse des machines (automobiles, électroménager,...). 1, record 2, French, - industrie%20de%20processus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- industria de proceso
1, record 2, Spanish, industria%20de%20proceso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La industria de proceso enfrenta retos diferentes a otros tipos de industria. Actualmente debe cubrir retos únicos de manufactura y distribución, al mismo tiempo que debe satisfacer la demanda de la base instalada de clientes y enfrentar la intensa competencia global. [...] La industria de proceso incluye un amplio rango de operaciones. Por ejemplo, las compañías químicas frecuentemente utilizan fórmulas, mientras que la mayoría de productores de alimentos y bebidas utilizan recetas. Así mismo, los productores en diferentes segmentos de la industria de proceso configuran productos para clientes de diferente manera. 1, record 2, Spanish, - industria%20de%20proceso
Record 3 - internal organization data 1999-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- card issuer
1, record 3, English, card%20issuer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An entity that issues credit or bank cards. 1, record 3, English, - card%20issuer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- émetteur de la carte
1, record 3, French, %C3%A9metteur%20de%20la%20carte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émetteur 1, record 3, French, %C3%A9metteur
correct, masculine noun
- organisme émetteur 1, record 3, French, organisme%20%C3%A9metteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Institution financière créatrice d'une carte bancaire ou d'une carte de crédit. 1, record 3, French, - %C3%A9metteur%20de%20la%20carte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- emisor de la tarjeta
1, record 3, Spanish, emisor%20de%20la%20tarjeta
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entidad o empresa que facilita a sus clientes una tarjeta en base a unos términos contractuales estipulados previamente. 2, record 3, Spanish, - emisor%20de%20la%20tarjeta
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La "joint venture" entre IBM y Europay International, que agrupa las principales compañías emisoras de tarjetas de crédito en Europa, hará posible que las personas adquieran bienes, servicios e información a través de sus tarjetas de crédito por el simple expediente de insertarlas en un ordenador, un teléfono o su aparato de televisión. 3, record 3, Spanish, - emisor%20de%20la%20tarjeta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: