TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASE DATOS INTEGRADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- integrated software
1, record 1, English, integrated%20software
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- integrated software package 2, record 1, English, integrated%20software%20package
correct
- integrated package 3, record 1, English, integrated%20package
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software package that combines several applications under the umbrella of a main controller program. 4, record 1, English, - integrated%20software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- logiciel intégré
1, record 1, French, logiciel%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- progiciel intégré 2, record 1, French, progiciel%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système expert «Guru» se présente comme un logiciel intégré comprenant une base de données, un traitement de texte, un tableur, un logiciel de communication, un module système expert et un langage de programmation destiné à lier le tout. Le système expert est intégré dans l'ensemble. 3, record 1, French, - logiciel%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- programática integrada
1, record 1, Spanish, program%C3%A1tica%20integrada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paquete de programática que posee un programa procesador de palabras, un administrador de la base de datos y una hoja de cálculos electrónicos. 1, record 1, Spanish, - program%C3%A1tica%20integrada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se le da el nombre de "integrada" a esta programática porque la información dada por la hoja de cálculos electrónicos puede compartirse con el administrador de la base de datos y el procesador de palabras(y viceversa). 1, record 1, Spanish, - program%C3%A1tica%20integrada
Record 2 - internal organization data 2002-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- integrated data base
1, record 2, English, integrated%20data%20base
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- IDB 1, record 2, English, IDB
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The data base comprising two interdependent data banks (data bank EUROCONTROL _ DBE and data bank Moskva _ DBM), capable of accepting and processing planned flight data, RPLs, necessary environmental data and updates thereto, in support of the ATFM service. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - integrated%20data%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
integrated data base; IDB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - integrated%20data%20base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- base de données intégrée
1, record 2, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- BDI 1, record 2, French, BDI
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Base de données comprenant deux banques de données interdépendantes (la Banque de données EUROCONTROL _ BDE et la Banque de données Moskva _ BDM), capables d'accepter et de traiter les données sur les vol prévus, les RPL, les FPL, les données nécessaires relatives à l'environnement avec les remises à jour, à l'appui du service ATFM. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
base de données intégrée; BDI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- base de datos integrada
1, record 2, Spanish, base%20de%20datos%20integrada
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- IDB 1, record 2, Spanish, IDB
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Base de datos constituida por dos bancos de datos interdependientes (Banco de datos de EUROCONTROL _ DBE y Banco de datos Moskva _ DBM) con capacidad para aceptar y procesar los datos de vuelo planificados, los RPL, los FPL, los datos necesarios sobre el medio ambiente y las actualizaciones pertinentes en apoyo del servicio ATFM. 1, record 2, Spanish, - base%20de%20datos%20integrada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
base de datos integrada; IDB : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - base%20de%20datos%20integrada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: