TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major concern in any database environment is meeting and exceeding performance SLAs [service level agreements].  1, record 1, English, - database%20environment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que dBase? dBase est un système de gestion de base de données (DBMS) [...] Avec dBase, les utilisateurs peuvent écrire des scripts pour interagir avec les données, automatiser des tâches et définir la logique commerciale directement dans l'environnement de base de données.  1, record 1, French, - environnement%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La red interna cuenta con un entorno de base de datos y con entornos de desarrollo, preproducción y producción, tanto de aplicaciones web como de gestión documental. [...] El entorno de base de datos lo conforman dos servidores físicos de producción de base de datos [...]  1, record 1, Spanish, - entorno%20de%20base%20de%20datos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A database system in which the DBMS [database management system] supports a network organization ...  3, record 2, English, - network%20database

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... any record (called an owner record) can hold data that is common to a set of other records (called member records), and it is possible to access all records in the set starting from the owner.  3, record 2, English, - network%20database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans une base de données en réseau, les données s'appellent l'une l'autre grâce à des chaînages existant entre les rubriques liées entre elles.  2, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] base de datos formada por una serie de registros, los cuáles están enlazados entre sí creando una red.  3, record 2, Spanish, - base%20de%20datos%20de%20red

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With end-to-end testing, an application is tested to check whether or not it has a complete flow from the beginning to the end. Through end-to-end testing, any system dependencies are weeded out and integrity between different components is maintained. Here, the intention is to verify that the system as a whole meets business goals, irrespective of the component architecture in use.  3, record 3, English, - end%2Dto%2Dend%20testing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La solution logicielle] accélère la mise à l'essai de bout en bout d'applications [à] canaux [multiples] interreliées et offre de nouvelles fonctionnalités pour la mise à l'essai de la virtualisation de services, d'applications mobiles et [d'interfaces utilisateurs] Web.  1, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20l%27essai%20de%20bout%20en%20bout

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prueba de extremo a extremo implica garantizar que los componentes integrados en una aplicación funcionen como se espera. Toda la aplicación se prueba en un escenario del mundo real, como la comunicación con la base de datos, la red, el hardware y otras aplicaciones.  1, record 3, Spanish, - prueba%20de%20extremo%20a%20extremo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A server dedicated to file sharing that connects to an IP [Internet Protocol] network.  1, record 4, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A NAS device is a server that runs an operating system specifically designed for handling files (rather than block data). Network-attached storage is accessible directly on the local area network (LAN) through LAN protocols such as TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol].  4, record 4, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device, such as a hard drive or RAID [redundant array of independent disks] array, connected to a computer network, providing data access to different network clients.  5, record 4, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Serveur spécialisé, qui sert les fichiers et les données stockées aux postes clients et aux autres serveurs à travers le réseau.  2, record 4, French, - serveur%20de%20stockage%20en%20r%C3%A9seau%20NAS

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De forma predeterminada, el uso de archivos de base de datos de red que se almacenan en un servidor de red o un servidor de almacenamiento conectado a la red(NAS) no está habilitado para SQL Server.  1, record 4, Spanish, - servidor%20de%20almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A server whose function it is to accept queries about a data base, analyze them and return the answers.  2, record 5, English, - data%20base%20server

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a computer network. A data server could use either the file server or the disk server.  2, record 5, English, - data%20base%20server

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, serveur ayant la fonction d'interroger une base de données.  2, record 5, French, - serveur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Servidor cuya función es aceptar consultas sobre una base de datos, analizarlas y devolver las respuestas.  1, record 5, Spanish, - servidor%20de%20base%20de%20datos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En una red de ordenadores. Un servidor de base de datos puede usar el servidor de ficheros o el servidor de disco.  1, record 5, Spanish, - servidor%20de%20base%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A database in which the data is stored in physically separate locations, but is controlled by a single database management system.  5, record 6, English, - distributed%20database

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

distributed database: term standardized by CSA International.  6, record 6, English, - distributed%20database

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Base de données dont les informations sont réparties dans des installations séparées géographiquement. Cette base de données est contrôlée par un seul système de gestion.  4, record 6, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 6, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

base de données répartie : terme normalisé par la CSA International.  6, record 6, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Base de datos dispersada a través del sistema de computadoras(ordenadores) de una red pero que está controlada por un sistema único de la administración de la base de datos.  2, record 6, Spanish, - base%20de%20datos%20distribuida

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A computer or computer terminal connected to a telecomunications system and allowing users to send requests to and receive information from a database.  1, record 7, English, - querying%20terminal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur connecté à un réseau de télécommunications, à partir duquel l'utilisateur peut adresser une requête d'information à une base de données.  1, record 7, French, - terminal%20d%27interrogation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Computadora o terminal de computadora conectada a una red de telecomunicaciones a partir de la cual el usuario puede realizar consultas y obtener información de una base de datos.  1, record 7, Spanish, - terminal%20de%20consulta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Transactions are typically used in applications where complete and consistent database control is crucial, such as in banking and travel reservation applications. In a traditional transactional application, a transaction monitor provides centralized control over synchronized data operations.  2, record 8, English, - transactional%20application

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En una red de área local es un programa que crea y mantiene una base de datos compartida, que contiene un registro principal de todas las transacciones en que trabajan los participantes en la red.  2, record 8, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20transacciones