TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BASE IMPUESTO [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax whose rate is a constant percentage of the tax base, regardless of the size of the base.

OBS

A tax is called proportional [when] it takes from high-income people the same fraction of income [as] it takes from low-income people.

OBS

proportional tax: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • proportionate tax

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt déterminé au même taux, quelle que soit l'assiette d'imposition.

OBS

impôt proportionnel : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

[Impuesto en el que] el tipo impositivo se mantiene constante sea cual sea la cuantía de la base impositiva.

OBS

impuesto proporcional: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Table that shows decreases of a variable based on the regular decreases of another variable. Used, for example, to calculate return and commission.

OBS

... opposed to regressive scales.

OBS

progressive scale: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Table qui souligne des augmentations supérieures dans une variable qui correspondent à des augmentations régulières d'une autre. On l'emploie, par exemple, dans l'impôt sur le revenu pour déterminer le taux d'imposition correspondant à une certaine assiette imposable.

OBS

Il s'agit du contraire d'échelle régressive.

OBS

échelle progressive : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Tabla que va mostrando incrementos mayores en una variable correspondiendo a incrementos regulares de otra. Se utiliza, por ejemplo, para determinar el tipo impositivo que corresponde a una base imponible en el impuesto sobre la renta.

OBS

Es lo contrario de escala regresiva.

OBS

escala progresiva: término definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax which is levied at rates which increase as the base increases.

OBS

Income taxes are usually progressive; those with higher incomes pay larger percentages of their incomes to taxes than those with smaller incomes.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt représentant un pourcentage de plus en plus élevé de l'assiette d'imposition au fur et à mesure que celle-ci s'accroît.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Gravamen cuyo tipo impositivo aumenta a medida que aumenta la base impositiva. El mejor ejemplo es el impuesto sobre la renta, en el que la progresividad hace que los ricos paguen una mayor proporción de su renta, en concepto de impuestos, que los pobres.

Save record 3

Record 4 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The fiscal year in relation to which the amount of tax is being computed.

CONT

All taxpayers must calculate their income and tax by taxation years. Individuals must use the calendar year. Corporations may choose any fiscal year but must report income on the basis selected consistently. No corporate taxation year may be longer than 53 weeks and a change of fiscal year-end may be made only with the approval of the Minister of National Revenue

CONT

... the 1991 tax year.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 249.

Key term(s)
  • taxable year

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Période de référence utilisée par le fisc pour l'imposition d'un contribuable.

CONT

Tous les contribuables doivent calculer leur revenu et leur impôt par année d'imposition. Les particuliers doivent se servir de l'année civile. Les compagnies peuvent choisir n'importe quelle année financière qu'ils devront toujours garder. Aucune année d'imposition d'une compagnie ne peut durer plus de 53 semaines et la date de clôture de l'exercice ne peut être changée qu'avec l'autorisation du ministre du Revenu national.

CONT

[...] l'année d'imposition 1991.

OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 249.

PHR

Année d'imposition courante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Período de doce meses que sirven de base para calcular el resultado gravable en el impuesto sobre la renta.

Save record 4

Record 5 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Tax applied to that part of income not saved or invested, savings and investments being tax deductible. The idea was put forward by Lord Kaldor who considered it to be fairer than income tax.

OBS

expenditure tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt qui grève la part du revenu qui n'est pas épargnée ou investie. L'épargne et l'investissement sont totalement déduits de l'assiette. Il a été appuyé par Kaldor qui le considérait plus juste que l'impôt sur le revenu.

OBS

impôt sur la dépense : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto que grava la parte de renta no ahorrada ni invertida. El ahorro y la inversión se deducen totalmente de la base imponible. Ha sido patrocinado por Kaldor, que lo considera más justo que el impuesto sobre rentas.

OBS

impuesto sobre el gasto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A determination made by customs authorities, in accordance with the laws of the importing nation, as to whether a given imported article is subject to duty, and if so, at what rate. The dutiable status is determined by classifying the merchandise, i.e., determined into which category the products falls under the tariff schedules.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
CONT

El obligado tributario que solicite la aplicación de cualquiera de los supuestos de no sujeción, exención y reducción de la base imponible del impuesto a que se refiere la presente Orden, deberá adjuntar al modelo de solicitud la documentación que proceda en cada supuesto [...]

PHR

base, límite de sujeción imponible.

Save record 6

Record 7 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Agricultural Economics
DEF

A tax that is assessed on project beneficiaries and is intended to recover from them some part of the benefit generated by the project and realized by them.

OBS

Often assessed on the basis of land areas.

Key term(s)
  • betterment levies

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía agrícola
DEF

Es un impuesto con el que se grava a los beneficiarios de un proyecto y cuyo propósito es recuperar de ellos parte del beneficio generado por el proyecto y obtenido por ellos. A menudo se evalúa con base en la superficie de los terrenos.

Save record 7

Record 8 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
Key term(s)
  • yield of taxes
  • yield of taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
Key term(s)
  • rendement des impôts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Monto de dinero que resulta cuando la tasa impositiva se aplica al valor monetario de la base gravable, menos los costos de recolección del impuesto.

Key term(s)
  • rendimiento de los impuestos
  • rendimiento de los ingresos impositivos
Save record 8

Record 9 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Tax whose applicable rate decreases as the applicable base increases, thereby taxing lower income proportionately more. It is the opposite of a progressive tax.

OBS

regressive tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt ou taxe calculé au moyen d'un taux uniforme, et représentant de ce fait un pourcentage de plus en plus faible du revenu du contribuable au fur et à mesure que celui-ci s'accroît.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto cuyo tipo impositivo disminuye al aumentar la base imponible. Grava proporcionalmente más a las rentas más bajas. Lo contrario de impuesto progresivo.

OBS

impuesto regresivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: