TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BASE NITROGENADA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
DEF

A compound of hydrochloric acid used especially with the names of organic bases for convenience in naming salts.

OBS

Example: The reaction of pyridine (C5H5N) with hydrochloric acid (HCl) yields pyridine hydrochloride (C5H5N·HCl). Other examples: lysine hydrochloride and arginine hydrochloride.

OBS

Distinguished from "chloride."

OBS

HCl: This term designates hydrogen chloride (a compound having the chemical formula HCl) or hydrochloric acid (a solution of hydrogen chloride in water, and also having the chemical formula HCl).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
DEF

Produit d'addition de l'acide chlorhydrique [HCl] avec une base azotée ou phosphorée (il s'agit alors d'un sel) ou avec un composé renfermant une liaison multiple (il s'agit alors d'un composé organique chloré).

OBS

chlorhydrate; hydrochlorure : Le terme «chlorhydrate» est un dérivé d'«acide chlorhydrique»; la terminaison en «-ate» est correcte ici. Une terminaison en «-ure» donnerait «chlorhydrure», ce qui est inacceptable (notons que «chlorhydrique» ne peut donner «hydrochlorure»); la règle est à l'effet de donner la terminaison «-ure» (en anglais : «-ide») aux anions (chargés négativement) monoatomiques, comme Cl0, et la terminaison «-ate» aux anions polyatomiques, dont HCl, qui porte le nom d'un anion sans en être un. Conclusion : la forme française «hydrochlorure» est à proscrire.

OBS

Exemples : chlorhydrate d'ammonium (NH4Cl), chlorhydrate d'arginine et chlorhydrate de lysine.

Key term(s)
  • hydrochlorate

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
DEF

Sal derivada del ácido clorhídrico y de una base nitrogenada.

OBS

Aunque cada vez se ven más las formas "hidroclorida" e hidrocloruro (esta última ya con carácter oficial en la nomenclatura química), la forma tradicional en español era clorhidrato.

Save record 1

Record 2 2021-09-08

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
DEF

A pyrimidine base, derivatives of which are constituents of nucleic acids and nucleotides.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
OBS

Une des bases azotées qui entrent dans la constitution des molécules d'acides nucléiques. De nature pyrimidique elle est complémentaire de la guanine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Genética
DEF

Base nitrogenada fundamental, componente del ADN [ácido desoxirribonucleico] y del ARN [ácido ribonucleico].

OBS

citosina: no confundir con "citocina" polipéptido responsable del crecimiento celular.

Save record 2

Record 3 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
DEF

A hormone-like protein, secreted by many different cell types, that regulates the intensity and duration of immune responses and is involved in cell-to-cell communication.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
DEF

Protéine hormonoïde, sécrétée par différents types de cellules, qui régule l'intensité et la durée des réponses immunitaires et qui intervient dans la communication intercellulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
DEF

Proteína segregada por las células con la función de regular los procesos celulares.

OBS

citocina : no confundir con "citosina" que es una base nitrogenada de los ácidos nucleicos.

Save record 3

Record 4 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any of a group of chemical compounds of which purine is the base, including adenine, guanine, xanthine and hypoxanthine which are constituents of nucleic acids, nucleotides and coenzymes.

OBS

The term purine is often used as a synonym for purine base.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Substance azotée dérivant du noyau purine, qui entre dans la constitution des nucléotides, des acides nucléiques et de certaines coenzymes. Suivant la substitution du noyau purine, on distingue l'adénine, la guanine, la xanthine et l'hypoxanthine.

OBS

Le terme purine est souvent employé comme synonyme de base purique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Base nitrogenada derivada de la purina, que forma parte de los nucleótidos, de los ácidos nucleicos y de muchas coenzimas.

Save record 4

Record 5 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

A component of the utmost biological importance in all organisms. It exists either as the two macromolecules deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA). Normally, all living organisms have both; some viruses however, have just one or the other.

CONT

They are found in all living cells and contain the information (genetic code) for the transfer of genetic information from one generation to the next, as well as for the expression of this information through protein synthesis.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Macromolécule monocaténaire constituée de monomères, les ribonucléotides contenant un sucre [,] le ribose, de l'acide phosphorique et les bases azotées cytosine, guanine, adénine et uracile. On peut y déceler d'autres bases azotées.

OBS

Acide nucléinique : Synonyme désuet.

OBS

On en distingue deux sortes suivant la nature du sucre qui les compose : l'ADN, acide désoxyribonucléique et l'ARN, acide ribonucléique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Biopolímero cuyas unidades constituyentes, denominadas nucleótidos, están formadas por una base nitrogenada, pentosa y ácido fosfórico.

OBS

Existen dos tipos de ácidos nucleicos: el Desoxirribonucleico o ADN y el Ribonucleico o ARN. DNA y RNA por sus siglas en inglés. El ADN se encuentra principalmente en el núcleo de la célula y el ARN en el citoplasma celular. Cada cadena de ácido nucleico contiene un azúcar, un grupo fosfatado y una de las cuatro bases siguientes: adenina, guanina, citosina o timina, que en el ARN es uracilo. El ARN varía en el azúcar y la timina.

Save record 5

Record 6 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C5H5N5
formula, see observation
73-24-5
CAS number
DEF

A purine derivative [which constitutes] one of the major component bases of nucleotides and the nucleic acids DNA and RNA.

OBS

1H-purin-6-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the commercial designation USAF CB-18.

OBS

Chemical formula: C5H5N5

French

Domaine(s)
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C5H5N5
formula, see observation
73-24-5
CAS number
DEF

[Base purique constituant l'une] des quatre bases azotées entrant dans la constitution des molécules d'acides nucléiques.

OBS

1H-purine-6-amine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Sa base complémentaire, dans la double hélice de l'ADN, est la thymine, et c'est l'uracile au niveau des molécules d'ARN.

OBS

Formule chimique : C5H5N5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
C5H5N5
formula, see observation
73-24-5
CAS number
DEF

Base nitrogenada que forma parte de molécula de los ácidos ribonucleicos y desoxirribonucleicos.

OBS

Una de las cuatro bases que forman los nucleósidos que conforman un filamento de ADN. Los otros son citosina, guanina y timina.

OBS

Fórmula química: C5H5N5

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: