TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASE TASAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- near bank
1, record 1, English, near%20bank
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- near-bank 2, record 1, English, near%2Dbank
correct, Canada
- near-bank institution 3, record 1, English, near%2Dbank%20institution
correct, Canada
- quasi-bank 4, record 1, English, quasi%2Dbank
correct
- quasi-banking institution 5, record 1, English, quasi%2Dbanking%20institution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial institution ... that provides banking services but does not have the status or privileges of a chartered bank. 6, record 1, English, - near%20bank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples include trust companies, credit unions, life insurance companies, etc. 7, record 1, English, - near%20bank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- quasi-banque
1, record 1, French, quasi%2Dbanque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement parabancaire 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20parabancaire
correct, masculine noun
- institution parabancaire 3, record 1, French, institution%20parabancaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quasi-banques. Ce grand groupe d'institutions de dépôts opérant comme caisses d'épargne et de crédit, caisses populaires et sociétés de fiducie et de prêt hypothécaire. L'activité principale de ces unités est l'intermédiation financière. À cette fin, elles contractent des passifs sous forme de dépôts ou d'instruments financiers (tels les certificats de dépôt à court terme) qui sont des substituts proches des dépôts. 4, record 1, French, - quasi%2Dbanque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuasibanco
1, record 1, Spanish, cuasibanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- institución cuasibancaria 2, record 1, Spanish, instituci%C3%B3n%20cuasibancaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Se] examina también de qué manera influyó la crisis en las tasas de interés como canal de transmisión de la política monetaria a la luz de tres tendencias a más largo plazo : una aceleración de la actividad de las instituciones cuasibancarias, un uso más extendido de los mercados de financiamiento mayoristas y una preferencia más marcada por instrumentos a corto plazo en lugar de una base estable de depósitos como medio de financiamiento. 2, record 1, Spanish, - cuasibanco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: