TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 metres (20 000 feet) covering more than half the sky.  7, record 1, English, - height%20of%20cloud%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For obscurations, the ceiling height represents vertical visibility into the obscuring phenomena rather than the height of the base as in the case of clouds or obscuring phenomena aloft.  4, record 1, English, - height%20of%20cloud%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ceiling: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 1, English, - height%20of%20cloud%20base

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hauteur, au-dessus du sol ou de l'eau, de la plus basse couche de nuages qui, au-dessous de 6000 m (20 000 pi), couvre plus de la moitié du ciel.  4, record 1, French, - hauteur%20de%20la%20base%20des%20nuages

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Presque tous les genres de projecteurs ou de phares, à condition qu'ils émettent un faisceau suffisamment étroit et intense, peuvent être utilisés pour mesurer de nuit la hauteur de la base des nuages par la méthode qui consiste à observer, depuis l'extrémité d'une ligne de base adéquate, la hauteur angulaire de la tache lumineuse produite sur la base du nuage.  5, record 1, French, - hauteur%20de%20la%20base%20des%20nuages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plafond : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme and définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 1, French, - hauteur%20de%20la%20base%20des%20nuages

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altura a que, sobre la tierra o el agua, se encuentra la base de la capa inferior de nubes por debajo de 6000 m(20000 ft) y que cubre más de la mitad del cielo.  4, record 1, Spanish, - altura%20de%20la%20base%20de%20la%20nube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

techo de nubes; techo: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 1, Spanish, - altura%20de%20la%20base%20de%20la%20nube

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A single fix, whether a NAVAID [navigation aid], a fix derived from NAVAIDs, or geographical co-ordinates expressed in degrees of latitude and longitude, over which two or more aircraft will pass, or have passed, before proceeding on the same track or diverging tracks.  1, record 2, English, - common%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Repère simple, soit une NAVAID [aide à la navigation], soit un repère dérivé d'une NAVAID ou des coordonnées géographiques exprimées en longitude et en latitude, à la verticale duquel deux aéronefs ou plus passeront ou sont passés avant de continuer leur vol sur la même route ou sur des routes qui divergent.  1, record 2, French, - point%20commun

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Punto sobre la superficie de la tierra común a las derrotas de aeronaves, que se utiliza como base para la aplicación de separación(por ejemplo, punto significativo, punto de recorrido, ayuda para la navegación aérea, punto de referencia).  1, record 2, Spanish, - punto%20com%C3%BAn

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An orthorhombic mineral which consists of an anhydrous calcium sulfate representing gypsum without its water of crystallization and usually occurring in white or slightly colored, granular to compact masses in sedimentary rocks or associated with gypsum and halite in evaporites.  4, record 3, English, - anhydrite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Anhydrite is often important especially in porphyry copper deposits ... and it can form up to 15% of the altered rock.  5, record 3, English, - anhydrite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anhydrite: So named because it is the anhydrous member of the calcium sulfate compounds, the others being bassanite and gypsum.  4, record 3, English, - anhydrite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CaSO₄•2H₂O or CaSO₄  4, record 3, English, - anhydrite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sulfate du système orthorhombique, en cristaux tabulaires à 3 clivages orthogonaux, de couleur blanche, gris bleuâtre ou rougeâtre se présentant en masses fibreuses ou granulaires et compactes dans les roches sédimentaires.  5, record 3, French, - anhydrite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Anhydrite [...] ou karstenite : Ce minéral se présente en masses grenues ou lamellaires, souvent transparent et incolore, il peut être rendu opaque ou coloré par des inclusions et des oxydes de fer.  3, record 3, French, - anhydrite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du grec an, «privé de», et hudôr, «eau» (allusion à l'absence d'eau dans la composition).  6, record 3, French, - anhydrite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CaSO₄•2H₂O ou CaSO₄ ou SO₄Ca  5, record 3, French, - anhydrite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mineral del grupo de los sulfatos, CaSo₄, que cristaliza en el sistema rómbico, formando, generalmente, agregados masivos o fibrosos, blanco-grisáceos.  3, record 3, Spanish, - anhidrita

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tierra de anhidrita se usa como abono y, en menor escala, como retardador del cemento portland. En Alemania y en la Gran Bretaña se usa como base de producción del ácido sulfúrico.  4, record 3, Spanish, - anhidrita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CaSO₄•2H₂O ou CaSO₄ ou SO₄Ca  5, record 3, Spanish, - anhidrita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An aircraft-based or ground-based physical entity, capable of VDL Mode 2, 3 or 4. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 4, English, - VDL%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VDL: VHF digital link.  2, record 4, English, - VDL%20station

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VDL station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - VDL%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entité physique située à bord ou au sol, pouvant utiliser la VDL modes 2, 3, et 4. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 4, French, - station%20VDL

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VDL : liaison numérique VHF.  2, record 4, French, - station%20VDL

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

station VDL : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - station%20VDL

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Una entidad física de base en la aeronave o de base en tierra capaz de la función VDL Modos 2, 3 o 4. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 4, Spanish, - estaci%C3%B3n%20VDL

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VDL: enlace digital VHF.  2, record 4, Spanish, - estaci%C3%B3n%20VDL

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

estación VDL: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - estaci%C3%B3n%20VDL

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A group which provides logistic support to ships at an anchorage; in effect, a naval base afloat although certain of its supporting elements may be located ashore.  1, record 5, English, - mobile%20support%20group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mobile support group: term and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - mobile%20support%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe assurant le soutien logistique de navires dans un mouillage; en fait, il s'agit d'une base navale flottante, bien que certains de ses éléments puissent se trouver à terre.  1, record 5, French, - groupe%20de%20soutien%20logistique%20naval

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

groupe de soutien logistique naval : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 5, French, - groupe%20de%20soutien%20logistique%20naval

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grupo que suministra apoyo logístico a los barcos en un fondeadero; en realidad es una base naval flotante, aunque parte de los elementos de apoyo puedan estar situados en tierra.  1, record 5, Spanish, - grupo%20de%20apoyo%20log%C3%ADstico%20m%C3%B3vil

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ground-based augmentation and integrity technique; GAIT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - ground%2Dbased%20augmentation%20and%20integrity%20technique

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

technique sol de contrôle d'intégrité et de renforcement du système; GAIT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - technique%20sol%20de%20contr%C3%B4le%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20et%20de%20renforcement%20du%20syst%C3%A8me

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

técnica de aumentación e integridad con base en tierra; GAIT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 6, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20aumentaci%C3%B3n%20e%20integridad%20con%20base%20en%20tierra

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft DTE establishes a subnetwork connection with a ground DTE with which it does not have a subnetwork connection during link establishment (or aircraft-initiated handoff) by inserting the CALL REQUEST packet and its response in the link establishment (or aircraft-initiated handoff) frame and its response.  1, record 7, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20establishment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

expedited subnetwork connection establishment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20establishment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD embarqué d'établir, pendant un établissement de liaison (ou un transfert déclenché à bord), une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il n'a pas de connexion de sous-réseau, en insérant le paquet APPEL et sa réponse dans la trame d'établissement de liaison (ou de transfert déclenché à bord) et sa réponse.  1, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

établissement de connexion de sous-réseau exprès : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un DTE de aeronave establece una conexión de subred con un DTE de tierra con el que no tiene ninguna conexión de subred durante el establecimiento del enlace(o transferencia iniciada en la aeronave), a base de insertar el paquete de PETICIÓN DE LLAMADA y su respuesta en la trama de establecimiento del enlace(o de transferencia iniciada en la aeronave) y en su respuesta.  1, record 7, Spanish, - establecimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

establecimiento acelerado de conexión de subred : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - establecimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred