TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASES TECNICAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- database architecture
1, record 1, English, database%20architecture
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "database architecture" refers to the structural design and methodology of a database system, which forms the core of a database management system (DBMS). This architecture dictates how data is stored, organized, and retrieved, playing a crucial role in effective and efficient data management. 1, record 1, English, - database%20architecture
Record 1, Key term(s)
- data base architecture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- architecture de base de données
1, record 1, French, architecture%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'architecture de données définit la manière dont vos informations sont structurées, afin qu'elles soient faciles à stocker, gérer et exploiter. 1, record 1, French, - architecture%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- arquitectura de base de datos
1, record 1, Spanish, arquitectura%20de%20base%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La arquitectura de base de datos se refiere a las técnicas para almacenamiento de datos, manejo, recuperación, y el cambio. El manejo eficaz de los datos es necesario para rendimiento impecable en varias aplicaciones. La arquitectura cuidadosamente diseñada organiza la información de forma continua, lo que permite operaciones de fácil acceso. Desde los primeros modelos de bases de datos relacionales hasta los sistemas distribuidos actuales, varias arquitecturas de bases de datos abordan diversos requisitos de aplicaciones. 1, record 1, Spanish, - arquitectura%20de%20base%20de%20datos
Record 2 - internal organization data 2024-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Data Banks and Databases
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- data mining
1, record 2, English, data%20mining
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- DM 2, record 2, English, DM
correct
Record 2, Synonyms, English
- datamining 3, record 2, English, datamining
correct
- data-mining 4, record 2, English, data%2Dmining
correct
- data drilling 2, record 2, English, data%20drilling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retailers, banks, manufacturers, telecommunications providers and insurers, among others, are using data mining to discover relationships among everything from price optimization, promotions and demographics to how the economy, risk, competition and social media are affecting their business models, revenues, operations and customer relationships. 5, record 2, English, - data%20mining
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
data mining: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 6, record 2, English, - data%20mining
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Banques et bases de données
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- exploration de données
1, record 2, French, exploration%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forage de données 2, record 2, French, forage%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
- fouille de données 3, record 2, French, fouille%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
- prospection de données 4, record 2, French, prospection%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
- data mining 3, record 2, French, data%20mining
avoid, anglicism
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles. 5, record 2, French, - exploration%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exploration de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003. 6, record 2, French, - exploration%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exploration de données : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 7, record 2, French, - exploration%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Bancos y bases de datos
- Inteligencia artificial
Record 2, Main entry term, Spanish
- minería de datos
1, record 2, Spanish, miner%C3%ADa%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prospección de datos 2, record 2, Spanish, prospecci%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La minería de datos es el conjunto de técnicas y tecnologías que permiten explorar grandes bases de datos con el objetivo de encontrar patrones que nos puedan aportar información valiosa en la toma de futuras decisiones. 3, record 2, Spanish, - miner%C3%ADa%20de%20datos
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- increased premium 1, record 3, English, increased%20premium
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loaded premium 2, record 3, English, loaded%20premium
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- prime majorée
1, record 3, French, prime%20major%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- prima recargada
1, record 3, Spanish, prima%20recargada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es la resultante de sumar a la prima pura el recargo de seguridad calculado explícitamente en las bases técnicas. 1, record 3, Spanish, - prima%20recargada
Record 4 - internal organization data 2003-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- underwriting profit
1, record 4, English, underwriting%20profit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- underwriting gain 2, record 4, English, underwriting%20gain
correct
- underwriting surplus 3, record 4, English, underwriting%20surplus
correct
- technical profit 4, record 4, English, technical%20profit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Profit obtained as a result of real losses being lower than foreseen losses as calculated by technical statistics, or by internal or external management costs being lower than foreseen costs as calculated by actuarial statistics or formulae. It is common to operate at a technical loss compensated for by financial profits produced as a result of excess financial income in real terms obtained in the market with technical interest rates used in actuarial formulae. 5, record 4, English, - underwriting%20profit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The excess of earned pre miums over incurred losses and expenses shows the underwriting profit. 6, record 4, English, - underwriting%20profit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, record 4, English, - underwriting%20profit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- bénéfice technique
1, record 4, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice obtenu lorsque le montant des pertes est inférieur à celui prévu, calculé conformément aux statistiques utilisées dans les bases techniques. Il peut aussi être obtenu quand les frais de gestion interne et externe sont inférieurs à ceux prévus par les statistiques actuarielles. Normalement, une compagnie d'assurances travaille avec des pertes techniques, qui sont compensées par les bénéfices financiers produits par un excès de rentabilité financière réelle obtenue sur le marché, grâce à des taux d'intérêt technique utilisés dans les formules actuarielles. 2, record 4, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 4, Main entry term, Spanish
- beneficio técnico
1, record 4, Spanish, beneficio%20t%C3%A9cnico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- beneficio sobre la póliza de seguros 2, record 4, Spanish, beneficio%20sobre%20la%20p%C3%B3liza%20de%20seguros
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido por una siniestralidad real inferior a la prevista de acuerdo con las estadísticas utilizadas en las bases técnicas, o por gastos de gestión interna y externa inferiores a los previstos en las fórmulas estadístico-actuariales. Frecuentemente se opera a pérdida técnica, compensada por beneficios financieros producidos por exceso de la rentabilidad financiera real obtenida en el mercado, sobre el tipo de interés técnico utilizado en las fórmulas actuariales. 1, record 4, Spanish, - beneficio%20t%C3%A9cnico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
beneficio técnico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - beneficio%20t%C3%A9cnico
Record 5 - internal organization data 1999-07-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- loading for contingencies 1, record 5, English, loading%20for%20contingencies
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- chargement de sécurité
1, record 5, French, chargement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 5, Main entry term, Spanish
- recargo de seguridad
1, record 5, Spanish, recargo%20de%20seguridad
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aquel que, explícitamente calculado en las bases técnicas, tiene como finalidad compensar las posibles desviaciones entre la siniestralidad real y la estimada. 1, record 5, Spanish, - recargo%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: