TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASTIDOR INFERIOR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- hopper window
1, record 1, English, hopper%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frame containing one or more sashes, each of which is installed in a vertical plane and is hinged to permit the top of the sash to open inwards. 2, record 1, English, - hopper%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à soufflet
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20soufflet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre comprenant un ou plusieurs châssis installés à la verticale et montés sur charnières de façon à ce que le haut du châssis s'ouvre vers l'intérieur. 1, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20soufflet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ventana de hoja basculante
1, record 1, Spanish, ventana%20de%20hoja%20basculante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ventana basculante hacia adentro 2, record 1, Spanish, ventana%20basculante%20hacia%20adentro
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bastidor de ventana provisto de bisagras en su travesaño inferior y dispuestas de tal manera que la hoja abra hacia dentro. 1, record 1, Spanish, - ventana%20de%20hoja%20basculante
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- ventilator
1, record 2, English, ventilator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pivoted sash 2, record 2, English, pivoted%20sash
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sash pivoted on hinges, in which panes of glass are set. 1, record 2, English, - ventilator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- châssis ouvrant
1, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20ouvrant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- châssis mobile 2, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20mobile
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Châssis: de façon générale, cadre rectangulaire de menuiserie mobile, ou parfois fixe, vitré ou non, qui compose le vantail d'une croisée [fenêtre], d'une porte, d'une trappe, etc. Selon son mode de rotation, un châssis mobile est dit basculant, pivotant, à projection ou coulissant. 2, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20ouvrant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bastidor giratorio
1, record 2, Spanish, bastidor%20giratorio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bastidor de ventana que se cierra o abre girando sobre pivotes colocados a cada lado del marco o en la traviesa superior e inferior del mismo. 1, record 2, Spanish, - bastidor%20giratorio
Record 3 - internal organization data 2007-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 3, Main entry term, English
- row seeder
1, record 3, English, row%20seeder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- row crop planter 1, record 3, English, row%20crop%20planter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any machine designed to plant seeds in rows wide enough so that the area between the rows can be cultivated. 1, record 3, English, - row%20seeder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 3, Main entry term, French
- semoir en ligne
1, record 3, French, semoir%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- semoir en lignes 2, record 3, French, semoir%20en%20lignes
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Généralement à larges interlignes. 1, record 3, French, - semoir%20en%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
Record 3, Main entry term, Spanish
- sembradora en líneas
1, record 3, Spanish, sembradora%20en%20l%C3%ADneas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sembradera a chorrillo 1, record 3, Spanish, sembradera%20a%20chorrillo
correct, feminine noun
- sembradera de hileras 2, record 3, Spanish, sembradera%20de%20hileras
correct, feminine noun
- sembradera a líneas 2, record 3, Spanish, sembradera%20a%20l%C3%ADneas
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La sembradera de hileras, o a líneas, es la más común y práctica; su bastidor, provisto de dos ruedas, lleva dispuesto, en el sentido transversal de la marcha, una larga tolva que contiene el grano y cuya abertura inferior, en forma de rendija, lo deja caer sobre una rueda distribuidora que regula su salida. Los granos caen así regularmente en una hilera de embudos prolongados y llegan hasta el suelo por unos tubos provistos frontalmente de una pequeña reja que abre un surco en la tierra. 2, record 3, Spanish, - sembradora%20en%20l%C3%ADneas
Record 4 - internal organization data 2000-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 4, Main entry term, English
- drop section frame side rail
1, record 4, English, drop%20section%20frame%20side%20rail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail thicker in the lower part of the web where the stress is greatest. 1, record 4, English, - drop%20section%20frame%20side%20rail
Record 4, Key term(s)
- drop section frame rail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
Record 4, Main entry term, French
- longeron à section évolutive
1, record 4, French, longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la hauteur d'âme est plus importante dans sa partie inférieure aux points d'efforts maximaux. 1, record 4, French, - longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 4, Main entry term, Spanish
- sección del larguero de cama baja
1, record 4, Spanish, secci%C3%B3n%20del%20larguero%20de%20cama%20baja
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor con la parte inferior del alma más ancha en los puntos de mayor tensión. 1, record 4, Spanish, - secci%C3%B3n%20del%20larguero%20de%20cama%20baja
Record 5 - internal organization data 2000-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 5, Main entry term, English
- tractor taper side rail
1, record 5, English, tractor%20taper%20side%20rail
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail with a tapered rear-end section for easy semi-trailer hook-up and greater clearance between the tractor chassis frame and the semi-trailer understructure. 1, record 5, English, - tractor%20taper%20side%20rail
Record 5, Key term(s)
- tractor taper rail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
Record 5, Main entry term, French
- longeron chanfreiné
1, record 5, French, longeron%20chanfrein%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- longeron biseauté 1, record 5, French, longeron%20biseaut%C3%A9
correct, masculine noun
- longeron à profil biseauté 1, record 5, French, longeron%20%C3%A0%20profil%20biseaut%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la partie à l'extrémité arrière a été aménagée avec une découpe biaise de façon à favoriser l'attelage des semi-remorques et à augmenter la garde entre le cadre de châssis du tracteur routier et le soubassement de la semi-remorque. 1, record 5, French, - longeron%20chanfrein%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 5, Main entry term, Spanish
- larguero de tractor ahusado
1, record 5, Spanish, larguero%20de%20tractor%20ahusado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- larguero de tractor cónico 1, record 5, Spanish, larguero%20de%20tractor%20c%C3%B3nico
correct, masculine noun
- larguero lateral de tractor ahusado 1, record 5, Spanish, larguero%20lateral%20de%20tractor%20ahusado
correct, masculine noun
- larguero lateral de tractor cónico 1, record 5, Spanish, larguero%20lateral%20de%20tractor%20c%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor de tractor con cortes en chaflán o ángulo diedro en el extremo posterior para facilitar el acoplamiento de semirremolques y aumentar la distancia entre el chasis del camión tractor y la estructura inferior del semirremolque. 1, record 5, Spanish, - larguero%20de%20tractor%20ahusado
Record 6 - internal organization data 1996-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- subbase
1, record 6, English, subbase
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sub-base 1, record 6, English, sub%2Dbase
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Metal frame used as a support for certain types of superstructures. 1, record 6, English, - subbase
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unlike to the body subframe used on some commercial vehicle bodies, the subbase, on which some specific fifth wheels are mounted, occupies only part of the usable portion of the chassis frame. 1, record 6, English, - subbase
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- sommier
1, record 6, French, sommier
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cadre en métal servant d'appui à certaines superstructures. 1, record 6, French, - sommier
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au faux cadre que l'on retrouve sous certaines carrosseries de véhicule industriel, le sommier, sur lequel sont montées certaines sellettes d'attelage, n'occupe qu'une section de la longueur carrossable du cadre de châssis. Le sommier peut être intégré ou non au cadre de châssis. 1, record 6, French, - sommier
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 6, Main entry term, Spanish
- base inferior
1, record 6, Spanish, base%20inferior
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bastidor de metal que sirve de apoyo a ciertas estructuras superpuestas. 1, record 6, Spanish, - base%20inferior
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A diferencia del bastidor auxiliar de ciertos vehículos industriales, la base inferior, en la que se monta la quinta rueda, cubre sólo una parte del bastidor del chasis. La base inferior puede estar integrada o no al bastidor del chasis. 1, record 6, Spanish, - base%20inferior
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: