TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BASTIDOR POSTERIOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- frame rear crossmember
1, record 1, English, frame%20rear%20crossmember
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- end of frame crossmember 1, record 1, English, end%20of%20frame%20crossmember
correct
- EOF crossmember 1, record 1, English, EOF%20crossmember
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crossmember mounted at the rear of the chassis frame. 1, record 1, English, - frame%20rear%20crossmember
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On truck tractors, this crossmember can be used as a mounting beam for the pintle hook. 1, record 1, English, - frame%20rear%20crossmember
Record 1, Key term(s)
- rear crossmember
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- traverse arrière
1, record 1, French, traverse%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traverse fixée à l'extrémité arrière du cadre de châssis. 1, record 1, French, - traverse%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur un porteur-remorqueur, on utilise cette traverse pour la fixation du crochet d'attelage et elle est alors désignée par le terme traverse porte-crochet. 1, record 1, French, - traverse%20arri%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- traverse porte-crochet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- travesaño trasero del bastidor
1, record 1, Spanish, travesa%C3%B1o%20trasero%20del%20bastidor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puente trasero del bastidor 1, record 1, Spanish, puente%20trasero%20del%20bastidor
correct, masculine noun
- travesaño posterior del bastidor 1, record 1, Spanish, travesa%C3%B1o%20posterior%20del%20bastidor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travesaño que se fija al extremo posterior del bastidor. 1, record 1, Spanish, - travesa%C3%B1o%20trasero%20del%20bastidor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En un tractocamión este travesaño se usa para fijar el gancho de acoplamiento; en ese caso se denomina travesaño de acoplamiento. 1, record 1, Spanish, - travesa%C3%B1o%20trasero%20del%20bastidor
Record 1, Key term(s)
- travesaño de acoplamiento
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- drawbar tractor
1, record 2, English, drawbar%20tractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Straight truck designed for pulling road trailers. 1, record 2, English, - drawbar%20tractor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A drawbar tractor is also referred to as a solo vehicle when driven without a road trailer. 1, record 2, English, - drawbar%20tractor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mounted on a drawbar tractor's rearmost chassis frame crossmember are a pintle hook and brake and electrical connections for the trailer, which can be a full trailer or balanced full trailer. 1, record 2, English, - drawbar%20tractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- porteur-remorqueur
1, record 2, French, porteur%2Dremorqueur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porteur-tracteur 1, record 2, French, porteur%2Dtracteur
avoid, masculine noun
- véhicule tracteur 1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20tracteur
avoid, masculine noun
- camion-remorqueur 1, record 2, French, camion%2Dremorqueur
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Camion porteur conçu pour tirer une remorque routière. 1, record 2, French, - porteur%2Dremorqueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un porteur-remorqueur est aussi désigné par le terme véhicule solo lorsqu'il circule sans remorque. 1, record 2, French, - porteur%2Dremorqueur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un porteur-remorqueur comporte, à l'extrémité de la traverse arrière du cadre de châssis, un crochet d'attelage ainsi que des branchements de freinage et d'électricité pour alimenter la remorque routière qui peut être soit une remorque classique, soit une remorque semi-portée. 1, record 2, French, - porteur%2Dremorqueur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- tractocamión
1, record 2, Spanish, tractocami%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehículo concebido para arrastrar un remolque. 1, record 2, Spanish, - tractocami%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede llamarse también vehículo solo, cuando circula sin remolque. 1, record 2, Spanish, - tractocami%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
El tractocamión tiene un gancho de remolque con conexiones eléctricas y de frenos en el travesaño posterior del bastidor del chasis para el remolque, que puede ser completo o semirremolque convertido. 1, record 2, Spanish, - tractocami%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2000-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- tractor taper side rail
1, record 3, English, tractor%20taper%20side%20rail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail with a tapered rear-end section for easy semi-trailer hook-up and greater clearance between the tractor chassis frame and the semi-trailer understructure. 1, record 3, English, - tractor%20taper%20side%20rail
Record 3, Key term(s)
- tractor taper rail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- longeron chanfreiné
1, record 3, French, longeron%20chanfrein%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- longeron biseauté 1, record 3, French, longeron%20biseaut%C3%A9
correct, masculine noun
- longeron à profil biseauté 1, record 3, French, longeron%20%C3%A0%20profil%20biseaut%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la partie à l'extrémité arrière a été aménagée avec une découpe biaise de façon à favoriser l'attelage des semi-remorques et à augmenter la garde entre le cadre de châssis du tracteur routier et le soubassement de la semi-remorque. 1, record 3, French, - longeron%20chanfrein%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- larguero de tractor ahusado
1, record 3, Spanish, larguero%20de%20tractor%20ahusado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- larguero de tractor cónico 1, record 3, Spanish, larguero%20de%20tractor%20c%C3%B3nico
correct, masculine noun
- larguero lateral de tractor ahusado 1, record 3, Spanish, larguero%20lateral%20de%20tractor%20ahusado
correct, masculine noun
- larguero lateral de tractor cónico 1, record 3, Spanish, larguero%20lateral%20de%20tractor%20c%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor de tractor con cortes en chaflán o ángulo diedro en el extremo posterior para facilitar el acoplamiento de semirremolques y aumentar la distancia entre el chasis del camión tractor y la estructura inferior del semirremolque. 1, record 3, Spanish, - larguero%20de%20tractor%20ahusado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: