TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BATALLA [19 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- battle line
1, record 1, English, battle%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line of battle 2, record 1, English, line%20of%20battle
correct
- fighting line 3, record 1, English, fighting%20line
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Increasingly, conflict zones are highly fluid and multidimensional. Battle lines often have no clearly defined front or rear. 4, record 1, English, - battle%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
While Colours mark a formed unit in the line of battle or on parade, camp flags mark the unit's location in garrison or camp. 5, record 1, English, - battle%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- ligne de bataille
1, record 1, French, ligne%20de%20bataille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne de combat 2, record 1, French, ligne%20de%20combat
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que les drapeaux consacrés indiquent une unité formée dans la ligne de bataille ou dans un défilé, les drapeaux de camp marquent l'emplacement de l'unité en garnison ou dans le camp. 3, record 1, French, - ligne%20de%20bataille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De plus en plus, les zones de conflit sont hautement fluides et multidimensionnelles. Les lignes de combat sont nébuleuses, le front ou la zone arrière ne sont pas clairement définis. 2, record 1, French, - ligne%20de%20bataille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de batalla
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20batalla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- línea de combate 2, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20combate
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La presencia de mujeres en primera línea de batalla beneficiará a EE. UU. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20batalla
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las soldados latinoamericanas también se abren paso en la línea de combate. 2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20batalla
Record 2 - internal organization data 2025-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Record 2, Main entry term, English
- combat information
1, record 2, English, combat%20information
correct, noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation. 2, record 2, English, - combat%20information
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels. 2, record 2, English, - combat%20information
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
combat information: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 2, English, - combat%20information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- renseignement brut de combat
1, record 2, French, renseignement%20brut%20de%20combat
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Donnée d'une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée. 2, record 2, French, - renseignement%20brut%20de%20combat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être utilisée pour les opérations et l'appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement. 2, record 2, French, - renseignement%20brut%20de%20combat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
renseignement brut de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - renseignement%20brut%20de%20combat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- información de combate
1, record 2, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20combate
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia. 1, record 2, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20combate
Record 3 - internal organization data 2021-12-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- mobile defence
1, record 3, English, mobile%20defence
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mob def 2, record 3, English, mob%20def
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of defensive operations that focuses on destroying an enemy through manoeuvre. 2, record 3, English, - mobile%20defence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mobile defence; mob def: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 3, English, - mobile%20defence
Record 3, Key term(s)
- mobile defense
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- défense mobile
1, record 3, French, d%C3%A9fense%20mobile
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déf mob 2, record 3, French, d%C3%A9f%20mob
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode utilisée dans les opérations défensives qui consiste à utiliser la manœuvre pour entrainer la destruction d’un ennemi. 2, record 3, French, - d%C3%A9fense%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défense mobile; déf mob : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - d%C3%A9fense%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
défense mobile : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - d%C3%A9fense%20mobile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Ejército de tierra
Record 3, Main entry term, Spanish
- defensa móvil
1, record 3, Spanish, defensa%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De esta consideración nacen conceptos como la "defensa móvil"(segunda batalla de Jarkov), donde los alemanes dejan avanzar a las formaciones de primera línea enemigas, concentrando sus medios aéreos sobre las formaciones de segunda línea y sobre la logística, y destruyendo a las unidades soviéticas que habían penetrado el frente alemán cuando no podían esperar refuerzos y su logística estaba agotada. 1, record 3, Spanish, - defensa%20m%C3%B3vil
Record 4 - internal organization data 2021-12-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- battle group
1, record 4, English, battle%20group
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- BG 2, record 4, English, BG
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A temporary, task-tailored, combined arms grouping composed of a manoeuvre unit headquarters with at least two rifle companies and one tank squadron, or at least two tank squadrons and one rifle company. 3, record 4, English, - battle%20group
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rifle companies and tank squadrons may be integral or attached to the headquarters' unit. 3, record 4, English, - battle%20group
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Combat support and additional combat service support elements may be attached as the higher commander deems necessary. 3, record 4, English, - battle%20group
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
battle group; BG: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 4, English, - battle%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- groupement tactique
1, record 4, French, groupement%20tactique
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- GT 2, record 4, French, GT
correct, masculine noun, officially approved
- BG 3, record 4, French, BG
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupement interarmes temporaire et adapté à la mission qui est composé du quartier général d'une unité de manœuvre et d'au moins deux compagnies d'infanterie et d'un escadron de chars, ou d'au moins deux escadrons de chars et d'une compagnie d'infanterie. 4, record 4, French, - groupement%20tactique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les compagnies d'infanterie et les escadrons de chars peuvent être intégrants ou attachés à l'unité du quartier général. 4, record 4, French, - groupement%20tactique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Des éléments de soutien au combat et des éléments de soutien logistique de combat peuvent être ajoutés si le commandement supérieur le juge nécessaire. 4, record 4, French, - groupement%20tactique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
groupement tactique; GT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 4, French, - groupement%20tactique
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
groupement tactique; BG : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 4, French, - groupement%20tactique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejército de tierra
Record 4, Main entry term, Spanish
- grupo de batalla
1, record 4, Spanish, grupo%20de%20batalla
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Tercera Flota mantiene continuamente fuerzas desplegadas listas para el combate, incluyendo un Grupo de Batalla de Portaaviones(CVBG) y un Grupo Anfibio(ARG). 1, record 4, Spanish, - grupo%20de%20batalla
Record 5 - internal organization data 2020-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychological Warfare
Record 5, Main entry term, English
- psychological operation
1, record 5, English, psychological%20operation
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- PsyOp 2, record 5, English, PsyOp
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Planned activities using methods of communication and other means directed at approved audiences in order to influence perceptions, attitudes and behaviour, affecting the achievement of political and military objectives. 3, record 5, English, - psychological%20operation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
psychological operation; PsyOp: designations usually used in the plural. 4, record 5, English, - psychological%20operation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
psychological operation; PsyOp: designations and definition standardized by NATO. 4, record 5, English, - psychological%20operation
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
psychological operation; PsyOp: The plural form of this designation (psychological operations) and the plural abbreviation (PsyOps) have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 5, English, - psychological%20operation
Record 5, Key term(s)
- psychological operations
- PsyOps
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Guerre psychologique
Record 5, Main entry term, French
- opération psychologique
1, record 5, French, op%C3%A9ration%20psychologique
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- PsyOp 2, record 5, French, PsyOp
correct, feminine noun, NATO, standardized
- OpPsy 3, record 5, French, OpPsy
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
- opération militaire d'influence 4, record 5, French, op%C3%A9ration%20militaire%20d%27influence
correct, feminine noun, NATO, standardized
- OMI 5, record 5, French, OMI
correct, feminine noun, NATO, standardized
- OMI 5, record 5, French, OMI
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activités planifiées ayant recours à des méthodes de communication et d'autres moyens, dirigées vers des audiences approuvées, visant à influencer les perceptions, les attitudes et les comportements et ayant une incidence sur la réalisation d'objectifs politiques et militaires. 4, record 5, French, - op%C3%A9ration%20psychologique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
opération psychologique; OpPsy; PsyOp : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, record 5, French, - op%C3%A9ration%20psychologique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
opération psychologique; PsyOp; opération militaire d'influence; OMI : désignations et définition normalisés par l'OTAN. 6, record 5, French, - op%C3%A9ration%20psychologique
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
opération psychologique; OpPsy : La désignation au pluriel (opérations psychologiques) et l'abréviation au pluriel (OpsPsy) ont été uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 5, French, - op%C3%A9ration%20psychologique
Record 5, Key term(s)
- opérations psychologiques
- OpsPsy
- PsyOps
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Guerra psicológica
Record 5, Main entry term, Spanish
- operación psicológica
1, record 5, Spanish, operaci%C3%B3n%20psicol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
operaciones psicológicas: Actividades psicológicas, planificadas en tiempo de paz o en guerra, dirigidas a audiencias enemigas, amigas o neutrales con el fin de influir sobre sus actitudes y conductas, para garantizar la consecución de los objetivos militares. 1, record 5, Spanish, - operaci%C3%B3n%20psicol%C3%B3gica
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Incluyen actividades psicológicas estratégicas, actividades de consolidación psicológica y actividades psicológicas en el campo de batalla. 1, record 5, Spanish, - operaci%C3%B3n%20psicol%C3%B3gica
Record 5, Key term(s)
- operaciones psicológicas
Record 6 - internal organization data 2017-05-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Land Forces
Record 6, Main entry term, English
- battlefield illumination
1, record 6, English, battlefield%20illumination
correct, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The lighting of the battle area by artificial light either visible or invisible to the naked eye. 2, record 6, English, - battlefield%20illumination
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
battlefield illumination: term and definition standardized by NATO. 3, record 6, English, - battlefield%20illumination
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 6, Main entry term, French
- éclairement du champ de bataille
1, record 6, French, %C3%A9clairement%20du%20champ%20de%20bataille
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Illumination de la zone de combat par lumière artificielle, qu'elle soit visible ou invisible à l'œil nu. 2, record 6, French, - %C3%A9clairement%20du%20champ%20de%20bataille
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
éclairement du champ de bataille : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 6, French, - %C3%A9clairement%20du%20champ%20de%20bataille
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 6, Main entry term, Spanish
- iluminación del campo de batalla
1, record 6, Spanish, iluminaci%C3%B3n%20del%20campo%20de%20batalla
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Iluminación de la zona de batalla con luz artificial, tanto visible como invisible para el ojo humano. 1, record 6, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20del%20campo%20de%20batalla
Record 7 - internal organization data 2015-11-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Land Forces
Record 7, Main entry term, English
- airmobile operation
1, record 7, English, airmobile%20operation
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An operation in which military forces and their equipment are transported about the battlefield and landed by aircraft, in support of tactical objectives on the ground. 2, record 7, English, - airmobile%20operation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
airmobile operation: term standardized by NATO. 3, record 7, English, - airmobile%20operation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
airmobile operation: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Army Terminology Panel. 3, record 7, English, - airmobile%20operation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Forces terrestres
Record 7, Main entry term, French
- opération aéromobile
1, record 7, French, op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération exécutée à l'appui d'objectifs tactiques au sol au cours de laquelle des forces militaires et leur équipement sont transportés par aéronef sur le champ de bataille et posés au sol. 2, record 7, French, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
opération aéromobile : terme normalisé par l'OTAN. 3, record 7, French, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
opération aéromobile : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 7, French, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
opération aéromobile : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 7, French, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
- Ejército de tierra
Record 7, Main entry term, Spanish
- operación aeromóvil
1, record 7, Spanish, operaci%C3%B3n%20aerom%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Operación en la que se trasladan por el campo de batalla, fuerzas de combate con sus equipos, en helicópteros, bajo el control de un Comandante de fuerza terrestre para entrar en combate en tierra. 1, record 7, Spanish, - operaci%C3%B3n%20aerom%C3%B3vil
Record 8 - internal organization data 2014-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Land Forces
Record 8, Main entry term, English
- manoeuvre
1, record 8, English, manoeuvre
correct, NATO, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Employment of forces on the battlefield through movement in combination with fire or fire potential, to achieve a position of advantage in respect to the enemy in order to accomplish the mission. 2, record 8, English, - manoeuvre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manoeuvre: term and definition standardized by NATO. 3, record 8, English, - manoeuvre
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 8, Main entry term, French
- manœuvre
1, record 8, French, man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée. 2, record 8, French, - man%26oelig%3Buvre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 8, French, - man%26oelig%3Buvre
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 8, Main entry term, Spanish
- maniobra
1, record 8, Spanish, maniobra
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Empleo de las fuerzas en el campo de batalla mediante el movimiento y fuego combinados, para conseguir una posición ventajosa respecto al enemigo con el fin de cumplir su misión. 1, record 8, Spanish, - maniobra
Record 9 - internal organization data 2014-10-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- wheel base
1, record 9, English, wheel%20base
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The distance between the center of the nosewheel of an aircraft and the line joining the centerline of the wheels of the main undercarriage. 2, record 9, English, - wheel%20base
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- empattement
1, record 9, French, empattement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Transporte aéreo
Record 9, Main entry term, Spanish
- batalla
1, record 9, Spanish, batalla
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- base de ruedas 2, record 9, Spanish, base%20de%20ruedas
correct, feminine noun
- base del tren 3, record 9, Spanish, base%20del%20tren
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Disposición del tren de aterrizaje : Determinación del número de patas, se calculará en función del peso. Habrá que imponer vía(distancia entre patas del tren principal) y batalla(distancia del tren de morro a la línea del tren principal) fijándose en aviones semejantes. 4, record 9, Spanish, - batalla
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Del tren de aterrizaje. 2, record 9, Spanish, - batalla
Record 10 - internal organization data 2014-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 10, Main entry term, English
- operation
1, record 10, English, operation
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
- Op 2, record 10, English, Op
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
- OP 3, record 10, English, OP
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
- op 4, record 10, English, op
see observation
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A combination of activities with a common purpose or unifying theme. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.] 5, record 10, English, - operation
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
A sequence of coordinated actions with a defined purpose. [Definition standardized by NATO.] 6, record 10, English, - operation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In [Canadian] Army doctrine "operation" and "operational" most frequently refer to the planning, preparation and execution of activities in the presence of a real threat as opposed to a simulated threat in training. 4, record 10, English, - operation
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
NATO operations are military. [They] contribute to a wider approach including non-military actions. 6, record 10, English, - operation
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
The abbreviation "op" always takes an "s" in the plural form. 7, record 10, English, - operation
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
operation; Op : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Defence Terminology Standardization Board. 8, record 10, English, - operation
Record number: 10, Textual support number: 5 OBS
operation; Op; OP: term and abbreviations standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel. 8, record 10, English, - operation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 10, Main entry term, French
- opération
1, record 10, French, op%C3%A9ration
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
- Op 2, record 10, French, Op
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
- OP 3, record 10, French, OP
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized
- op 4, record 10, French, op
see observation, feminine noun, officially approved
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'activités ayant un but commun ou un thème unificateur. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.] 5, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
Série d'actions coordonnées ayant un but défini. [Définition normalisée par l'OTAN.] 6, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En doctrine de l'Armée de terre [canadienne], «opération» et «opérationnel» réfèrent le plus souvent à la planification, la préparation et l'exécution d'activités lorsque survient une menace réelle par opposition à une menace simulée durant l'entraînement. 4, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Les opérations de l'OTAN sont militaires. [Elles] contribuent à une approche plus large incluant des actions non militaires. 6, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
L'abréviation «op» prend toujours un «s» au pluriel. 7, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
opération; Op : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 8, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 5 OBS
opération; Op; OP : terme et abréviations normalisés par l'OTAN. 8, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record number: 10, Textual support number: 6 OBS
opération; op : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, record 10, French, - op%C3%A9ration
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 10, Main entry term, Spanish
- operación
1, record 10, Spanish, operaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Conducción de combate] que incluye movimientos, abastecimiento, ataque, defensa y las maniobras necesarias para alcanzar los objetivos en [una] batalla [o campaña] 1, record 10, Spanish, - operaci%C3%B3n
Record 11 - internal organization data 2007-03-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Record 11, Main entry term, English
- indirect illumination
1, record 11, English, indirect%20illumination
correct, NATO, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Battlefield illumination provided by employing searchlight or pyrotechnic illuminants using diffusion or reflection. 2, record 11, English, - indirect%20illumination
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Either or both of these effects [diffusion or reflection] are present when a searchlight is used in defilade or with its beam spread to maximum width. 2, record 11, English, - indirect%20illumination
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
indirect illumination: term and definition standardized by NATO. 3, record 11, English, - indirect%20illumination
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Record 11, Main entry term, French
- éclairage indirect
1, record 11, French, %C3%A9clairage%20indirect
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Éclairage de champ de bataille par diffusion ou réflexion à l'aide de projecteurs ou de moyens pyrotechniques éclairants. 2, record 11, French, - %C3%A9clairage%20indirect
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'un et/ou l'autre de ces effets [diffusion ou réflexion] se produisent lorsqu'un projecteur est utilisé à partir d'une position défilée ou en faisceau ouvert au maximum. 2, record 11, French, - %C3%A9clairage%20indirect
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
éclairage indirect : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 11, French, - %C3%A9clairage%20indirect
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Ejército de tierra
Record 11, Main entry term, Spanish
- iluminación indirecta
1, record 11, Spanish, iluminaci%C3%B3n%20indirecta
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Iluminación del campo de batalla mediante el empleo de reflectores o medios pirotécnicos por difusión o reflexión. 1, record 11, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20indirecta
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cualquiera de ambos efectos [difusión o reflexión] se consiguen cuando un reflector se usa en desenfilada o su haz se extiende a un valor máximo. 1, record 11, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20indirecta
Record 12 - internal organization data 2002-11-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 12, Main entry term, English
- command controlled stocks
1, record 12, English, command%20controlled%20stocks
correct, plural, NATO, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Stocks which are placed at the disposal of a designated NATO [North Atlantic Treaty Organization] commander in order to provide him with a flexibility with which to influence the battle logistically. "Placed at the disposal of" implies responsibility for storage, maintenance, accounting, rotation or turnover, physical security and subsequent transportation to a particular battle area. 2, record 12, English, - command%20controlled%20stocks
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
command controlled stocks: term and definition standardized by NATO. 3, record 12, English, - command%20controlled%20stocks
Record 12, Key term(s)
- command controlled stock
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 12, Main entry term, French
- stocks contrôlés par les commandements
1, record 12, French, stocks%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20les%20commandements
correct, masculine noun, plural, NATO, standardized, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- stocks contrôlés par un commandement 2, record 12, French, stocks%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20un%20commandement
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Stocks mis à la disposition d'un commandant OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] désigné, pour lui fournir la souplesse nécessaire en vue d'influencer le déroulement du combat par des moyens logistiques. «Mis à la disposition de» implique la responsabilité du stockage, de la maintenance, de la comptabilité, de la rotation ou du renouvellement des stocks, de la sécurité physique et du transport vers une zone de combat particulière. 1, record 12, French, - stocks%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20les%20commandements
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
stocks contrôlés par les commandements : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 12, French, - stocks%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20les%20commandements
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
stocks contrôlés par un commandement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 12, French, - stocks%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20par%20les%20commandements
Record 12, Key term(s)
- stock contrôlé par les commandements
- stock contrôlé par un commandement
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
Record 12, Main entry term, Spanish
- existencias controladas por el Mando
1, record 12, Spanish, existencias%20controladas%20por%20el%20Mando
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Suministro puesto a disposición de un Mando determinado de la OTAN con objeto de conseguir que tenga la flexibilidad necesaria para influir en la batalla desde el punto de vista logístico. «Puestos a disposición de un Mando» quiere decir que es responsable de su almacenamiento, mantenimiento, contabilidad, de su rotación para mantener su seguridad física y del transporte subsiguiente a la zona de combate. 1, record 12, Spanish, - existencias%20controladas%20por%20el%20Mando
Record 13 - internal organization data 2002-03-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Materiel Management
Record 13, Main entry term, English
- reallocation authority
1, record 13, English, reallocation%20authority
correct, NATO, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The authority given to NATO commanders and normally negotiated in peacetime, to reallocate in an "emergency in war", national logistic resources controlled by the combat forces under their command, and made available by nations, in order to influence the battle logistically. 2, record 13, English, - reallocation%20authority
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
reallocation authority: term and definition standardized by NATO. 3, record 13, English, - reallocation%20authority
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Gestion du matériel militaire
Record 13, Main entry term, French
- pouvoirs de réaffectation
1, record 13, French, pouvoirs%20de%20r%C3%A9affectation
correct, masculine noun, plural, NATO, standardized, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pouvoirs accordés aux commandants OTAN et normalement négociés en temps de paix, de réaffecter en cas «d'état de crise en temps de guerre», les ressources logistiques nationales contrôlées par les forces combattantes placées sous leur commandement et rendues disponibles par les pays de manière à influencer le déroulement du combat par des moyens logistiques. 2, record 13, French, - pouvoirs%20de%20r%C3%A9affectation
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pouvoirs de réaffectation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 13, French, - pouvoirs%20de%20r%C3%A9affectation
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Gestión del material militar
Record 13, Main entry term, Spanish
- autoridad de redistribución
1, record 13, Spanish, autoridad%20de%20redistribuci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Autoridad conferida a los Mandos de la OTAN, normalmente negociada en tiempo de paz para redistribuir, en caso de emergencia en tiempo de guerra, los recursos logísticos nacionales que están bajo control de los mandos de las fuerzas combatientes con objeto de influir en la batalla. 1, record 13, Spanish, - autoridad%20de%20redistribuci%C3%B3n
Record 14 - internal organization data 2002-03-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Land Forces
Record 14, Main entry term, English
- position defence
1, record 14, English, position%20defence
correct, NATO, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- positional defence 1, record 14, English, positional%20defence
correct, NATO, standardized
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The type of defence in which the bulk of the defending force is disposed in selected tactical localities where the decisive battle is to be fought. Principal reliance is placed on the ability of the forces in the defended localities to maintain their positions and to control the terrain between them. The reserve is used to add depth, to block, or restore the battle position by counterattack. 1, record 14, English, - position%20defence
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
positional defence; position defence: terms and definition standardized by NATO. 2, record 14, English, - position%20defence
Record 14, Key term(s)
- position defense
- positional defense
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 14, Main entry term, French
- défense ferme
1, record 14, French, d%C3%A9fense%20ferme
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Type de défense dans laquelle le gros des forces défensives est réparti entre les points d'appui établis dans la zone où la bataille décisive doit être livrée. Le succès d'une telle défense repose essentiellement sur la capacité des forces installées dans les points d'appui à se maintenir sur leurs positions et à contrôler les intervalles qui les séparent. Les réserves sont utilisées pour donner de la profondeur à la bataille, exécuter des coups d'arrêt et rétablir l'intégrité de la position par des contre-attaques. 1, record 14, French, - d%C3%A9fense%20ferme
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
défense ferme : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 14, French, - d%C3%A9fense%20ferme
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 14, Main entry term, Spanish
- defensa de posiciones
1, record 14, Spanish, defensa%20de%20posiciones
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- defensa posicional 1, record 14, Spanish, defensa%20posicional
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Tipo de defensa en la que el grueso de las fuerzas de defensa se dispone en lugares tácticos, previamente seleccionados, donde se va a librar la batalla decisiva. El éxito de este tipo de defensa se basa en la capacidad de las fuerzas para conservar las posiciones y el terreno entre ellas. Las reservas se emplean para dar profundidad, bloquear y recuperar las posiciones mediante contraataques. 1, record 14, Spanish, - defensa%20de%20posiciones
Record 15 - internal organization data 2002-03-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 15, Main entry term, English
- prisoner of war collecting point
1, record 15, English, prisoner%20of%20war%20collecting%20point
correct, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A designated locality in a forward battle area where prisoners are assembled pending local examination for information of immediate tactical value and subsequent evacuation. 2, record 15, English, - prisoner%20of%20war%20collecting%20point
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
prisoner of war collecting point: term and definition standardized by NATO. 3, record 15, English, - prisoner%20of%20war%20collecting%20point
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 15, Main entry term, French
- point de rassemblement pour prisonniers de guerre
1, record 15, French, point%20de%20rassemblement%20pour%20prisonniers%20de%20guerre
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Lieu de la zone de combat désigné pour le rassemblement des prisonniers de guerre en attendant de les interroger sur place en vue d'obtenir, avant leur évacuation, des renseignements d'intérêt tactique immédiat. 2, record 15, French, - point%20de%20rassemblement%20pour%20prisonniers%20de%20guerre
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
point de rassemblement pour prisonniers de guerre : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 15, French, - point%20de%20rassemblement%20pour%20prisonniers%20de%20guerre
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 15, Main entry term, Spanish
- punto de reunión de prisioneros de guerra
1, record 15, Spanish, punto%20de%20reuni%C3%B3n%20de%20prisioneros%20de%20guerra
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Lugar apropiado en la zona avanzada del campo de batalla, donde se reúnen los prisioneros para ser interrogados "in situ", para aprovechar la información del valor táctico de forma inmediata y para su posterior evacuación. 1, record 15, Spanish, - punto%20de%20reuni%C3%B3n%20de%20prisioneros%20de%20guerra
Record 16 - internal organization data 2002-02-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 16, Main entry term, English
- indirect air support
1, record 16, English, indirect%20air%20support
correct, NATO, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Support given to land or sea forces by air action against objectives other than enemy forces engaged in tactical battle. It includes the gaining and maintaining of air superiority interdiction, and harassing. 1, record 16, English, - indirect%20air%20support
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
indirect air support: term and definition standardized by NATO. 2, record 16, English, - indirect%20air%20support
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 16, Main entry term, French
- appui aérien indirect
1, record 16, French, appui%20a%C3%A9rien%20indirect
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Appui donné à des forces terrestres ou maritimes par l'intervention aérienne contre des objectifs autres que les forces ennemies engagées dans la bataille tactique. Il comprend l'acquisition et la conservation de la supériorité aérienne, l'interdiction et le harcèlement. 1, record 16, French, - appui%20a%C3%A9rien%20indirect
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
appui aérien indirect : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 16, French, - appui%20a%C3%A9rien%20indirect
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 16, Main entry term, Spanish
- apoyo aéreo indirecto
1, record 16, Spanish, apoyo%20a%C3%A9reo%20indirecto
correct
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
El brindado a fuerzas terrestres o navales mediante una acción aérea contra cualquier objetivo, excepto las fuerzas enemigas involucradas en la batalla táctica. Incluye la obtención y mantenimiento de la superioridad aérea, la interdicción y el hostigamiento. 1, record 16, Spanish, - apoyo%20a%C3%A9reo%20indirecto
Record 17 - internal organization data 2002-02-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Land Forces
Record 17, Main entry term, English
- defence area
1, record 17, English, defence%20area
correct, NATO, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
For any particular command, the area extending from the forward edge of the battle area to its rear boundary. It is here that the decisive defensive battle is fought. 2, record 17, English, - defence%20area
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
defence area: term and definition standardized by NATO and officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 3, record 17, English, - defence%20area
Record 17, Key term(s)
- defense area
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 17, Main entry term, French
- zone de défense
1, record 17, French, zone%20de%20d%C3%A9fense
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Pour un échelon de commandement donné, zone qui s'étend de la limite avancée de la zone de bataille jusqu'à la limite arrière de cet échelon. C'est dans cette zone que la bataille défensive décisive est menée. 2, record 17, French, - zone%20de%20d%C3%A9fense
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
zone de défense : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 17, French, - zone%20de%20d%C3%A9fense
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 17, Main entry term, Spanish
- zona defensiva
1, record 17, Spanish, zona%20defensiva
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Para un mando particular, la zona que se extiende desde el borde anterior de la zona de combate hasta el borde posterior de la zona de resistencia. En ella tiene lugar y se decide la batalla defensiva. 1, record 17, Spanish, - zona%20defensiva
Record 18 - internal organization data 2001-09-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Military Logistics
Record 18, Main entry term, English
- emergency burial
1, record 18, English, emergency%20burial
correct, NATO, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- burial 2, record 18, English, burial
correct, NATO, standardized
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A burial, usually on the battlefield, when conditions do not permit either evacuation for interment in a cemetery or burial according to national or international legal regulations. 2, record 18, English, - emergency%20burial
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
emergency burial; burial: terms and definition standardized by NATO. 3, record 18, English, - emergency%20burial
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Logistique militaire
Record 18, Main entry term, French
- inhumation d'urgence
1, record 18, French, inhumation%20d%27urgence
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- inhumation 2, record 18, French, inhumation
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Inhumation, le plus souvent sur un champ de bataille, lorsque les circonstances ne permettent pas une évacuation vers un cimetière, ou une inhumation conforme aux lois nationales ou internationales. 2, record 18, French, - inhumation%20d%27urgence
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
inhumation d'urgence; inhumation : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 18, French, - inhumation%20d%27urgence
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
inhumation d'urgence : terme et définition uniformisés par le sous-Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 18, French, - inhumation%20d%27urgence
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
Record 18, Main entry term, Spanish
- entierro de urgencia
1, record 18, Spanish, entierro%20de%20urgencia
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Entierro, normalmente en el campo de batalla, cuando las condiciones no permiten la evacuación del cadáver para enterrarlo en un cementerio o para efectuar su inhumación de acuerdo con las leyes nacionales e internacionales. 1, record 18, Spanish, - entierro%20de%20urgencia
Record 19 - internal organization data 1999-07-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Record 19, Main entry term, English
- exploitation
1, record 19, English, exploitation
correct, NATO, standardized
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Taking full advantage of success in battle and following up initial gains. 2, record 19, English, - exploitation
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
exploitation: term and definition standardized by NATO. 3, record 19, English, - exploitation
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Record 19, Main entry term, French
- exploitation
1, record 19, French, exploitation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Développement des gains initiaux pour tirer un plein parti du succès dans la bataille. 2, record 19, French, - exploitation
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
exploitation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 19, French, - exploitation
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Ejército de tierra
Record 19, Main entry term, Spanish
- explotación
1, record 19, Spanish, explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Acción de aprovechar los éxitos iniciales en la batalla para ampliar estos resultados. 1, record 19, Spanish, - explotaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


