TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lithium-ion batteries are commonly used and can be found in power tools, cell phones, laptops, tablets, cameras, and other devices ... Lithium-ion batteries contain one or more cells that are electrically connected, and contain a positive and negative electrode, a separator, and an electrolyte solution.  4, record 1, English, - lithium%20ion%20battery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les piles au lithium-ion sont couramment utilisées dans les outils électriques, les téléphones portables, les ordinateurs portables, les tablettes, les appareils photo et d'autres appareils [...] Les piles au lithium-ion contiennent une ou plusieurs cellules qui sont reliées électriquement et contiennent une électrode positive et une électrode négative, un séparateur et une solution électrolytique.  2, record 1, French, - pile%20aux%20ions%20de%20lithium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En anglais «battery» désigne à la fois une seule pile et un ensemble de piles. Bien qu'en français «pile» et «batterie» soient souvent utilisés de façon interchangeable, il est préférable de choisir l'un ou l'autre car la pile est un élément constitutif de la batterie.  7, record 1, French, - pile%20aux%20ions%20de%20lithium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las pilas y los acumuladores son dispositivos que permiten la obtención de energía eléctrica por transformación de la energía química. El conjunto de pilas o acumuladores se denomina batería.  1, record 1, Spanish, - pila%20de%20ion%2Dlitio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A nickel-metal hydride cell, abbreviated NiMH, is a type of rechargeable battery similar to the nickel-cadmium cell. The NiMH battery uses a hydrogen-absorbing alloy for the negative electrode instead of cadmium. As in NiCd cells, the positive electrode is nickel oxyhydroxide (NiOOH). A NiMH battery can have two to three times the capacity of an equivalent size nickel-cadmium battery.  2, record 2, English, - nickel%20metal%2Dhydride%20battery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Accumulateur au nickel-métal-hydrure. Comme ils offrent une plus grande capacité que les accumulateurs NiCd, ils sont plus souvent utilisés pour les appareils photo numériques. Ils ne créent pas d’effet de mémoire comme les accumulateurs NiCd et peuvent donc être rechargés avant d’être entièrement déchargés. Il est possible de recharger les accumulateurs NiMH 500 fois environ.  1, record 2, French, - accumulateur%20au%20nickel%2Dm%C3%A9tal%2Dhydrure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Batería de acumuladores con un electrolito de hidróxido de potasio acuoso, un electrodo positivo que contiene níquel en estado de hidróxido de níquel y un electrodo negativo que contiene hidrógeno en forma de hidruro metálico.  5, record 2, Spanish, - bater%C3%ADa%20de%20n%C3%ADquel%2Dhidruro%20met%C3%A1lico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una batería de níquel-hidruro metálico (Ni-MH) es un tipo de batería recargable que utiliza un ánodo de oxidróxido de níquel (NiOOH), como la batería de níquel cadmio, pero su cátodo es de una aleación de hidruro metálico.  2, record 2, Spanish, - bater%C3%ADa%20de%20n%C3%ADquel%2Dhidruro%20met%C3%A1lico

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Las baterías recargables son capaces de liberar una corriente muy elevada, pues la corriente máxima está limitada por su resistencia interna. Las baterías de NiMH, de mayor capacidad que las de NiCd [níquel-cadmio] (un 70% más), tienen en cambio una resistencia interna algo superior a las de NiCd.  4, record 2, Spanish, - bater%C3%ADa%20de%20n%C3%ADquel%2Dhidruro%20met%C3%A1lico