TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BATERIA C [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Storage Cells (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- charge rate
1, record 1, English, charge%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A current at which a secondary cell or battery is charged, expressed as a function of the cell or battery's rated capacity. 2, record 1, English, - charge%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Accumulateurs (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- régime de charge
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Acumuladores (Electricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- régimen de carga
1, record 1, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El régimen de carga o descarga al que se somete a una batería se suele expresar en función de "C". Por ejemplo, si una batería de 1 Ah está cediendo 0, 1 A y una batería de 10 Ah, 1 A, se dice que ambas se están descargando a 0, 1C(la corriente de carga/descarga expresada en amperios es numéricamente igual a la capacidad del elemento expresada en amperios-hora, o a un múltiplo o fracción de la misma). 1, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20carga
Record 2 - internal organization data 2014-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Currents
- Storage Cells (Electr.)
- Electrical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- discharge rate
1, record 2, English, discharge%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Terminal voltage ... decreases with increasing discharge rate. As the rate of discharge goes up ... voltage is reduced. 1, record 2, English, - discharge%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Accumulateurs (Électricité)
- Électrotechnique
Record 2, Main entry term, French
- régime de décharge
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La tension aux bornes varie suivant l'état de la batterie, la température et le régime de charge ou de décharge. 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9charge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Acumuladores (Electricidad)
- Electrotecnia
Record 2, Main entry term, Spanish
- régimen de descarga
1, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20descarga
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El régimen de carga o descarga al que se somete a una batería se suele expresar en función de "C". Por ejemplo, si una batería de 1 Ah está cediendo 0, 1 A y una batería de 10 Ah, 1 A, se dice que ambas se están descargando a 0, 1 C(la corriente de carga/descarga expresada en amperios es numéricamente igual a la capacidad del elemento expresada en amperios-hora, o a un múltiplo o fracción de la misma). 1, record 2, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20descarga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: